Návody

Nový iPhone 18 Pro nebo iPhone Duo převezme hodinky i s daty, když se na to připravíte ještě se starým telefonem v ruce. Ukážeme, co zkontrolovat předem, jak hodinky přenést automaticky i ručně, jak neztratit data Zdraví a Aktivity a co dělat, když se párování zasekne nebo hodinky chtějí kód.

Nový iPhone převezme fotky, aplikace, nastavení i telefonní číslo ze starého telefonu bez návštěvy prodejny. Apple nabízí tři cesty: Rychlý start (bezdrátově i kabelem), zálohu na iCloudu a zálohu v počítači. Ukážeme, kterou zvolit, jak převést číslo u O2, T-Mobilu a Vodafonu a co po přenosu nastavit znovu. Hodí se to i kupujícím iPhonu Duo, který fyzickou SIM kartu nepodporuje.

Aplikace Telefon dostala v iOS 26 prověřování neznámých volajících, hlídání čekání na lince a živý překlad. S iOS 27 má přibýt Kontext hovoru. Většina těchto chytrých funkcí ale češtinu neumí nebo je Apple v EU nespouští. Ukážeme, jak je zapnout a co si v Česku nastavit hned.

Aplikace psané pro procesory Intel běží na Macích s čipem Apple díky Rosettě. Apple potvrdil, že jako obecný nástroj vydrží jen do macOS 27. Podle 9to5Mac a AppleInsideru ji navíc instalace macOS 27 odebere a je potřeba ji doinstalovat. Ukážeme, jak najít aplikace závislé na Rosettě a co s nimi dělat, než přijde macOS 28.

Verizon si za iPhone Handoff řekne 10 dolarů měsíčně, britský EE 5 liber. Funkce z iOS 27, která přenáší telefonní číslo mezi dvěma iPhony, se tak v zahraničí stává placenou službou operátorů. V Česku ji k 19. 10. 2026 nenabízí žádný operátor. Projdeme ceny, české alternativy a postup zapnutí podle Applu.

Apple ve středu 14. října přesunul mezi zastaralé produkty poslední 12palcový MacBook z roku 2017, iPad 6. generace a sluchátka BeatsX. Servis u Applu a autorizovaných partnerů pro ně končí, majitelé MacBooku ale ještě mohou mít nárok na výměnu baterie, pokud budou díly. Poradíme, jak model poznat a kam s ním v Česku.

Výrobce doplňků Elevation Lab prodával přípravek, který trvale umlčí reproduktor AirTagu. Po kritice, že tím usnadňuje sledování lidí, ho 13. října stáhl a omluvil se. Vysvětlíme, proč na reproduktoru tolik záleží a jak cizí AirTag odhalit na iPhonu i na Androidu. Poradíme také, co dělat, když ho najdete.

macOS 27 Golden Gate přinesl Zrcadlení iPhonu tři novinky: okno jde volně zvětšit, nově ukáže Ovládací centrum a podle 9to5Mac zvládne i chráněné video. Uživatelé v Česku z toho ale nic nemají. Apple funkci v Evropské unii dál nenabízí kvůli zákonu o digitálních trzích. Vysvětlíme, co nového umí, proč u nás chybí a které funkce Kontinuity ji v praxi nahradí.

Aplikace Mail dostala v iOS 27 chytřejší vyhledávání, nové návrhy akcí, osobnější rychlé odpovědi a propojení se Siri AI. V Česku ale naplno funguje hlavně vyhledávání a zrychlení aplikace. Projdeme každou novinku a ukážeme, jak ji použít. Vysvětlíme také, proč část z nich českým uživatelům chybí.

Předobjednávky iPhonu Duo v Česku startují v pátek 16. října ve 14:00, prodej o týden později. Zásoby budou podle Marka Gurmana omezené. Američané si objednávku mohou nachystat předem, český obchod Applu tuto možnost v pondělí 12. října nenabízel. Projděte si, co mít připravené, než v pátek odpoledne klepnete na tlačítko.