iOS 27 vyšel v pondělí 14. 9. 2026, ale dvě funkce, které Apple sám na jaře na WWDC ukazoval, se do finálního vydání nevešly. Vysvětlujeme, o jaké novinky jde, proč zmizely a kdy by se podle dostupných informací mohly objevit. A upozorňujeme na jedno rozlišení, které je pro čtenáře v Česku důležité: tohle zpoždění nemá nic společného s tím, že Siri AI na iPhonu a iPadu v Evropské unii zatím nefunguje.
Které dvě funkce chybí
Apple na svých stránkách k iOS 27, iPadOS 27 a macOS 27 Golden Gate potichu doplnil poznámku, že dvě ohlášené funkce nebudou součástí vydání z 14. 9. 2026. Server MacRumors si toho všiml a popsal obě chybějící novinky:
- Jednoklepnutí návrhy v aplikaci Zprávy. Podle popisu, který uvádí server 9to5Mac, měla appka Zprávy z kontextu konverzace poznat, že vás někdo požádal o poslání fotky nebo splnění úkolu, a rovnou nabídnout jedním klepnutím akci v Připomínkách, Poznámkách nebo Kalendáři.
- Automatická oprava kompromitovaných hesel v appce Hesla. Appka měla sama na pozadí měnit slabá nebo uniklá hesla přímo na webových stránkách, bez toho, aby uživatel musel cokoliv dělat ručně.
Obě funkce běžely v beta verzích iOS 27 přes celé léto. Chybějící opravu hesel si uživatelé podle 9to5Mac všimli už v páté betě, Apple to následně potvrdil. Návrhy ve Zprávách zmizely podobně tiše, bez samostatného oznámení. Jak měla automatická oprava hesel v aplikaci Hesla fungovat, jsme popsali ještě v době bet.
Proč Apple funkce odložil
Ani jeden z dostupných zdrojů neuvádí konkrétní technický důvod. Apple na svých stránkách obě funkce popisuje jen obecnou formulací, že dorazí s „budoucí softwarovou aktualizací“, bez data nebo čísla verze. Jediné vodítko, které server 9to5Mac nabízí, je věta, že funkce „potřebují víc času v testování“. Vzhledem k tomu, že obě stavějí na Apple Intelligence a musí bezpečně pracovat s citlivými daty (hesla, obsah zpráv), dává smysl, že se Apple rozhodl radši počkat, než poslat nedodělanou funkci do rukou stovek milionů uživatelů.
Kdy funkce podle dostupných informací dorazí
Nejbližší reálná příležitost je bodová aktualizace, kterou ale Apple pro většinu zařízení nakonec pojmenoval iOS 27.2, ne 27.1. Číslo 27.1 zůstalo vyhrazené jen pro iPhone Duo, který ho dostane při startu prodeje 23. října 2026. Apple 16. září rozeslal vývojářům rovnou betu iOS 27.2 pro ostatní zařízení.
Žádný z dostupných zdrojů ale výslovně nepotvrzuje, že se právě obě odložené funkce, Zprávy a Hesla, do 27.2 skutečně vejdou. Přehledy novinek ve třech dosavadních betách iOS 27.2 (třetí vyšla 5. října 2026) je podle serveru 9to5Mac zatím neuvádějí. Bodová aktualizace pro většinu zařízení je zatím jen nejbližší logická příležitost, ne oficiální slib. Plošné vydání iOS 27.2 servery čekají koncem října, krátce po startu prodeje iPhonu Duo. Co zatím přinesla první veřejná beta iOS 27.2, shrnujeme samostatně.
Proč to není totéž jako nedostupnost Siri AI v Evropské unii
Tady je důležité oddělit dvě různé věci, které se snadno pletou. Zpoždění Zpráv a Hesel je celosvětové: netýká se to jen Evropy, chybí to úplně stejně i uživatelům v USA. Naproti tomu nedostupnost nové generativní Siri AI v Evropské unii je regionální omezení, které s testováním těchto dvou konkrétních funkcí nesouvisí. Regionální omezení se v iOS 27 netýkají jen Siri, jedna ze čtyř novinek Apple Pay v iOS 27 do Česka také nedorazí.
Apple k tomu v červnu vydal oficiální stanovisko, podle kterého se generativní Siri AI, tedy nová appka Siri, rozšířená Visual Intelligence, integrované nástroje pro psaní a režim Siri ve Fotoaparátu, na iOS 27 a iPadOS 27 v Evropské unii nespustí. Apple tvrdí, že evropští regulátoři neakceptovali žádné z navržených řešení, které by zpřístupnění umožnilo v souladu se zákonem o digitálních trzích (DMA). Craig Federighi, viceprezident Applu pro softwarové inženýrství, k tomu uvedl, že bez konstruktivního jednání o řešeních chránících soukromí a bezpečnost Apple „nemá aktuálně termín zpřístupnění Siri AI na iOS a iPadOS v EU“.
Jinými slovy: i kdyby iOS 27.2 přinesl návrhy ve Zprávách a opravu hesel přesně podle plánu, Siri AI to na iPhonu a iPadu v Česku samo o sobě nezapne. Jde o dva zcela oddělené problémy s různými příčinami i různým výhledem na vyřešení.
Co to znamená pro Českou republiku
Pro české uživatele jsou z celé situace důležité tři věci:
- Zpoždění Zpráv a Hesel se netýká jen Evropy, dorazí (pokud vůbec) stejně jako všude jinde na světě.
- I kdyby obě funkce s nějakou aktualizací přišly, stavějí na Apple Intelligence. To v iOS 27 podporuje 16 jazyků, čeština mezi nimi chybí. Aby šlo Apple Intelligence v Česku vůbec zapnout, musí mít iPhone nastavený na jeden z podporovaných jazyků, ne na češtinu. Stejný vzorec, čeština chybí i u příbuzných jazykových funkcí, ukázal už dřívější přehled nových jazyků Překladu v iOS 27.
- Generativní Siri AI zůstává na iPhonu a iPadu v Česku a celé Evropské unii nedostupná bez ohledu na to, co přinese iOS 27.2. Jde o samostatný spor kolem evropské regulace bez stanoveného termínu vyřešení, ne o otázku testování jednotlivých funkcí. Na Macu v Česku Siri AI funguje, když je systém i Siri nastavený na podporovaný jazyk.
Kompletní přehled toho, co iOS 27 přináší a jak s aktualizací naložit, najdete v souhrnu před instalací a v rozcestníku iOS 27 na webu.
Nejčastější otázky k odloženým funkcím iOS 27
Které dvě funkce iOS 27 Apple odložil?
Jednoklepnutí návrhy v aplikaci Zprávy, které z kontextu konverzace nabídnou akci v Připomínkách, Poznámkách nebo Kalendáři, a automatickou opravu kompromitovaných hesel v appce Hesla.
Kdy tyto funkce dorazí?
Apple oficiálně mluví jen o „budoucí softwarové aktualizaci“ bez konkrétního data. Nejbližší reálná příležitost je bodová aktualizace, kterou Apple pro většinu zařízení pojmenoval iOS 27.2 (27.1 je vyhrazené jen pro iPhone Duo od 23. října 2026) a jeho vydání servery čekají koncem října. Potvrzené to ale není.
Souvisí zpoždění Zpráv a Hesel s nedostupností Siri AI v Evropské unii?
Ne. Jde o dvě oddělené věci. Zpoždění Zpráv a Hesel je celosvětový problém s dokončením funkce, nedostupnost Siri AI na iPhonu a iPadu v EU je regionální spor kolem evropské regulace digitálních trhů bez stanoveného termínu vyřešení.
Proč Apple funkce z iOS 27 vyřadil?
Apple důvod veřejně nevysvětlil, jen uvedl, že funkce potřebují víc času v testování. Obě pracují s citlivými daty, hesly a obsahem zpráv, takže dává smysl počkat na dokončenou verzi.
Budou návrhy ve Zprávách a oprava hesel fungovat i v Česku?
Až dorazí, fungovat by měly stejně jako jinde ve světě, protože jde o obecné zpoždění, ne o regionální omezení. Stavějí ale na Apple Intelligence, které v Česku vyžaduje nastavení iPhonu na jiný jazyk než češtinu, protože čeština zatím mezi podporovanými jazyky chybí.
Závěr
Apple do finálního vydání iOS 27 nestihl dvě funkce, které sám na WWDC sliboval: jednoklepnutí návrhy ve Zprávách a automatickou opravu hesel. Obě podle všeho potřebují víc času, nejbližší reálná šance na jejich příchod je bodová aktualizace iOS 27.2, kterou servery čekají kolem startu prodeje iPhonu Duo koncem října. Pro čtenáře v Česku je klíčové neplést si tohle zpoždění s jinou, oddělenou situací: generativní Siri AI zůstává na iPhonu a iPadu v celé Evropské unii nedostupná kvůli sporu o regulaci DMA, a to bez ohledu na to, kdy dorazí zbytek chybějících funkcí.
