AirPods Pro 3: recenze, cena a specifikace

Aktualizováno 8.10.2026 (před 2 dny)

Poslední změny

• 7. 10. 2026 Přibyla tabulka rozdílů AirPods Pro 1, 2 a 3 včetně cen z druhé ruky, srovnání s AirPods 5 a AirPods Max 2, ceny u prodejců, upozornění na padělky a návod ke spárování. Upřesněno, co AirPods Pro 3 přinesl iOS 27, podrobněji v srovnání AirPods 5, AirPods 4 a AirPods Pro 3
• 19. 9. 2026 Ověřeno: cena beze změny 6 490 Kč, opravena nepodložená věta o čipu H2 (zůstává stejný jako u Pro 2) a upřesněno, že ANC měla u otevřených AirPods už dražší varianta AirPods 4, ne teprve AirPods 5.
• 10. 9. 2026 Po keynote 9. 9.: potvrzeno, Apple novou generaci AirPods Pro nepředstavil, cena 6 490 Kč zůstává beze změny, doplněn kontext k AirPods 5.
• 9. 9. 2026 Apple na keynote místo Pro řady představil nástupce nižší řady, AirPods 5, popsané v článku o jejich představení.
• 4. 9. 2026 Ověřena aktuální česká cena 6 490 Kč na apple.com/cz a doplněn kontext zářijové keynote, na které se nechystá nová generace AirPods Pro.
• 27. 8. 2026 Podle detailů z kódu macOS Tahoe 26.7 se kamerová AirPods posouvají spíš na rok 2027, více v článku Kamerová AirPods přijdou prý až v roce 2027, prozradil to kód macOS.
• 18. 8. 2026 Ověřena aktuální česká cena na apple.com/cz (6 490 Kč) a doplněny novinky pro AirPods Pro 3 z iOS 27 a spekulace o dalších AirPods.
• 10. 8. 2026 Podle úniků chystá Apple další AirPods s kamerami, možná už v září 2026, více v článku Apple prý chystá tři Ultra produkty, AirPods možná dorazí už v září.

Obsah

• Kdy vyšly a kolik stojí
• Design a pohodlí
• Odolnost vůči vodě a potu
• Potlačení hluku a zvuková kvalita
• Snímač srdečního tepu a sportovní funkce
• Živý překlad (Live Translation)
• Výdrž baterie
• Co nového přinesl iOS 27
• Co přinesla keynote 9. září 2026
• AirPods Pro 1, 2 a 3: rozdíly generací
• AirPods Pro 3, AirPods 5, nebo AirPods Max 2?
• Kde koupit a ceny u prodejců
• Pozor na padělky
• Komu se AirPods Pro 3 vyplatí
• Nejčastější otázky
• Nejnovější články

AirPods Pro 3 jsou třetí generací Applových špičkových bezdrátových sluchátek a zároveň nejvýraznějším upgradem řady od jejího vzniku. Apple je představil v září 2025 spolu s tehdejší řadou iPhone 17. Oproti opatrným vylepšením předchozí generace tentokrát sáhl na design i senzory. Přibyl snímač srdečního tepu, výrazně silnější potlačení hluku a funkce živého překladu, takže sluchátka dnes fungují spíš jako malý nositelný počítač než jako obyčejné špunty do uší. Na keynote 9. září 2026 Apple novou generaci AirPods Pro nepředstavil, místo toho uvedl nástupce nižší řady AirPods 5. AirPods Pro 3 tak zůstávají aktuální špičkou Applovy nabídky sluchátek beze změny ceny i výbavy.

Kdy vyšly a kolik stojí

AirPods Pro 3 Apple uvedl na trh v září 2025 souběžně s řadou iPhone 17. Doporučená cena zůstala stejná jako u předchozí generace: 249 dolarů v USA, v Česku pak podle ceníku na apple.com/cz stojí 6 490 Kč a k 7. říjnu 2026 se cena nezměnila.

Na rozdíl od iPhonů, u kterých ceny s roky spíš rostou, Apple u AirPods Pro 3 cenovku neposunul ani po červnovém plošném zdražování Maců a iPadů, ani při zářijové vlně zdražení dalších produktů po keynote. U českých prodejců navíc ceny postupně klesají, takže sluchátka lze dnes sehnat i pod doporučenou cenu, přehled je v sekci o nákupu níže.

Design a pohodlí

Apple přepracoval tvar sluchátek na základě analýzy deseti tisíc skenů uší, takže AirPods Pro 3 sedí v uchu jinak než dosavadní generace. Nové pěnové silikonové koncovky (dodávané v pěti velikostech včetně nové nejmenší varianty XXS) lépe kopírují tvar zvukovodu a zlepšují pasivní izolaci hluku i stabilitu při pohybu.

Sluchátka jsou proti předchozí generaci mírně objemnější, což si vyžádaly nové senzory a baterie. Barevně Apple zůstal u klasické bílé, žádná další varianta barvy zatím k dispozici není. Nově je také nabíjecí pouzdro vybaveno druhou generací čipu ultraširokopásmové technologie pro přesnější dohledání přes aplikaci Najít, dotykovým senzorem místo tlačítka na zadní straně a je mírně větší, i když lehčí než u AirPods Pro 2.

Odolnost vůči vodě a potu

Certifikace odolnosti stoupla z IP54 na IP57, sluchátka tak vydrží i krátké ponoření do vody, nejen stříkance a pot. Pro sportovní použití nebo běžný déšť cestou z práce jde o citelné zlepšení oproti předchozí generaci.

Potlačení hluku a zvuková kvalita

Aktivní potlačení hluku (ANC) je podle Applu až dvakrát účinnější než u AirPods Pro 2, díky novým ultratichým mikrofonům a výkonnějšímu zpracování zvuku. V praxi to recenzenti potvrzují: sluchátka spolehlivě odfiltrují jak stálý hluk kanceláře či MHD, tak i hlasitější prostředí letadla. Potlačení hluku teď mají i levnější AirPods 5, ale AirPods Pro 3 díky silikonovým nástavcům a výkonnějšímu zpracování nabízí znatelně účinnější odhlučnění.

• Zvuk je vyváženější a přirozenější, basy jsou plnější, ale ne přehnané, vokály čistší než u AirPods Pro 2
• Zvuková scéna působí širší a prostorovější
• Sluchátka si dobře poradí s žánrově pestrým poslechem, od jazzu po podcasty

Čip zůstává stejný jako u předchozí generace, jde o Apple H2, který zajišťuje výpočetní výkon pro prostorový zvuk, adaptivní ANC i nová chytrá zpracování zvuku.

Snímač srdečního tepu a sportovní funkce

Největší novinkou AirPods Pro 3 je vestavěný optický senzor srdečního tepu v každém sluchátku, který měří tep až 256krát za sekundu na základě průtoku krve v uchu. Ve spojení s Apple Watch nebo iPhonem dokáže sledovat přes padesát typů cvičení a čeští recenzenti jej v testech proti Apple Watch popisují jako překvapivě přesný v klidovém i zátěžovém tepu.

Funkce cílí především na uživatele, kteří při tréninku nechtějí nosit hodinky, nebo chtějí mít data o tepu duplicitně ze dvou zdrojů. Nutno počítat s tím, že aktivní měření tepu zvyšuje spotřebu energie, takže při jeho zapnutí výdrž baterie klesá.

Živý překlad (Live Translation)

AirPods Pro 3 podporují funkci živého překladu, která umožňuje sluchátky poslouchat řeč v jednom jazyce a téměř v reálném čase ji převádět do jiného. Funkce podporuje mimo jiné angličtinu, francouzštinu, němčinu, španělštinu, italštinu, portugalštinu, japonštinu, korejštinu a čínštinu. Zpracování probíhá po stažení jazykových modelů přímo na iPhonu, takže konverzace by neměly opouštět zařízení.

Zajímavé je, že živý překlad není exkluzivní novinkou AirPods Pro 3: funguje i na starších AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktivním potlačením hluku, pokud mají aktuální firmware. Podmínkou je iPhone s podporou Apple Intelligence (iPhone 15 Pro a novější) a aktuální iOS. V Evropské unii byla funkce kvůli požadavkům Digital Markets Act spuštěna později, dorazila až s aktualizací iOS 26.2 v prosinci 2025. Co dnes nabízejí a kolik stojí AirPods 4 s potlačením hluku, shrnuje samostatný přehled.

Výdrž baterie

Sluchátka samotná vydrží se zapnutým ANC až 8 hodin poslechu, což je znatelný posun oproti 6 hodinám u AirPods Pro 2. S aktivně zapnutým měřením srdečního tepu klesá výdrž na přibližně 6 hodin. S nabíjecím pouzdrem se celková výdrž zastaví na 24 hodinách.

Zde je ale potřeba zmínit i kompromis: kapacita baterie v nabíjecím pouzdře mírně klesla, u AirPods Pro 2 dosahovala celková výdrž s pouzdrem až 30 hodin. Nabíjet lze klasicky přes USB-C, bezdrátově přes MagSafe, Qi nabíječku nebo přímo z nabíječky Apple Watch.

Co nového přinesl iOS 27

iOS 27, který Apple vydal 14. září 2026, přinesl i pro AirPods Pro 3 novinky bez nutnosti kupovat nová sluchátka. Přibyl vlastní ekvalizér zvuku přímo v nastavení, díky kterému si uživatelé mohou doladit barvu zvuku podle vlastního vkusu místo spoléhání na jediné tovární ladění. Aplikace Najít zároveň dostala přesnější hledání ztracených sluchátek díky lepšímu využití čipu ultraširokopásmové technologie v pouzdru. Vlastní ekvalizér přinesl firmware pro sluchátka s čipem H2: AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4 a AirPods Max 2, jak jsme popsali v článku o betě iOS 27. První generace AirPods Pro s čipem H1 ho nedostala.

Sportovci ocení podporu GymKit, tedy propojení s fitness stroji v posilovnách, které dosud fungovalo hlavně přes Apple Watch. AirPods Pro 3 se senzorem tepu tak mohou posílat data o srdeční frekvenci přímo do kompatibilních strojů i bez hodinek na zápěstí.

Co přinesla keynote 9. září 2026

Apple na keynote 9. září 2026 novou generaci AirPods Pro nepředstavil, jak se podle dostupných informací i čekalo. Místo toho uvedl AirPods 5 ve dvou variantách, tedy nástupce levnější řady, ne modelu Pro. Obě verze AirPods 5 nově mají aktivní potlačení hluku, dřív ho mezi otevřenými AirPods nabízela jen dražší varianta AirPods 4, přesto zůstávají AirPods Pro 3 díky lepšímu odhlučnění, senzoru tepu a živému překladu jasně nejvybavenější variantou v nabídce. AirPods Pro 3 tak zůstávají aktuální špičkou Applovy nabídky sluchátek minimálně do dalšího produktového cyklu.

Dál se řeší chystaná generace AirPods s vestavěnými kamerami, která by měla sloužit hlavně jako vstup pro počítačové vidění a Apple Intelligence. Podle detailů objevených v kódu macOS Tahoe 26.7 to ale spíš vypadá na rok 2027 než na podzim 2026, jak se dřív spekulovalo. Nejde tedy o přímého nástupce Pro řady, ale o nový typ produktu vedle ní.

AirPods Pro 1, 2 a 3: rozdíly generací

Přechod z druhé na třetí generaci není jen kosmetický. Apple změnil tvar pouzdra i sluchátek, přidal dva zcela nové senzory a citelně vylepšil potlačení hluku, které bylo už u Pro 2 na velmi dobré úrovni. Přehled všech tří generací podle technických specifikací Applu:

Parametr	AirPods Pro (1. generace)	AirPods Pro 2	AirPods Pro 3
Uvedení	2019	2022, verze s USB-C 2023	2025
Čip	H1	H2	H2
Aktivní potlačení hluku	ano	až 2× účinnější než Pro 1	až 2× účinnější než Pro 2
Měření tepu	ne	ne	ano
Výdrž s ANC	až 4,5 hodiny	až 6 hodin	až 8 hodin
Celkem s pouzdrem	víc než 24 hodin	až 30 hodin	až 24 hodin
Odolnost	IPX4	IPX4 (verze s USB-C: IP54)	IP57
Vlastní ekvalizér v iOS 27	ne	ano	ano
Cena v Česku (7. 10. 2026)	Apple už neprodává	nové v doprodeji zhruba 4 400 až 5 200 Kč, z druhé ruky zhruba 2 000 až 3 000 Kč	6 490 Kč na apple.com/cz, u prodejců od zhruba 5 190 Kč

• ANC: až dvakrát účinnější potlačení hluku u Pro 3
• Nový snímač srdečního tepu, kterým Pro 2 nedisponují
• Odolnost IP57 u Pro 3 proti IP54 u Pro 2
• Výdrž sluchátek s ANC vzrostla z 6 na 8 hodin, výdrž pouzdra naopak mírně klesla
• Nové koncovky s pěnovým jádrem a přidanou velikostí XXS pro lepší fit

Živý překlad funguje na obou generacích, takže sám o sobě není důvodem k upgradu. Rozdíl dělá především kombinace lepšího ANC, senzoru tepu a vyšší odolnosti.

Kdo hledá levnější cestu, najde AirPods Pro 2 s USB-C nové u několika prodejců v doprodeji zhruba za 4 400 až 5 200 Kč (Heureka.cz, 7. 10. 2026). Na Bazoši se ve stejnou dobu používané AirPods Pro 2 prodávaly většinou za 2 000 až 3 000 Kč, zánovní kusy se zárukou od obchodníků kolem 3 800 Kč (s Lightning) a 4 100 Kč (s USB-C). Proti nové generaci tak ušetříte i polovinu ceny, přijdete ale o měření tepu, část výdrže a vyšší odolnost. U starších kusů počítejte i s opotřebovanou baterií.

AirPods Pro 3, AirPods 5, nebo AirPods Max 2?

AirPods 5 za 3 490 nebo 3 990 Kč mají otevřenou konstrukci bez špuntů a od letošní generace potlačení hluku v obou verzích. AirPods Pro 3 podle Applu potlačí až třikrát víc hluku než AirPods 5, mají navíc snímání tepu při cvičení, sluchový test a ochranu sluchu (dostupnost zdravotních funkcí se liší podle země) a vydrží s ANC až 8 hodin proti 4 až 5 hodinám u AirPods 5.

AirPods Max 2 za 13 990 Kč jsou sluchátka přes uši s čipem H2, výdrží až 20 hodin a bezeztrátovým zvukem přes USB-C. Váží ale 385 gramů a měření tepu nemají. AirPods Pro 3 jsou tak univerzálnější volbou na sport a cestování, Max 2 se hodí spíš na dlouhý poslech doma nebo v letadle. Podrobné srovnání otevřených AirPods s Pro 3 najdete v článku AirPods 5 vs. AirPods 4 vs. AirPods Pro 3.

Kde koupit a ceny u prodejců

Přímo u Applu stojí AirPods Pro 3 na apple.com/cz 6 490 Kč. Autorizovaný prodejce iStyle je k 7. říjnu 2026 nabízí od 5 690 Kč, podle srovnávače Heureka.cz začínají ceny ve stejný den zhruba na 5 190 Kč. Ceny se mění podle akcí, před nákupem je proto ověřte u konkrétního obchodu.

Pozor na padělky

Na bazarech se objevují „nerozbalené“ AirPods Pro za zlomek ceny i inzeráty, které otevřeně nabízejí repliky. Podezřele nízká cena je první varování, pravost ověří hlavně funkční test potlačení hluku a nákup u Applu nebo autorizovaného prodejce. Samotné sériové číslo spolehlivým důkazem není. Podrobný postup popisuje návod Jak poznat falešné AirPods.

Komu se AirPods Pro 3 vyplatí

Sluchátka dávají největší smysl lidem, kteří pravidelně cvičí a ocení sledování tepu bez nutnosti nosit hodinky, dojíždí MHD nebo často cestují letadlem a potřebují spolehlivé odhlučnění, případně často komunikují v cizím jazyce a využijí živý překlad. Naopak pro příležitostné posluchače, kterým stačí kvalitní zvuk a základní ANC, může být dostatečná levnější řada AirPods 5.

Čeští recenzenti hodnotí AirPods Pro 3 jako vyvážený balíček zvuku a potlačení hluku s tím, že jde o jeden z nejlepších univerzálních výběrů na trhu bezdrátových sluchátek, byť s drobnou daní v podobě nižší výdrže pouzdra.

Nejčastější otázky

Kdy vyšly AirPods Pro 3?

Apple je uvedl na trh v září 2025 spolu s řadou iPhone 17.

Kolik AirPods Pro 3 stojí?

Doporučená cena je stejná jako u AirPods Pro 2, tedy 249 dolarů v USA a 6 490 Kč v Česku podle apple.com/cz (ověřeno 19. září 2026, beze změny). U prodejců lze sluchátka najít i levněji.

Umí AirPods Pro 3 měřit srdeční tep?

Ano, obsahují optický senzor v každém sluchátku, který měří tep 256krát za sekundu a sleduje desítky typů cvičení ve spojení s iPhonem nebo Apple Watch.

Funguje živý překlad jen na AirPods Pro 3?

Ne. Funkce živého překladu funguje i na AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktivním potlačením hluku, pokud mají aktuální firmware, iPhone s Apple Intelligence a aktuální iOS. V Evropské unii se navíc kvůli DMA zpřístupnila až s iOS 26.2 v prosinci 2025.

Jaký je rozdíl oproti AirPods Pro 2?

Hlavní rozdíly jsou přepracovaný design a koncovky, až dvakrát účinnější potlačení hluku, nový snímač srdečního tepu, vyšší odolnost IP57 a delší výdrž sluchátek s ANC. Naopak výdrž samotného nabíjecího pouzdra je mírně nižší.

Komu se AirPods Pro 3 nejvíc vyplatí?

Nejvíc ocení upgrade sportovci, kteří chtějí měřit tep bez hodinek, časté cestující potřebující kvalitní odhlučnění a uživatelé, kteří komunikují ve více jazycích a využijí živý překlad.

Představil Apple 9. září 2026 nové AirPods Pro?

Ne. Na keynote 9. září 2026 Apple představil jen nástupce levnější řady, AirPods 5. AirPods Pro 3 zůstávají v nabídce beze změny ceny i výbavy.

Jsou AirPods Pro 3 voděodolné?

Jsou odolné proti prachu, potu a vodě podle normy IP57, včetně nabíjecího pouzdra. Apple ale uvádí, že odolnost platí při jiných než vodních sportech, plavat s nimi tedy nejde. Odolnost časem slábne a mokrá sluchátka ani pouzdro nenabíjejte.

Jak AirPods Pro 3 spárovat s iPhonem?

Aktualizujte iPhone na nejnovější iOS, zapněte Bluetooth a připojte se k Wi-Fi nebo mobilní síti, jinak sluchátka nebudou v aplikaci Najít. Otevřete pouzdro se sluchátky uvnitř a podržte ho u iPhonu, dokud se neobjeví animace nastavení, pak postupujte podle pokynů a klepněte na Hotovo. Ostatní zařízení přihlášená ke stejnému účtu Apple se pak připojí sama. S Macem je spárujete v nastavení Bluetooth: otevřete víčko pouzdra a poklepejte na jeho přední stranu, dokud kontrolka nezačne blikat bíle, pak AirPods vyberte v seznamu a klikněte na Připojit.

Chystá Apple nástupce AirPods Pro 3?

Zatím jde jen o spekulace. Podle detailů z kódu macOS Tahoe 26.7 Apple připravuje AirPods s vestavěnými kamerami, ale spíš jako nový typ produktu vedle řady Pro než jako jejího přímého nástupce. Termín se posouvá spíš na rok 2027 než na podzim 2026.

Nejnovější články

Článek obsahuje affiliate odkazy: když přes ně nakoupíte, získá redakce malou provizi. Cenu pro vás to nemění. Jak to funguje