iOS 27: novinky, aktuální verze 27.0.1 a podporované iPhony

Aktualizováno 8.10.2026 (před týdnem)

Poslední změny

• 7. 10. 2026 Upřesněno, na jakých modelech Siri AI běží, jak se zařadit na čekací listinu a co dělá gesto na horní hraně. iPhone Duo doplněn mezi modely s nejpokročilejšími funkcemi, u funkce Oznámit v Safari doplněna podmínka Apple Intelligence.
• 7. 10. 2026 Doplněna aktuální verze iOS 27.0.1 z 28. září (oprava Face ID u iPhonu 18 Pro a zamrzání centra oznámení), tabulka verzí 27.0 až 27.2, přehled toho, co z iOS 27 funguje v Česku, a sekce o bezpečnostní větvi iOS 26.7.1. Opraveny údaje o odložené automatické opravě hesel, funkci Apple Reference Image a operátorech iPhone Handoff. Do častých otázek přibylo, kolik iOS 27 stojí a jestli se vyplatí na starším iPhonu.
• 19. 9. 2026 iOS 27 vyšlo 14. září 2026 a od té doby má za sebou první týden v provozu: dočasné rychlejší vybíjení baterie, ojedinělé zamrznutí řešitelné restartem a neopravenou chybu centra oznámení. Apple odložil dvě slibované funkce pro Zprávy a Hesla a potvrdil, že verzi 27.1 vyhradil jen pro iPhone Duo, zatímco ostatním zařízením poslal 16. září rovnou betu 27.2. Doplněny opravy podle Codex fact-checku: iOS 27 podporuje i nové iPhony 18 Pro a Pro Max, Siri AI na Macu v ČR funguje jen při nastavení podporovaného jazyka, zamrznutí je vyvolané virálním trikem.
• 10. 9. 2026 Po keynote 9. září přepsáno na fakta: iOS 27 vychází v pondělí 14. září 2026, Siri AI startuje jako anglická beta a v Evropské unii při startu chybí, Apple Intelligence poběží v 16 jazycích bez češtiny, doplněny Siri ve Fotoaparátu, Expressive voices, Notify Me v Safari a iPhone Handoff u operátorů T-Mobile a Telekom.
• 9. 9. 2026 Apple na zářijové keynote představil nový iPhone 18 Pro a iPhone 18 Pro Max, se kterými iOS 27 vychází souběžně.
• 9. 9. 2026 Kompletní přehled všech novinek z keynote včetně AirPods 5 a Apple Watch najdete v souhrnu zářijové keynote.
• 4. 9. 2026 Doplněny čekací listina pro Siri AI, přepracované Apple Pay a automatická oprava hesel v aplikaci Hesla, nové gesto pro Siri AI na horní hraně, tréninky s AirPods bez nutnosti Apple Watch a aktuální stav beta testování (osmá vývojářská beta), zpřesněny všechny tři boxy.
• 31. 8. 2026 Sedmá vývojářská beta odhalila, že Siri AI po startu iOS 27 zavádí čekací listinu s průběžně aktualizovaným odhadem doby čekání.
• 30. 8. 2026 iOS 27 mění sdílená alba na plné rozlišení, nově se ale počítají do úložiště iCloud.

Obsah

• Kdy iOS 27 vyšel
• Verze iOS 27 a co opravily
• Nová Siri s umělou inteligencí
• Samostatná aplikace Siri
• Design: Liquid Glass dostává posuvník
• Apple Pay, Hesla a další appky s umělou inteligencí
• Apple Intelligence: fotky, Safari, Zkratky
• Kolik bude AI od Applu stát
• AirPods v iOS 27: ekvalizér, přesnější hledání a tréninky bez Apple Watch
• Bezpečnost dětí a rodičovská kontrola
• Výkon a drobná vylepšení
• Podporovaná zařízení a omezení Apple Intelligence
• Siri AI a další novinky v Česku: co funguje dnes
• Co se dělo v prvním týdnu po vydání
• Zůstat na iOS 26, nebo přejít na iOS 27?
• Srovnání s iOS 26: co se mění nejvíc
• Komu se iOS 27 nejvíc vyplatí
• Nejčastější otázky
• Jak se spekulace o iOS 27 vyvíjely
• Nejnovější články

iOS 27 vyšlo v pondělí 14. září 2026, pět dní po zářijové keynote, na které Apple 9. září 2026 představil nové iPhony i další produkty. Hlavní novinkou zůstává přepracovaná Siri s umělou inteligencí (Siri AI), která běží jako beta zatím jen v angličtině, k tomu patří přizpůsobitelný vzhled Liquid Glass, přepracované Apple Pay nebo tréninky s AirPods bez nutnosti mít u sebe Apple Watch. Aktuální verzí je iOS 27.0.1 z 28. září 2026. Aktualizace míří na stejnou sadu iPhonů jako iOS 26, výbava novinek se ale podle modelu liší, protože Apple Intelligence a Siri AI potřebují novější čip. Přehled osmi novinek, které poznáte hned první den, najdete v samostatném článku. Než aktualizujete, projděte si checklist, co udělat před aktualizací. Tento přehled průběžně doplňujeme o to, co se po vydání potvrzuje.

Kdy iOS 27 vyšel

Apple oznámil iOS 27 na konferenci WWDC 2026 v červnu, hned po keynote se zpřístupnila první vývojářská beta. Ostrá verze pro všechny uživatele vyšla v pondělí 14. září 2026, pět dní po zářijové keynote, na které Apple 9. září 2026 představil nové iPhony 18 Pro a iPhone 18 Pro Max, jak popisuje přehled nových iPhonů. Co Apple na vývojářské konferenci obvykle ukazuje a kdy bude další ročník, shrnuje přehled WWDC.

Do finálního vydání Apple postupně vypouštěl další beta verze, ve kterých doplňoval a ladil ohlášené funkce. Poslední vývojářské a veřejné bety před vydáním řešily už jen stabilitu a poslední opravy, ne nové funkce. Než na iOS 27 přejít, je dobré zařízení nejprve zálohovat, radí návod, co udělat před aktualizací.

Verze iOS 27 a co opravily

Od vydání 14. září 2026 Apple vydal jednu opravnou verzi a testuje další bodovou aktualizaci. Číslování je letos neobvyklé: verzi 27.1 si Apple vyhradil pro skládací iPhone Duo, ostatní zařízení míří rovnou na 27.2.

Verze	Datum	Pro koho	Co přinesla
iOS 27.0	14. 9. 2026	iPhone 11 a novější, iPhone SE 2. generace a novější	první ostrá verze, Siri AI jako beta v angličtině (na iPhonu v EU chybí)
iOS 27.0.1	28. 9. 2026	všechny iPhony s iOS 27	oprava restartů iPhonu 18 Pro a Pro Max při selhání Face ID, barevného artefaktu na fotkách 18 Pro a Pro Max při 2× přiblížení a cloně f/1,48 a zamrzání displeje při současném otevření centra oznámení a Ovládacího centra
iOS 27.1	od 23. 10. 2026	jen iPhone Duo	verze, se kterou se Duo začne prodávat
iOS 27.2	veřejná beta od 22. 9. 2026, finální vydání servery odhadují na říjen (Apple termín nepotvrdil)	ostatní iPhony	v betě přepracovaná appka Zdraví (AI přehledy v EU chybí), skupinový Dual Capture ve FaceTime (od iPhonu 17), profily v appce Apple TV, nové jazyky Siri AI

Opravu Face ID a centra oznámení podrobně rozebírá článek o iOS 27.0.1, co testuje beta 27.2, shrnuje přehled veřejné bety iOS 27.2. Aktualizaci najdete v Nastavení, Obecné, Aktualizace softwaru.

Nová Siri s umělou inteligencí

Největší proměnou prochází Siri, která nově vede plnohodnotné obousměrné konverzace podobně jako ChatGPT nebo Claude. Pohání ji podle tiskové zprávy Applu nová generace modelů Apple Foundation Models, které Apple vyvinul ve spolupráci s Googlem a jeho modely Gemini a které běží přímo v zařízení i na serverech Private Cloud Compute. ChatGPT zůstává jen coby doplňkový nástroj pro vybrané dotazy.

Nová Siri umí pracovat s osobním kontextem, tedy prohledávat e-maily, zprávy, poznámky a kalendář, odpovídat na obecné dotazy díky prohledávání webu a „vidět“, co se aktuálně zobrazuje na displeji. Díky tomu dokáže rovnou sepsat e-mail, přidat událost do kalendáře nebo dokončit úkol, který jí zadáte hlasem.

• Obousměrná konverzace s pamětí kontextu předchozích dotazů
• Přístup k osobním datům (e-maily, zprávy, poznámky, kalendář)
• Rozpoznání obsahu na obrazovce a reakce na něj
• Vykonávání akcí přímo v aplikacích, ne jen odpovědi

V srpnové veřejné betě 3 Siri navíc získala raný přístup k informacím z vybraných aplikací třetích stran, díky čemuž dokáže odpovídat na dotazy, které dřív zvládala jen omezeně, a rozšířila možnosti přizpůsobení tempa a expresivity hlasu i pro britskou angličtinu, popisuje přehled novinek beta 3.

Se zapnutou Siri AI se mění i gesto, kterým se aktivuje. Horní hrana obrazovky se dělí na tři zóny: tažení od levého rohu dolů otevře Oznámení, od pravého Ovládací centrum, tažení od středu nově vyvolá konverzační panel Siri AI namísto Centra oznámení, které se tím přesouvá k levému rohu. Bez zapnuté Siri AI, tedy i po pouhé instalaci bety, zůstává prostřední gesto beze změny.

Siri AI vyšla jako beta v pondělí 14. září 2026 spolu se zbytkem iOS 27, zatím jen v angličtině. Francouzština, japonština, korejština, portugalština a španělština mají podle Applu přibýt v říjnu 2026, termín pro češtinu Apple zatím neoznámil. Náročnější dotazy, které se zpracovávají na serverech, mají omezené denní limity, uživatelé s vyšším tarifem iCloud+ jich dostanou víc.

Na iPhonu 18 Pro navíc Siri AI mluví takzvanými Expressive voices, tedy hlasy s výraznější intonací, a nově se propojuje přímo s Fotoaparátem, takže dokáže reagovat na to, co telefon právě snímá.

Přístup k Siri AI navíc řídí čekací listina, na kterou se podle podpory Applu nezařadíte automaticky. Po instalaci iOS 27 je potřeba v Nastavení otevřít Siri, zvolit vyzkoušení Siri AI v beta verzi, vybrat hlas, projít registrací hlasu a zkontrolovat nastavení soukromí. Délka čekání se liší a po jejím vyřízení se Siri AI stáhne sama, jak popisuje přehled o čekací listině pro Siri AI. Většiny českých uživatelů se to prakticky netýká, protože Siri AI na iPhonu a iPadu v Evropské unii při startu kvůli požadavkům Digital Markets Act neběží vůbec.

Samostatná aplikace Siri

Siri poprvé dostává vlastní aplikaci, ve které lze zahajovat nové konverzace nebo se vracet k těm předchozím, podobně jako v chatovacích asistentech konkurence. Rozhovory se synchronizují mezi všemi zařízeními přihlášenými pod stejným Apple ID, takže konverzaci rozjetou na iPhonu lze dokončit na iPadu nebo Macu.

Siri AI běží jako beta od vydání iOS 27, tedy od 14. září 2026, nejprve v angličtině a jen na podporovaných zařízeních. Firma slibuje rozšíření na francouzštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu a španělštinu už v říjnu 2026, přesný termín pro češtinu ale zatím nepotvrdila.

Design: Liquid Glass dostává posuvník

Vzhled Liquid Glass, který Apple představil loni v iOS 26, se v iOS 27 dále brousí, přibývá ostřejších detailů a lepší čitelnosti ikon. Novinkou je posuvník v nastavení, kterým si uživatelé mohou upravit míru průhlednosti a intenzitu efektu podle vlastního vkusu, což reaguje na kritiku, že sklovitý vzhled snižuje kontrast a čitelnost textu.

Vyhledávání ve stylu Search and Ask nahrazuje klasické Spotlight vyhledávání v Dynamic Islandu a při aktivaci Siri (hlasem i tlačítkem) se objevuje nová animace. Apple mluví také o „spoustě vylepšení“ spolehlivosti systému, tedy méně viditelných, ale prakticky důležitých oprav pod kapotou.

Veřejná beta 3 zároveň přinesla přepracované ikony appek: nový vzhled dostaly Siri, Safari (nově s tečkou uprostřed), Nastavení, Remote, Preview a App Store, přibyla i ikona Objednávek v Apple Wallet, ostatní ikony systému dostaly jen menší doladění, aby lépe zapadly do vizuálního stylu Liquid Glass.

Apple Pay, Hesla a další appky s umělou inteligencí

iOS 27 přináší podle dostupných informací největší přepracování Apple Pay za několik let. Rozhraní pro placení se mění na přehlednou mřížku karet, u každé je vidět stav odměn, aktuální zůstatek nebo možnost odloženého placení, majitelé karet American Express navíc mohou zaplatit body z programu Membership Rewards přímo v placení. Nová funkce Tap to Share zase umožní během placení telefonem sdílet kontakt pro věrnostní program, adresu pro doručení nebo kartu do Walletu, v Evropské unii včetně Česka ale při startu chybí, Apple důvod nevysvětlil. Co dalšího iOS 27 změnil v appce Wallet a co z toho funguje u nás, popisuje přehled novinek ve Wallet.

Výrazně se měla změnit i aplikace Hesla. Dosud jen upozornila na slabé, opakované nebo uniklé heslo, opravu ale musel provést uživatel ručně na webu daného účtu. Apple na WWDC ukázal automatickou opravu, při které se Apple Intelligence spolu se Safari samy přihlásí na web, vygenerují nové silné heslo a uloží ho do aplikace Hesla. Do vydání iOS 27 se ale funkce nevešla: Apple ji spolu s návrhy ve Zprávách odložil na budoucí softwarovou aktualizaci bez data, jak popisuje článek o odložených funkcích.

Mail, Kalendář a Připomínky nově rozumí zadání psanému běžnou řečí a umí samy navrhnout akci, například založit událost z popisu v e-mailu. Novinkou je i takzvaný iPhone Handoff pro majitele dvou iPhonů se stejným telefonním číslem: v Nastavení lze určit hlavní a doplňkový telefon a mezi oběma pak přepínat, aniž by uživatel měnil SIM kartu nebo eSIM, funkce ale vyžaduje podporu operátora. Žádný český operátor ji zatím nenabízí, podrobnosti shrnuje článek o iPhone Handoff.

Apple Intelligence: fotky, Safari, Zkratky

Aplikace Fotky nabízí nové nástroje s umělou inteligencí: Clean Up pro odstranění rušivých prvků, Extend pro rozšíření záběru mimo původní rámeček a Spatial Reframing pro změnu kompozice. Visual Intelligence se přesouvá přímo do Fotoaparátu, propojuje se se Siri AI a rovnou v Fotoaparátu je teď dostupná i samotná Siri, takže telefon dokáže na základě obrazu rozpoznat nutriční hodnoty jídla, rozdělit účet v restauraci, naskenovat vizitku do kontaktů nebo poradí si s věrnostní či členskou kartou ve Walletu.

Safari umí automaticky třídit otevřené karty podle tématu, nabízí tvorbu vlastních rozšíření a novou funkci Notify Me, která pošle oznámení, až se změní obsah sledované stránky. Aplikace Zkratky nově staví automatizace na zadání popsaném běžnou řečí místo skládání bloků, aplikace Telefon umí při hovoru využít osobní kontext ze zpráv a kalendáře a přepracovaný Image Playground generuje obrázky podle jednoduchého popisu. Kalendář s Připomínkami rozumí zadání psanému běžnou řečí. Cílem je, aby uživatel nemusel ovládat žádnou „techniku“, ale prostě AI řekl, co potřebuje.

Novinkou iPhonu 18 Pro a Pro Max je funkce Apple Reference Image, která má hardwarem podložit, že konkrétní fotka vznikla přímo snímačem iPhonu, a ne generativní AI. Apple ji 15. září 2026 podrobně popsal: je volitelná, uživatel si ji musí zapnout a funguje jen s hlavním fotoaparátem, jak vysvětluje článek o tom, jak Reference Image funguje. První stopy funkce se objevily už v kódu bety.

Sdílená alba v aplikaci Fotky navíc od iOS 27 ukládají fotky a videa v plném rozlišení, dosud se automaticky zmenšovaly na 2048 pixelů na delší straně. Nově se ale nová alba i příspěvky pozvaných lidí počítají do vlastního úložiště iCloud, takže pokud do alba pozvete další lidi a oni tam nahrají vlastní fotky nebo videa, jako majitel alba za ně zaplatíte kapacitou svého tarifu, podrobně to popisuje přehled změn ve sdílených albech.

Kolik bude AI od Applu stát

Apple zatím nechystá samostatné předplatné pro Apple Intelligence, nové AI schopnosti ale čím dál víc váže na existující tarify iCloud+. Jasně potvrzené je to u chytrých kamer HomeKitu: nové AI funkce Zabezpečeného videa, tedy automaticky generované popisy záznamů, vyhledávání přirozeným jazykem a zvýraznění důležitých klipů, budou vyžadovat tarif iCloud+ od 2 TB (v Česku za 249 Kč měsíčně), jak potvrdil Apple v poznámkách k betě. Platící uživatelé většiny tarifů navíc dostanou vyšší denní limity pro některé funkce Apple Intelligence, mimo jiné generování obrázků v přepracovaném Image Playgroundu, popisuje přehled bonusů pro iCloud+ a Apple One.

Že by Apple mohl jít ještě dál, naznačil koncem července i tehdejší šéf Applu Tim Cook, když na výsledkovém hovoru připustil možnost dalších úrovní upgradu iCloud+ pro uživatele, kteří chtějí Apple Intelligence využívat naplno, šlo ale o jednu opatrnou větu bez konkrétních čísel nebo termínu. O pár týdnů později se v páté vývojářské betě objevila obrazovka s nabídkou upgradu tarifu výměnou za víc AI funkcí, jak ukázaly první screenshoty, Apple ale žádnou změnu podmínek oficiálně nepotvrdil a stránka může být i jen chybou betaverze. Podle listu The Wall Street Journal navíc Apple jedná s vydavateli o placeném přístupu k jejich zpravodajskému obsahu pro budoucí Siri AI, s rozpočtem v řádu stovek milionů dolarů, popisuje samostatný článek o jednáních s vydavateli.

AirPods v iOS 27: ekvalizér, přesnější hledání a tréninky bez Apple Watch

iOS 27 přináší jednu z dlouhodobě nejžádanějších funkcí pro AirPods, tedy ruční ekvalizér. Po připojení kompatibilních sluchátek s aktuálním firmwarem přibude v Nastavení možnost samostatně upravit basy, středy i výšky, funkce ale vyžaduje čip H2, takže starší modely bez něj zůstanou bez ekvalizéru. Výbavu a cenu nových AirPods 5 shrnuje samostatný přehled.

Majitelé AirPods Pro 3 získávají navíc přesnější hledání přes ultraširokopásmový (UWB) čip v nabíjecím pouzdře, a to jak z iPhonu, tak z Apple Watch s watchOS 27, a rozšířenou podporu GymKit, která nově funguje i bez Apple Watch. Stačí přiložit iPhone ke kompatibilnímu fitness stroji, zvolit typ tréninku a spustit ho přímo na stroji: ten dostává tep ze sluchátek, zatímco aplikace Kondice na iPhonu sbírá vzdálenost, tempo, převýšení a kalorie ze stroje. Podobně lze běhat i venku bez posilovacího stroje, iPhone počítá tempo a vzdálenost a AirPods sledují reakci těla na zátěž, plnohodnotnou náhradu Apple Watch to ale nepředstavuje, sluchátka nenabízí nepřetržité sledování zdraví přes den, siločáry aktivity, sledování spánku ani EKG. Parametry a cenu těchto sluchátek shrnuje přehled AirPods Pro 3.

Nová je i funkce rozpoznání jména: pokud někdo osloví uživatele jménem, AirPods na to upozorní, což ocení hlavně lidé se sluchovým postižením. Podle úniků z beta verzí by se v datech iOS 27 měly objevovat i první stopy chystaných AirPods Ultra a chytrých brýlí, Apple nic z toho oficiálně nepotvrdil.

Bezpečnost dětí a rodičovská kontrola

Apple v iOS 27 podstatně přepracoval Screen Time (Ovládání obrazovky). Rodiče nově vidí využívání aplikací v reálném čase, mohou nastavit „Čas na aplikace“ s přizpůsobitelným harmonogramem podle dne v týdnu a určit, s kým smí dítě telefonovat a jaké aplikace či weby smí používat. Systém rodičům rovnou navrhuje, jak omezení postupně uvolňovat s tím, jak dítě roste.

Funkce Communication Safety, která automaticky rozmazává citlivý obsah v přijatých zprávách, nově dokáže blokovat i násilný a krvavý obsah, nejen nahotu jako dosud. Apple tyto nástroje souhrnně řadí pod Child Safety a na zářijové keynote potvrdil, že v nich bude pokračovat i po vydání iOS 27. Jde o jednu z mála oblastí, kde Apple na WWDC věnoval prezentaci srovnatelně dlouhý čas jako samotné Siri. Jak nové nástroje nastavit, ukazuje návod k rodičovskému dohledu v iOS 27.

Výkon a drobná vylepšení

Apple slibuje, že „všechno působí svižněji“: aplikace se spouštějí až o 30 procent rychleji, přenosy přes AirDrop až o 80 procent rychleji a i vyvolání klávesnice reaguje pružněji. Server Macworld naměřil, že na iPhonu 11 Pro Max se aplikace Mapy spustí za 1,36 sekundy, tedy zhruba dvakrát rychleji než na iOS 26, podle Applu se navíc fotografie ve vysokém rozlišení načítají až o 70 procent rychleji než v iOS 26, což se má projevit hlavně při procházení rozsáhlé knihovny snímků. Zrychlení pocítí i majitelé starších iPhonů, u některých modelů se ale podle podrobnějšího srovnání vyplatí s aktualizací ještě počkat, popisuje samostatný článek.

Po instalaci iOS 27 může naopak chvíli trvat, než začne naplno fungovat vyhledávání Spotlight. Kvůli přepracovanému způsobu indexace musí zařízení sestavit místní katalog appek, souborů, zpráv, fotek i kontaktů prakticky od začátku, u zařízení s obsáhlejším obsahem to podle Applu může trvat hodiny až dny. Apple radí nechat zařízení chvíli nepoužívané, připojené k napájení a k Wi-Fi, indexace pak proběhne rychleji, podrobně to popisuje návod, jak zrychlit indexaci po aktualizaci.

Mezi dalšími novinkami zmiňovanými Applem jsou podpora HomeKit Secure Video ve 4K rozlišení a nová podpora sledování perimenopauzy v aplikaci Zdraví. Jde spíše o dílčí doplňky než o hlavní taháky, přesto ukazují, že Apple letos cílí na širokou škálu uživatelů, ne jen na fanoušky AI.

Podporovaná zařízení a omezení Apple Intelligence

iOS 27 běží na stejné sadě iPhonů jako předchozí iOS 26, tedy od iPhonu 11 a iPhone SE 2. generace až po nejnovější iPhone 18 Pro a 18 Pro Max, v prodeji od 18. září 2026, jak potvrzuje přehled kompatibilních iPhonů. Obavy z výraznějšího „ořezání“ starších modelů se nepotvrdily, takže i šest let staré telefony dostaly hlavní systémovou aktualizaci. Jak dlouho Apple jednotlivé modely podporuje, ukazuje přehled podpory iPhonů podle modelu.

Ne všechny funkce ale poběží všude, iOS 27 rozděluje nabídku funkcí do tří pásem podle výkonu čipu a velikosti paměti. Kompletní výbavu s 12 GB sdílené paměti a nejpokročilejším lokálním modelem Apple Intelligence mají jen iPhone 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, nové iPhony 18 Pro a 18 Pro Max v prodeji od 18. září 2026 a od 23. října i iPhone Duo. Standardní Apple Intelligence a novou Siri s 8 GB paměti zvládne iPhone 17, 17e, celá řada iPhone 16 a iPhone 15 Pro a 15 Pro Max. Zbytek, tedy iPhone 15, celá řada iPhone 14, iPhone 13, 12, 11 a iPhone SE, dostane jen obecná vylepšení systému bez funkcí Apple Intelligence.

Kvůli požadavkům zákona Digital Markets Act navíc v Evropské unii zpočátku chybí Siri AI na iPhonu a iPadu, na Macu v ČR funguje v angličtině, jak potvrdily první veřejné bety iOS 27 a macOS 27. V Číně chybí Siri AI i další funkce Apple Intelligence úplně. Většina ostatních novinek iOS 27, třeba posuvník Liquid Glass nebo přepracované Apple Pay, funguje v EU stejně jako jinde. Výjimkou je funkce Tap to Share u Apple Pay a iPhone Handoff, který potřebuje podporu operátora.

Apple Intelligence od vydání iOS 27 14. září 2026 běží v 16 jazycích: angličtině, dánštině, nizozemštině, francouzštině, němčině, italštině, norštině, portugalštině, španělštině, švédštině, turečtině, vietnamštině, zjednodušené i tradiční čínštině, japonštině a korejštině. Čeština mezi podporovanými jazyky zatím chybí. Skládací iPhone Duo, představený na stejné keynote, se od 23. října 2026 bude prodávat s verzí iOS 27.1, kterou Apple vyhradil jen pro toto zařízení. Pro ostatní zařízení Apple 16. září 2026 rozeslal vývojářům rovnou betu iOS 27.2.

Přesnou hranici podporovaných zařízení pro Siri AI upřesňuje samostatný přehled: na iPhonu jde o modely od 15 Pro výš (15 Pro a 15 Pro Max, 16, 16 Plus a 16e, 16 Pro a 16 Pro Max, 17, 17e a iPhone Air, 17 Pro a 17 Pro Max), na iPadu o modely s čipem M1 nebo novějším a iPad mini s čipem A17 Pro, na Macu o libovolný čip řady Apple Silicon, na Apple Watch o Series 9 a novější, Ultra 2 a novější a SE 3 (vždy spárované s podporovaným iPhonem), Vision Pro podporuje všechny modely. Nejnáročnější funkce navíc vyžadují aspoň 12 GB sdílené paměti, tedy jen iPhone 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, nové iPhony 18 Pro a 18 Pro Max, od 23. října iPhone Duo, vybrané iPady s čipem M4 a Macy s čipem M3 a novějším, přehledně to shrnuje samostatný článek o podporovaných zařízeních.

Siri AI a další novinky v Česku: co funguje dnes

Pro české uživatele je iOS 27 rozdělený na dvě části. Konverzační Siri AI je na iPhonu a iPadu v celé Evropské unii zablokovaná kvůli sporu Applu s Evropskou komisí o zákon o digitálních trzích (DMA) a Apple pro ni nemá termín. Většina ostatních novinek ale v Česku funguje stejně jako jinde. Přehled je ke 7. říjnu 2026:

Funkce	Stav v Česku
Siri AI na iPhonu a iPadu	nefunguje na žádném modelu, v EU zablokovaná kvůli DMA
Siri AI na Macu a Vision Pro	funguje v angličtině, když máte účet Apple v regionu EU a jazyk zařízení i Siri nastavený na angličtinu
Siri AI na Apple Watch	nefunguje, potřebuje spárovaný iPhone se zapnutou Siri AI
Ostatní Apple Intelligence (úpravy fotek, Image Playground)	funguje, jen při nastavení jednoho z 16 podporovaných jazyků, čeština mezi nimi chybí
iPhone Handoff	nefunguje, žádný český operátor podporu neoznámil
Tap to Share v Apple Pay	v EU při startu chybí
Automatická oprava hesel	odložená celosvětově na pozdější aktualizaci
Rodičovský dohled, novinky ve Fotkách	funguje bez omezení
Oznámit v Safari (hlídání změn na stránce)	jen s Apple Intelligence v podporovaném jazyce, čeština mezi nimi chybí
Apple Reference Image (iPhone 18 Pro)	zdroje žádné regionální omezení neuvádějí

Mark Gurman z agentury Bloomberg odhaduje, že Siri AI na iPhonech a iPadech v EU zůstane nedostupná ještě několik měsíců, zhruba pětiměsíční zpoždění označil za nejlepší možný scénář. Jde o jeho odhad, ne o vyjádření Applu. Kompletní seznam podporovaných zařízení a postup na Macu najdete v článku o tom, kde Siri AI v Česku funguje. Šest praktických novinek, které Siri AI nepotřebují, vybral přehled novinek iOS 27 bez Siri AI.

Co se dělo v prvním týdnu po vydání

První týden po vydání 14. září 2026 přinesl vedle nových funkcí i pár nepříjemností. Uživatelé hlásili rychlejší vybíjení baterie, podle serveru 9to5Mac jde ale o dočasný jev způsobený přeindexováním systému po velké aktualizaci, ne o trvalou vadu. Po síti se navíc šířil virální trik, který dokázal telefon dočasně zamrazit, pomáhal u něj vynucený restart a opravu přinesl až iOS 27.0.1. Chyba centra oznámení, na kterou si část uživatelů stěžovala hned po vydání, zůstávala k 19. září 2026 neopravená, Apple ji opravil až iOS 27.0.1 z 28. září, popisuje článek o iOS 27.0.1.

Apple zároveň dvě dříve slibované funkce, chystané pro aplikace Zprávy a Hesla, odložil na pozdější aktualizaci. Podrobnosti, o jaké funkce jde a kdy mají dorazit, popisuje samostatný článek.

Zůstat na iOS 26, nebo přejít na iOS 27?

Apple letos nechává volbu. Spolu s iOS 27 vydal 14. září 2026 i iOS 26.7, čistě bezpečnostní aktualizaci pro iPhony, které na iOS 26 zůstávají. 28. září následovala verze 26.7.1, která opravuje chybu v komponentě CoreGraphics zneužitou v cíleném útoku. Kdo na iOS 26 zůstává, měl by mít aspoň tuto verzi.

Zůstat na iOS 26 dává smysl u starších iPhonů, u kterých se bojíte zpomalení, nebo když chcete počkat, až iOS 27 projde dalšími opravami. Bezpečnostní verzi vyberete v Nastavení, Obecné, Aktualizace softwaru, kde se iOS 26.7.1 nabízí vedle iOS 27. Jak dlouho bude Apple souběžnou větev podporovat, neoznámil, podle dosavadní praxe jde o dočasné řešení. Podrobnosti najdete v článku o tom, co nabízí iOS 26.7.

Srovnání s iOS 26: co se mění nejvíc

Zatímco iOS 26 přinesl především vizuální restart v podobě Liquid Glass, iOS 27 na tento základ navazuje funkčně: doplňuje posuvník pro doladění efektu a hlavně mění to, jak se se systémem komunikuje. Siri se z hlasového ovladače příkazů posouvá k plnohodnotnému asistentovi, který rozumí kontextu a sám jedná za uživatele.

• iOS 26: zavedení Liquid Glass, základní Apple Intelligence
• iOS 27: obousměrná Siri AI, samostatná aplikace Siri, posuvník Liquid Glass
• iOS 27: nové gesto pro vyvolání Siri AI a čekací listina po startu
• iOS 27: přepracované Apple Pay (automatickou opravu slabých hesel Apple odložil)
• iOS 27: nové AI nástroje pro fotky (Clean Up, Extend, Reframe)
• iOS 27: ekvalizér a tréninky bez Apple Watch pro AirPods Pro 3
• iOS 27: podstatně přepracovaná rodičovská kontrola

Komu se iOS 27 nejvíc vyplatí

Nejvíc si aktualizaci užijí majitelé novějších iPhonů s podporou Apple Intelligence, tedy iPhone 15 Pro a novějších, protože jen na nich fungují AI úpravy fotek a nová Siri, ta ale v Česku na iPhonu zatím chybí. Majitelé iPhonu 17 Pro, iPhonu Air nebo 18 Pro navíc dostanou exkluzivní lokální funkce jako přizpůsobitelný hlas Siri.

Rodiny s dětmi ocení citelně vylepšenou rodičovskou kontrolu bez ohledu na to, jaký přesně model mají, majitelé AirPods Pro 3 si přijdou na své díky tréninkům bez nutnosti Apple Watch a lidé se dvěma iPhony ocení nový iPhone Handoff. Uživatelům starších iPhonů bez Apple Intelligence přinese iOS 27 hlavně rychlejší chod systému, vylepšený Liquid Glass a bezpečnostní opravy, což je i tak solidní důvod k instalaci.

Nejčastější otázky

Kdy vyšel iOS 27?

iOS 27 vyšlo v pondělí 14. září 2026, pět dní po zářijové keynote, na které Apple 9. září 2026 představil nové iPhony a další produkty.

Které iPhony podporují iOS 27?

Systém běží na stejné sadě zařízení jako iOS 26, tedy od iPhonu 11 a iPhone SE 2. generace až po nejnovější iPhone 18 Pro a 18 Pro Max, v prodeji od 18. září 2026. Starší modely jako iPhone XS nebo XR podporu nezískají.

Potřebuji nejnovější iPhone na novou Siri?

Základní Apple Intelligence a novou Siri AI zvládne už iPhone 15 Pro a novější modely. Nejpokročilejší lokální funkce, jako je přizpůsobitelný hlas Siri, jsou ale vyhrazené pro iPhone 17 Pro, 17 Pro Max, iPhone Air, 18 Pro, 18 Pro Max a iPhone Duo (v prodeji od 23. října 2026). V Česku Siri AI na iPhonu zatím nefunguje na žádném modelu.

Dostanu přístup k Siri AI hned po instalaci iOS 27?

Ne nutně. Na čekací listinu se zařadíte až volbou v Nastavení Siri, kde zvolíte vyzkoušení Siri AI v beta verzi a projdete výběrem hlasu, registrací hlasu a kontrolou nastavení soukromí. Délka čekání se liší. Většiny českých uživatelů se to navíc netýká vůbec, protože Siri AI na iPhonu a iPadu v Evropské unii při startu 14. září 2026 neběží.

Je nová Siri dostupná i v češtině?

Ne. Siri AI startuje 14. září 2026 jako beta v angličtině, francouzština, japonština, korejština, portugalština a španělština mají přibýt v říjnu 2026. Termín pro češtinu Apple neoznámil a mezi 16 jazyky Apple Intelligence zatím chybí.

Co je nového pro AirPods v iOS 27?

Hlavní novinkou je ruční ekvalizér pro modely s čipem H2, dále přesnější hledání pro AirPods Pro 3 a rozšířená podpora GymKit, díky které lze trénovat na fitness strojích i bez Apple Watch. Nechybí ani nová funkce rozpoznání jména pro uživatele se sluchovým postižením.

Funguje Apple Intelligence v iOS 27 i v Evropské unii?

Zpočátku ne úplně. V EU kvůli požadavkům zákona Digital Markets Act zatím chybí Siri AI, ostatní funkce Apple Intelligence i zbytek iOS 27 ale v EU fungují, Apple Intelligence jen při nastavení jednoho z 16 podporovaných jazyků. Výjimkou je funkce Tap to Share u Apple Pay. Apple zatím nepotvrdil, kdy Siri AI v Evropě spustí.

Bude Apple Intelligence v iOS 27 stát peníze?

Samostatné AI předplatné Apple nechystá, některé funkce ale váže na existující tarify iCloud+. Nové AI schopnosti kamer HomeKitu vyžadují tarif od 2 TB, platící uživatelé vyšších tarifů zase dostanou vyšší denní limity pro funkce jako generování obrázků. O dalších placených úrovních Apple zatím jen naznačil, že o nich uvažuje, oficiální ceník nepotvrdil.

Pozná se v iOS 27, jestli je fotka z iPhonu pravá?

Na iPhonu 18 Pro a Pro Max ano. Funkce Apple Reference Image hardwarem potvrzuje, že snímek pochází přímo ze snímače iPhonu, a ne z generativní AI. Je volitelná, uživatel si ji musí zapnout a funguje jen s hlavním fotoaparátem. Dokládá původ snímku, ne pravdivost zachycené scény.

Co je iPhone Handoff?

Nová funkce pro majitele dvou iPhonů se stejným telefonním číslem. V Nastavení jde určit hlavní a doplňkový telefon a mezi oběma pak přepínat bez výměny SIM karty nebo eSIM. Při vydání iOS 27 funkci podporují jen T-Mobile v USA a Telekom v Německu, žádný český operátor podporu zatím neoznámil.

Podporuje iOS 27 češtinu?

Systém jako takový ano, čeština v iOS 27 funguje stejně jako v předchozích verzích. Apple Intelligence a Siri AI ale při vydání 14. září 2026 běží v 16 jazycích a čeština mezi nimi chybí, takže AI funkce jsou v Česku zatím dostupné jen v angličtině nebo dalších podporovaných jazycích.

Bude Siri AI fungovat v Česku?

Na iPhonu a iPadu při vydání iOS 27 14. září 2026 ne, Siri AI tam v Evropské unii kvůli požadavkům Digital Markets Act zatím chybí. Na Macu v ČR funguje v angličtině, když máte účet Apple v regionu EU a jazyk systému i Siri nastavený na angličtinu. Apple zatím neoznámil, kdy Siri AI na iPhonu a iPadu v Evropě spustí.

Jaké problémy hlásí uživatelé iOS 27 po vydání?

Nejčastěji rychlejší vybíjení baterie, což je podle serveru 9to5Mac dočasný jev po přeindexování systému, dále virální trik, který telefon dočasně zamrazil, a s ním související chybu centra oznámení. Obojí Apple opravil v iOS 27.0.1 z 28. září 2026.

Jaké funkce Apple v iOS 27 odložil?

Dvě dříve slibované funkce pro aplikace Zprávy a Hesla Apple odložil na pozdější aktualizaci, podrobněji v sekci o prvním týdnu výše.

Která verze iOS 27 je aktuální?

K 7. říjnu 2026 je aktuální iOS 27.0.1 z 28. září 2026. Verze 27.1 je jen pro iPhone Duo, ostatní iPhony čekají na iOS 27.2, který je od 22. září ve veřejné betě.

Můžu zůstat na iOS 26 a dostávat záplaty?

Ano. Apple vydává souběžnou bezpečnostní větev, 28. září 2026 vyšla verze iOS 26.7.1 pro iPhone 11 a novější. Konec její podpory Apple neoznámil.

Kolik iOS 27 stojí?

Nic. iOS 27 je bezplatná aktualizace systému, stáhnete ji v Nastavení v části Obecné a Aktualizace softwaru. Zdarma jsou i základní funkce Apple Intelligence, placené jsou zatím jen AI funkce kamer v aplikaci Domácnost (od tarifu iCloud+ 2 TB za 249 Kč měsíčně), jak ukazuje přehled cen Apple Intelligence.

Vyplatí se aktualizovat na iOS 27 i na starším iPhonu?

Většinou ano, na starších modelech je hlavním přínosem výkon. Server Macworld na iPhonu 11 Pro Max, jednom z nejstarších podporovaných modelů, naměřil už v první betě rychlejší spuštění Fotoaparátu (0,65 místo 0,98 sekundy) a zhruba dvakrát rychlejší načtení Map. Funkce Apple Intelligence ale takový iPhone nedostane a u některých modelů se podle srovnání rychlosti a výdrže na starších iPhonech vyplatí s aktualizací ještě počkat.

Jak se spekulace o iOS 27 vyvíjely

Nejnovější články