Aplikace Mail dostala v iOS 27 chytřejší vyhledávání, nové návrhy akcí, osobnější rychlé odpovědi a propojení se Siri AI. V Česku ale naplno funguje hlavně vyhledávání a zrychlení aplikace. Projdeme každou novinku a ukážeme, jak ji použít. Vysvětlíme také, proč část z nich českým uživatelům chybí.
Co je v Mailu nového
Apple v iOS 27 vylepšil aplikaci Mail ve čtyřech oblastech. Server 9to5Mac je shrnuje takto: lepší vyhledávání, přepracované návrhy akcí nahoře ve zprávě, chytřejší rychlé odpovědi a nové schopnosti Siri AI. K tomu přibyla sada oprav, které Mail zrychlují.
Důležitá věc hned na začátek: jen jedna z těch čtyř novinek nepotřebuje Apple Intelligence. Zbytek stojí na umělé inteligenci, která v iOS 27 nepodporuje češtinu. Některé funkce navíc vyžadují Siri AI, kterou Apple v Evropské unii na iPhonu nespustil. V přehledu proto u každé funkce najdete, jestli ji v Česku využijete.
| Novinka | Potřebuje Apple Intelligence | Stav v Česku |
|---|---|---|
| Přesnější vyhledávání | ne | funguje na všech iPhonech s iOS 27 |
| Návrhy akcí ve zprávě | ano | jen s angličtinou v iPhonu |
| Personalizovaná chytrá odpověď | ano | jen s podporovaným jazykem v iPhonu, čeština chybí |
| Siri AI v Mailu | ano | na iPhonu v EU nedostupná |
| Zrychlení a opravy | ne | funguje na všech iPhonech s iOS 27 |
Přesnější vyhledávání: funguje všem
Ryan Christoffel ze serveru 9to5Mac přiznává, že mu hledání v Mailu dřív často nenašlo ani zprávu, o které věděl, že ve schránce je. V jeho testech iOS 27 tenhle problém zřejmě vyřešil. Hledání totiž dostalo nový způsob řazení výsledků. Na české stránce iOS 27 to Apple popisuje tak, že nový hodnoticí systém posouvá nejrelevantnější výsledky nahoru, i když je hledaná zpráva zahrabaná hluboko v doručené poště.
Mail už nehledá jen podle zadaných slov a stáří zprávy, ale podle toho, co pravděpodobně potřebujete. Server MacRumors uvádí praktický příklad: když hledáte název obchodu kvůli nedávné objednávce, Mail vám ukáže potvrzení objednávky dřív než reklamní e-maily od stejného obchodu.
Novinka nevyžaduje Apple Intelligence a funguje na všech iPhonech, na které jde iOS 27 nainstalovat, tedy od iPhonu 11 a iPhonu SE (2. generace). Nic nezapínáte, stačí mít aktualizovaný systém.
Jak hledat podle návodu Applu:
- Otevřete aplikaci Mail: klepněte na vyhledávací pole nahoře.
- Zadejte hledaný text: Mail prohledává adresy, předměty, texty e-mailů, dokumenty i odkazy.
- Zvolte rozsah: nad výsledky vyberte prohledání všech schránek nebo jen té aktuální.
- Sledujte oddíl Nejčastější: už během psaní v něm Mail ukazuje zprávy, které považuje za nejrelevantnější.
Tip: Potvrzení letenky nebo hotelu najdete nejrychleji, když do hledání napíšete třípísmenný kód letiště nebo název města.
Hledání jde i zúžit. Napište třeba „září“ a dostanete e-maily z toho měsíce, potom přidejte klíčové slovo jako „schůzka“. Nad seznamem zpráv jsou také volby Datum, Před a Po. Když do pole napíšete „není přečtená“, „označená“ nebo „příloha“, nabídne Mail pod záhlavím Návrhy filtry Zpráva není přečtená, Zpráva je označená a Zprávy s přílohami.
Jak dobře nové řazení pracuje s českými e-maily, Apple výslovně neuvádí. Česká příručka k iOS 27 jen obecně dodává, že Mail může nabízet výsledky podle toho, co máte na mysli, nejen podle zadaných slov.
Návrhy akcí nahoře ve zprávě: zatím jen anglicky
Návrhy nad textem e-mailu znáte z dřívějších verzí: Mail pozná datum, adresu nebo číslo zásilky a nabídne s nimi něco udělat. V iOS 27 dostaly nový vzhled a hlavně je teď můžou nabízet i aplikace jiných vývojářů, nejen ty od Applu.
V praxi to vypadá takto: v e-mailu s rezervací letu nebo restaurace se nahoře objeví tlačítko pro přidání události do Kalendáře. U e-mailu s popisem cesty můžete otevřít trasu v Mapách a zásilku se sledovacím číslem přidat do Apple Wallet. Když umí s obsahem pracovat víc aplikací, Mail vám je ukáže v rozbalovací nabídce a vyberete si.
Stav pro Česko: Apple funkci vede jako Návrhy v aplikaci Mail a v přehledu funkcí Apple Intelligence u ní výslovně píše „pouze anglicky“. Potřebujete tedy iPhone s podporou Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone 16 a novější), jazyk zařízení i Siri nastavený na angličtinu a volné místo v úložišti. Apple Intelligence si podle Applu vezme až 8 GB, u iPhonu 17 Pro, 17 Pro Max a iPhonu Air až 14 GB. S češtinou v systému se nové návrhy nezobrazí.
Personalizovaná chytrá odpověď: zní víc jako vy
Chytrá odpověď je funkce klávesnice, která vám při odpovídání nabídne hotové krátké odpovědi na jedno klepnutí. V iOS 27 se podle Applu umí opřít o váš osobní styl psaní, takže by odpovědi měly znít spíš jako vy.
Stav pro Česko: jde o funkci Apple Intelligence a ta češtinu nepodporuje. Funguje jen tehdy, když máte jazyk zařízení i Siri nastavený na stejný podporovaný jazyk. Na rozdíl od návrhů akcí ji Apple u Mailu neoznačuje jako „pouze anglicky“, čeština ale mezi podporovanými jazyky chybí. Že by se návrhy přizpůsobily e-mailům psaným česky, zatím nic nenaznačuje.
Siri AI v Mailu: v Česku na iPhonu chybí
Největší změnu přinesla nová Siri. V Mailu přibyla tlačítka pro dotaz na Siri. Když na zprávě podržíte prst, můžete Siri požádat o shrnutí, vyhledání informace v e-mailu, sledování zásilky nebo uložení fotky. Siri umí i pracovat za vás: smazat všechny e-maily od konkrétního odesílatele nebo přenést údaje z e-mailu do Připomínek. Nad klávesnicí navíc přibylo psaní pomocí Siri AI, které napíše koncept, přeformuluje text a přizpůsobí se vašemu stylu.
Stav pro Česko: Siri AI v Evropské unii na iPhonu, iPadu ani Apple Watch nefunguje. V Česku ji máte jen na Macu a pouze v angličtině, podrobnosti najdete v článku o tom, kde Siri AI běží a proč ji v Česku máte jen na Macu. Na iPhonu vám v Mailu zůstávají Psací nástroje z iOS 26, které umí text shrnout, zrevidovat nebo změnit jeho styl. I ty ale vyžadují Apple Intelligence v podporovaném jazyce.
S Mailem souvisí ještě funkce Kontext hovoru. Při telefonátu do aerolinky nebo obchodu umí vytáhnout třeba číslo rezervace nebo objednávky z vašeho e-mailu. Apple ale uvádí, že v EU nebude v iOS, iPadOS ani watchOS dostupná. Na Macu ji slibuje jen v angličtině později v roce 2026.
Rychlejší Mail a přesnější odznak nepřečtených zpráv
Méně nápadná, ale pro každého užitečná část aktualizace jsou opravy. Podle Applu se v iOS 27 zprávy v Mailu načítají rychleji, indexování pro vyhledávání je spolehlivější, seznamy v textu mají lepší formátování a odznak s počtem nepřečtených zpráv je přesnější. MacRumors dodává, že se počet nepřečtených zpráv mezi iPhonem a Macem synchronizuje spolehlivěji.
Tyto opravy dostane každý, kdo má iOS 27, bez ohledu na jazyk a model iPhonu.
Komu se novinky hodí
- Všem uživatelům iOS 27: přesnější vyhledávání a rychlejší Mail jsou největší přínos, který v Česku dostanete bez jakéhokoli nastavování.
- Majitelům iPhonu s Apple Intelligence a angličtinou v systému: můžete využít návrhy akcí ve zprávách i personalizovanou chytrou odpověď, hodí se hlavně při anglické korespondenci.
- Firemním uživatelům: pokud řešíte potíže s firemním účtem na Macu, podívejte se na návod k synchronizaci Mailu na Macu s Microsoft 365.
- Uživatelům iCloud Mailu: víc adres pro jednu schránku nově nastavíte díky vyšším limitům aliasů a vlastní domény.
Jak z Mailu v iOS 27 vytěžit co nejvíc
- Aktualizujte iPhone na iOS 27
- Hledejte kódem letiště nebo popisem toho, co potřebujete (třeba „pracovní cesta Praha“)
- Zkuste filtry „není přečtená“, „označená“ a „příloha“
- Pro anglické návrhy akcí přepněte jazyk zařízení i Siri do angličtiny
Nejčastější otázky o Mailu v iOS 27
Musím nové vyhledávání v Mailu nějak zapnout?
Ne. Přesnější řazení výsledků je součástí iOS 27 a funguje automaticky na všech iPhonech, které systém podporují. Stačí mít iPhone aktualizovaný.
Funguje nové vyhledávání v Mailu i na starším iPhonu?
Ano. Na rozdíl od ostatních novinek nevyžaduje Apple Intelligence, takže ho dostanete na každém iPhonu s iOS 27, tedy od iPhonu 11 a iPhonu SE (2. generace).
Proč se mi v Mailu nezobrazují nové návrhy akcí?
Návrhy v aplikaci Mail jsou podle Applu dostupné pouze anglicky. Potřebujete iPhone s podporou Apple Intelligence a jazyk zařízení i Siri nastavený na angličtinu.
Umí Siri v Česku smazat všechny e-maily od jednoho odesílatele?
Ne. Tuto schopnost má Siri AI, kterou Apple v Evropské unii na iPhonu nespustil. V Česku Siri AI funguje jen na Macu a pouze v angličtině.
Bude personalizovaná chytrá odpověď fungovat v češtině?
Zatím ne. Apple Intelligence češtinu nepodporuje a funkce vyžaduje jazyk zařízení i Siri nastavený na stejný podporovaný jazyk.
Je Mail v iOS 27 rychlejší?
Podle Applu ano. Zprávy se načítají rychleji, indexování pro hledání je spolehlivější a odznak nepřečtených zpráv je přesnější. Platí to pro všechny iPhony s iOS 27.
Závěr
Pro většinu českých uživatelů je hlavní novinkou Mailu v iOS 27 přesnější vyhledávání, které konečně dokáže najít i zprávu zahrabanou hluboko ve schránce. Spolu s rychlejším načítáním ho dostanete bez nastavování na každém podporovaném iPhonu. Návrhy akcí využijete jen s angličtinou v systému. Osobnější rychlé odpovědi vyžadují jazyk zařízení i Siri v některém z jazyků Apple Intelligence, mezi kterými čeština zatím chybí. Siri AI v Mailu na iPhonu v Česku zatím nespustíte.
Chcete vědět, co dalšího přinesl iOS 27?
