Eliška Vránová

Siri AI na iPhonu, nahrávání hovorů nebo Apple Card v Česku nespustíte. Apple Intelligence, okamžité tlumočení či prověřování hovorů sice fungují, jenže bez češtiny. Přehled podle stránek Applu k 20. říjnu 2026 rozděluje funkce do tří skupin a ke každé uvádí důvod omezení.

Ukrajinský MacPaw, tvůrce CleanMyMac a Setappu, vydal 15. října AI asistenta Eney. Na Macu umí přepsat schůzku, uklidit Stažené soubory nebo připravit e-mail a ve výchozím nastavení se před akcí zeptá. Běží na modelech OpenAI, Anthropic a Google v cloudu, platí se kredity od 14,99 dolaru měsíčně a češtinu mezi podporovanými jazyky nemá. Shrnujeme, co umí a pro koho se vyplatí.

Přepracovaná aplikace Zdraví s kartami Insights a Longevity je podle Applu od 3. listopadu ve vývojářské betě iOS 27.3. Apple k tomu rozšířil seznam podporovaných jazyků. Čeština v něm chybí a dostupnost v Česku Apple nepotvrdil.

iCloud je služba Applu, která ukládá fotky, soubory, hesla a další data do cloudu a drží je stejné na všech vašich zařízeních. Kdo se účtem Apple přihlásí k iPhonu, iPadu nebo Macu, dostane 5 GB zdarma. Větší místo a funkce na ochranu soukromí přidává předplatné iCloud+ od 25 Kč měsíčně. Přehled podle návodů Applu vysvětluje, co která část iCloudu dělá, co z iCloudu+ funguje v Česku a jak se k datům dostanete i z Windows nebo z prohlížeče.

Streamovací služba Apple TV (dřív Apple TV+) má na listopad druhou řadu golfové komedie Druhá šance na greenu (Stick) s Owenem Wilsonem, loupežný seriál 12 12 12 a rodinný film Mladý bojovník s Chrisem Prattem. Přinášíme přehled premiér s přesnými daty a českými názvy, informaci o českých titulcích, sport, který se dá sledovat v Česku, i aktuální cenu předplatného.

OpenAI v úterý 27. října přidala do ChatGPT doplňky pro iCloud Mail a iCloud Kalendář. Chatbot teď na všech tarifech umí hledat a číst e-maily, posílat je i upravovat události. Vysvětlujeme, co ChatGPT po připojení uvidí, jak ho propojit heslem pro konkrétní aplikaci a jak mu přístup zase odebrat. Den nato OpenAI ohlásila, že jejímu agentovi dot jde psát přes iMessage. Toho agenta ale v Česku zatím nevyzkoušíte.

Bose po letech znovu nabízí drátová sluchátka do uší. Noise Cancelling Wired Earbuds se připojí kabelem USB-C přímo k iPhonu 15 a novějším nebo k iPadu či Macu s USB-C. Hluk potlačují bez vlastní baterie. V USA stojí 99 dolarů a start dodávek provází zpoždění. Datart je má v nabídce za 2 490 Kč, zatím ale bez zásob.

Siri AI na iPhonu v Česku nespustíte a Apple Intelligence česky neumí. Chytré funkce proto dodávají aplikace třetích stran. Prošli jsme hlavní kategorie: asistenty, vyhledávání, přepis řeči, psaní a překlad, obrázky a lokální AI na Macu. U každé aplikace najdete, jak rozumí češtině, co dostanete zdarma, kolik stojí předplatné a co uvádí o vašich datech.

Apple v úterý 27. 10. oficiálně oznámil podle vlastních slov nejzásadnější aktualizaci předplatného Apple Creator Studio od jeho uvedení. Keynote, Pages a Numbers dostanou podporu protokolu MCP pro externí AI agenty a AI asistenta, který rozumí otevřenému dokumentu. Vlastního asistenta dostane i Logic Pro pro Mac. Novinky dorazí v listopadu, asistenti jsou ale v betě a jen v americké angličtině. Předplatné stojí v Česku 299 Kč měsíčně.

Apple tento týden obnovil MacBooky Pro, iMac i iPad mini. Hlavní hvězdou je MacBook Pro s dotykovým OLED displejem PROLED XDR a Dynamic Island, který v Česku stojí od 84 990 Kč a prodávat se začne v pátek 6. listopadu.