Hlavní vlastnosti
- Přepracovaný design podle 10 000 skenů uší, koncovky s pěnovým jádrem v pěti velikostech
- Až 2× účinnější aktivní potlačení hluku než u AirPods Pro 2
- Nový optický senzor srdečního tepu v obou sluchátkách
- Živý překlad řeči přímo přes AirPods a iPhone
- Odolnost IP57, čip Apple H2
Cena
- Doporučená cena 249 dolarů v USA
- V Česku kolem 6 500 Kč
- Stejná cena jako u předchozí generace AirPods Pro 2
- U prodejců k dostání i pod doporučenou cenu
Komu se vyplatí
- Sportovcům, kteří chtějí měřit tep bez chytrých hodinek
- Cestujícím a dojíždějícím oceňujícím výrazně lepší odhlučnění
- Uživatelům komunikujícím ve více jazycích díky živému překladu
- Majitelům AirPods Pro 2 s výbornou výdrží pouzdra spíš ne, upgrade je citelný jen u ANC a senzorů
Obsah
AirPods Pro 3 jsou třetí generací Applových špičkových bezdrátových sluchátek a zároveň nejvýraznějším upgradem řady od jejího vzniku. Apple je představil v září 2025 spolu s novými iPhony a oproti opatrným vylepšením předchozí generace tentokrát sáhl na design, čip i senzory. Přibyl snímač srdečního tepu, výrazně silnější potlačení hluku a funkce živého překladu, takže sluchátka dnes fungují spíš jako malý nositelný počítač než jako obyčejné špunty do uší.
Kdy vyšly a kolik stojí
AirPods Pro 3 Apple uvedl na trh v září 2025 souběžně s řadou iPhone 17. Doporučená cena zůstala stejná jako u předchozí generace: 249 dolarů v USA, v Česku pak sluchátka najdete za cenu kolem 6 500 Kč.
Na rozdíl od iPhonů, u kterých ceny s roky spíš rostou, Apple u AirPods Pro 3 cenovku neposunul, i když sluchátka nabízejí citelně víc funkcí než jejich předchůdce. U českých prodejců navíc ceny postupně klesají, takže sluchátka lze dnes sehnat i výrazně pod doporučenou cenu.
Design a pohodlí
Apple přepracoval tvar sluchátek na základě analýzy deseti tisíc skenů uší, takže AirPods Pro 3 sedí v uchu jinak než dosavadní generace. Nové pěnové silikonové koncovky (dodávané v pěti velikostech včetně nové nejmenší varianty XXS) lépe kopírují tvar zvukovodu a zlepšují pasivní izolaci hluku i stabilitu při pohybu.
Sluchátka jsou proti předchozí generaci mírně objemnější, což si vyžádaly nové senzory a baterie. Barevně Apple zůstal u klasické bílé, žádná další varianta barvy zatím k dispozici není. Nově je také nabíjecí pouzdro vybaveno druhou generací čipu ultraširokopásmové technologie pro přesnější dohledání přes aplikaci Najít, dotykovým senzorem místo tlačítka na zadní straně a je mírně větší, i když lehčí než u AirPods Pro 2.
Odolnost vůči vodě a potu
Certifikace odolnosti stoupla z IP54 na IP57, sluchátka tak vydrží i krátké ponoření do vody, nejen stříkance a pot. Pro sportovní použití nebo běžný déšť cestou z práce jde o citelné zlepšení oproti předchozí generaci.
Potlačení hluku a zvuková kvalita
Aktivní potlačení hluku (ANC) je podle Applu až dvakrát účinnější než u AirPods Pro 2, díky novým ultratichým mikrofonům a výkonnějšímu zpracování zvuku. V praxi to recenzenti potvrzují: sluchátka spolehlivě odfiltrují jak stálý hluk kanceláře či MHD, tak i hlasitější prostředí letadla.
- Zvuk je vyváženější a přirozenější, basy jsou plnější, ale ne přehnané, vokály čistší než u AirPods Pro 2
- Zvuková scéna působí širší a prostorovější
- Sluchátka si dobře poradí s žánrově pestrým poslechem, od jazzu po podcasty
Čip zůstává stejný jako u předchozí generace, jde o Apple H2, který zajišťuje výpočetní výkon pro prostorový zvuk, adaptivní ANC i nová chytrá zpracování zvuku.
Snímač srdečního tepu a sportovní funkce
Největší novinkou AirPods Pro 3 je vestavěný optický senzor srdečního tepu v každém sluchátku, který měří tep až 256krát za sekundu na základě průtoku krve v uchu. Ve spojení s Apple Watch nebo iPhonem dokáže sledovat přes padesát typů cvičení a čeští recenzenti jej v testech proti Apple Watch popisují jako překvapivě přesný v klidovém i zátěžovém tepu.
Funkce cílí především na uživatele, kteří při tréninku nechtějí nosit hodinky, nebo chtějí mít data o tepu duplicitně ze dvou zdrojů. Nutno počítat s tím, že aktivní měření tepu zvyšuje spotřebu energie, takže při jeho zapnutí výdrž baterie klesá.
Živý překlad (Live Translation)
AirPods Pro 3 podporují funkci živého překladu, která umožňuje sluchátky poslouchat řeč v jednom jazyce a téměř v reálném čase ji převádět do jiného. Funkce podporuje mimo jiné angličtinu, francouzštinu, němčinu, španělštinu, italštinu, portugalštinu, japonštinu, korejštinu a čínštinu. Zpracování probíhá po stažení jazykových modelů přímo na iPhonu, takže konverzace by neměly opouštět zařízení.
Zajímavé je, že živý překlad není exkluzivní novinkou AirPods Pro 3: funguje i na starších AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktivním potlačením hluku, pokud mají aktuální firmware. Podmínkou je iPhone s podporou Apple Intelligence (iPhone 15 Pro a novější) a aktuální iOS. V Evropské unii byla funkce kvůli požadavkům Digital Markets Act spuštěna později, dorazila až s aktualizací iOS 26.2 v prosinci 2025.
Výdrž baterie
Sluchátka samotná vydrží se zapnutým ANC až 8 hodin poslechu, což je znatelný posun oproti 6 hodinám u AirPods Pro 2. S aktivně zapnutým měřením srdečního tepu klesá výdrž na přibližně 6 hodin. S nabíjecím pouzdrem se celková výdrž zastaví na 24 hodinách.
Zde je ale potřeba zmínit i kompromis: kapacita baterie v nabíjecím pouzdře mírně klesla, u AirPods Pro 2 dosahovala celková výdrž s pouzdrem až 30 hodin. Nabíjet lze klasicky přes USB-C, bezdrátově přes MagSafe, Qi nabíječku nebo přímo z nabíječky Apple Watch.
Srovnání s AirPods Pro 2
Přechod z druhé na třetí generaci není jen kosmetický. Apple změnil tvar pouzdra i sluchátek, přidal dva zcela nové senzory a citelně vylepšil potlačení hluku, které bylo už u Pro 2 na velmi dobré úrovni.
- ANC: až dvakrát účinnější potlačení hluku u Pro 3
- Nový snímač srdečního tepu, kterým Pro 2 nedisponují
- Odolnost IP57 u Pro 3 proti IP54 u Pro 2
- Výdrž sluchátek s ANC vzrostla z 6 na 8 hodin, výdrž pouzdra naopak mírně klesla
- Nové koncovky s pěnovým jádrem a přidanou velikostí XXS pro lepší fit
Živý překlad funguje na obou generacích, takže sám o sobě není důvodem k upgradu. Rozdíl dělá především kombinace lepšího ANC, senzoru tepu a vyšší odolnosti.
Komu se AirPods Pro 3 vyplatí
Sluchátka dávají největší smysl lidem, kteří pravidelně cvičí a ocení sledování tepu bez nutnosti nosit hodinky, dojíždí MHD nebo často cestují letadlem a potřebují spolehlivé odhlučnění, případně často komunikují v cizím jazyce a využijí živý překlad. Naopak pro příležitostné posluchače, kterým stačí kvalitní zvuk a základní ANC, může být dostatečná i starší, levnější generace.
Čeští recenzenti hodnotí AirPods Pro 3 jako vyvážený balíček zvuku a potlačení hluku s tím, že jde o jeden z nejlepších univerzálních výběrů na trhu bezdrátových sluchátek, byť s drobnou daní v podobě nižší výdrže pouzdra.
Nejčastější otázky
Kdy vyšly AirPods Pro 3?
Apple je uvedl na trh v září 2025 spolu s řadou iPhone 17.
Kolik AirPods Pro 3 stojí?
Doporučená cena je stejná jako u AirPods Pro 2, tedy 249 dolarů v USA a kolem 6 500 Kč v Česku. U prodejců lze sluchátka najít i levněji.
Umí AirPods Pro 3 měřit srdeční tep?
Ano, obsahují optický senzor v každém sluchátku, který měří tep 256krát za sekundu a sleduje desítky typů cvičení ve spojení s iPhonem nebo Apple Watch.
Funguje živý překlad jen na AirPods Pro 3?
Ne. Funkce živého překladu funguje i na AirPods Pro 2 a AirPods 4 s aktivním potlačením hluku, pokud mají aktuální firmware, iPhone s Apple Intelligence a aktuální iOS. V Evropské unii se navíc kvůli DMA zpřístupnila až s iOS 26.2 v prosinci 2025.
Jaký je rozdíl oproti AirPods Pro 2?
Hlavní rozdíly jsou přepracovaný design a koncovky, až dvakrát účinnější potlačení hluku, nový snímač srdečního tepu, vyšší odolnost IP57 a delší výdrž sluchátek s ANC. Naopak výdrž samotného nabíjecího pouzdra je mírně nižší.
Komu se AirPods Pro 3 nejvíc vyplatí?
Nejvíc ocení upgrade sportovci, kteří chtějí měřit tep bez hodinek, časté cestující potřebující kvalitní odhlučnění a uživatelé, kteří komunikují ve více jazycích a využijí živý překlad.
Nejnovější články
AirPods Pro 3: Nový level poslechu. Včetně překladu v reálném čase a měření tepu
„Začněme AirPody,“ padlo hned v úvodu části keynote věnované audiu. Apple je označil za „nejlepší a nejpopulárnější sluchátka na světě“ a hned…
