Siri AI na iPhonu v Česku nespustíte a Apple Intelligence češtinu neumí. Kdo chce v telefonu chytrého asistenta, sáhne po aplikaci Gemini, ChatGPT nebo Claude. Srovnali jsme, jak si každá vede s češtinou v rozhraní, v psaní i v hlase, jak ji spustit přes akční tlačítko nebo Zkratky, kolik stojí v českém App Storu a co dělá s vašimi daty.
Proč na iPhonu v Česku potřebujete jiného asistenta
Nová Siri AI z iOS 27 v Evropské unii na iPhonu, iPadu ani Apple Watch není. Apple v prohlášení z 8. června uvedl, že kvůli výkladu nařízení DMA by musel kterémukoli virtuálnímu asistentovi zpřístupnit soukromá data a ovládání jiných aplikací. Termín pro iPhony v EU nemá. Na Macu a Vision Pro Siri AI v Česku funguje, zatím jako betaverze a jen anglicky. Podrobnosti shrnuje přehled, kde Siri AI v Česku běží.
Druhá překážka je jazyk. Na české stránce dostupnosti funkcí iOS Apple u žádné funkce Apple Intelligence češtinu neuvádí. Česko chybí i v seznamu zemí, kde funguje obyčejná Siri. Česky s iPhonem nadiktujete text, ale česky si s ním nepopovídáte.
Paradoxem je, že novou Siri podle tiskové zprávy Applu ze 14. září pohání nová generace modelů Apple Foundation Models, které Apple vyvinul ve spolupráci s Googlem a jeho modely Gemini. O spolupráci se psalo už v listopadu 2025. Gemini od Googlu si ale můžete stáhnout jako samostatnou aplikaci. Stejně tak ChatGPT od OpenAI a Claude od Anthropicu.
Rychlé srovnání: čeština, Siri a cena
| Gemini | ChatGPT | Claude | |
|---|---|---|---|
| Rozhraní aplikace česky | ano | ano | ne |
| Psaní a odpovědi česky | ano | ano | ano |
| Hlasový rozhovor | Gemini Live | Hlas (Live, Advanced, Standard) | hlasový režim (beta) |
| Čeština v hlase výslovně potvrzená | ne | ne | ne |
| Akce ve Zkratkách | otevření aplikace v daném režimu | Ask ChatGPT a spuštění hlasového rozhovoru | Ask Claude s vlastním zadáním |
| Nejlevnější placený tarif měsíčně (App Store) | 149,99 Kč | 200 Kč | 499 Kč |
Ceny platí pro nákup v aplikaci v českém App Storu k 19. říjnu 2026. Všechny tři aplikace jsou zdarma. Placené tarify zvedají limity a odemykají silnější modely, u Googlu zahrnují i úložiště.
Čeština v rozhraní, v psaní a v hlase
Gemini má podle App Storu češtinu mezi více než sedmdesáti jazyky aplikace. Google v nápovědě k mobilní aplikaci uvádí češtinu mezi podporovanými jazyky i Českou republiku mezi zeměmi. Upozorňuje, že jazyk iPhonu musí být nastavený na některý z podporovaných jazyků. Hlasový rozhovor Gemini Live spustíte v aplikaci tlačítkem Live dole na obrazovce nebo přejetím doleva. Podle nápovědy ke Gemini Live je pro Live potřeba být přihlášený a mít aspoň 18 let. Live umí sdílet kameru i obrazovku. Samostatný seznam jazyků pro Live ale Google nezveřejňuje. Instalaci, aplikaci pro Mac a ceny tarifů Google AI podrobně popisuje článek Gemini na Macu a iPhonu.
ChatGPT má podle App Storu češtinu mezi šedesáti jazyky aplikace. OpenAI v nápovědě k jazyku potvrzuje, že se jazyk rozhraní řídí jazykem zařízení. V aplikaci ho změníte v postranním panelu přes ikonu profilu a volbu jazyka. U hlasu má ChatGPT vlastní nastavení jazyka. Podle nápovědy k hlasu volba jazyka, kterým mluvíte nejčastěji, zlepší rozpoznávání řeči. Výčet jazyků hlasu ale OpenAI neuvádí a speciální hlasy pro režim Live nabízí jen pro osm jazyků, mezi nimiž čeština není.
Claude české rozhraní nemá. V App Storu je mezi 34 jazyky aplikace němčina nebo ukrajinština, čeština ne. Neznamená to, že by s vámi Claude česky nemluvil. Anthropic v nápovědě k jazykům píše, že s Claudem můžete psát v jakémkoli jazyce a odpoví vám v tom, kterým píšete. Nabídky a nastavení ale s iPhonem v češtině uvidíte v jiném jazyce, typicky v angličtině. Hlasový režim podle nápovědy Anthropicu podporuje řadu jazyků, jiné než angličtinu ale zatím jen v betě. Jazyk hlasu nastavíte zvlášť a jazyk rozhraní ho nemění.
Tip: Když asistent v hlasovém režimu špatně rozumí, zkontrolujte nejdřív jazyk hlasu v jeho nastavení. U ChatGPT i Clauda je oddělený od jazyka aplikace.
Rozšíření ChatGPT v Apple Intelligence: v češtině ho nezapnete
ChatGPT je jediný z trojice, kterého Apple zabudoval přímo do systému. Podle české příručky k iPhonu jde o rozšíření Apple Intelligence. Hlavní podmínky jsou tři:
- Podporovaný iPhone: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max nebo iPhone 16 a novější.
- Podporovaný jazyk: jazyk zařízení i Siri musí být jeden z 16 jazyků Apple Intelligence (mimo jiné angličtina, němčina, dánština nebo švédština). Čeština mezi nimi není.
- Dostupnost služby ChatGPT: rozšíření funguje jen tam, kde je dostupná aplikace a služba ChatGPT.
Uživatel musí mít navíc aspoň 13 let, případně víc podle pravidel své země.
Když podmínky splníte, zapnete ho v Nastavení: klepněte na Siri, pak na ChatGPT a na Nastavit. Pak postupujte podle pokynů na obrazovce. Přihlášení účtem ChatGPT je dobrovolné. Bez něj se požadavky neukládají do historie konverzací. Ve stejném místě pod nadpisem Rozšíření můžete vypnout volbu Potvrzovat požadavky, pak Siri posílá dotazy do ChatGPT bez ptaní. Rozšíření vypnete volbou Používat ChatGPT.
S iPhonem v češtině tedy rozšíření nevyužijete. Velkou ztrátou to není ani podle samotné OpenAI. Ta u amerického soudu uvedla, že integrace ChatGPT v Siri trvale zaostávala. Samostatná aplikace ChatGPT umí víc a česky.
Jak asistenta spustit akčním tlačítkem, Zkratkami a Siri
Budicí frázi Siri žádná z aplikací převzít neumí. Nejrychlejší cestou je akční tlačítko na iPhonech, které ho mají. Podle návodu Applu k akčnímu tlačítku otevřete Nastavení a klepněte na Akční tlačítko. Přejetím vyberte akci Zkratka (spuštění aplikace nebo oblíbené zkratky) nebo Ovládání (rychlý přístup k ovládacím prvkům). Pod akcí pak klepněte na tlačítko a vyberte konkrétní volbu, jinak tlačítko nic neudělá. Akci vyvoláte stisknutím a podržením.
- ChatGPT: u akce Zkratka nevybírejte jen otevření aplikace. Server TechRadar doporučuje v seznamu aplikací zvolit ChatGPT a akci pro spuštění hlasového rozhovoru, telefon pak po podržení tlačítka rovnou poslouchá. Podobně funguje volba v nastavení hlasu ChatGPT, která aplikaci otevře rovnou v hlasovém režimu (v anglickém rozhraní Start with Voice). Pro psané dotazy má ChatGPT ve Zkratkách akci Ask ChatGPT, které předáte vlastní zadání, jak popsal server heise.
- Gemini: stejným postupem vyberete akci, která spustí Gemini Live. Podle MacStories z března 2025 nabízí Gemini widgety na zamčenou obrazovku a ovládací prvky do Ovládacího centra (psaní, Live, mikrofon, kamera, obrázek, dokument). Akce ve Zkratkách tehdy jen otevíraly aplikaci v daném režimu a text do nich předat nešlo. Google navíc v App Storu upozorňuje, že Gemini na iPhonu přímo nenastaví budík ani nepošle SMS.
- Claude: podle nápovědy Anthropicu ke Zkratkám a widgetům funguje akce Ask Claude ze Spotlightu, z nabídky Sdílet i ze Siri a předáte jí vlastní zadání. Ve Zkratkách z ní složíte vlastní postup, třeba shrnutí označeného textu. Takovou zkratku pak můžete dát na akční tlačítko. K dispozici je i widget a ovládací prvek pro rozbor fotky.
Siri jako spouštěč má v Česku háček. Výzvu „Ask Claude“ musíte Siri říct v jazyce, který Siri podporuje, tedy třeba anglicky. Samotný dotaz pak můžete Claudovi napsat česky. Chatbota v autě řeší jinak CarPlay, kam už ChatGPT i Claude dorazily, i tam se ale spouští ručně.
Asistent na akčním tlačítku
- Nainstalujte aplikaci a přihlaste se
- Nastavte jazyk hlasu v aplikaci
- Otevřete Nastavení a Akční tlačítko
- Vyberte Zkratka a akci asistenta (u ChatGPT a Gemini hlasový rozhovor, u Clauda vlastní zkratku s Ask Claude)
- Vyzkoušejte podržením tlačítka
Kolik stojí předplatné v českém App Storu
Všechny tři aplikace stáhnete zdarma. Ceny nákupů v aplikaci v českém App Storu k 19. říjnu 2026:
| Aplikace | Tarif | Cena |
|---|---|---|
| Gemini | Google AI Plus (400 GB) | 149,99 Kč |
| Gemini | Google AI Pro (5 TB) | 549,99 Kč |
| Gemini | Google AI Ultra (30 TB) | 5 500 Kč |
| ChatGPT | Go | 200 Kč |
| ChatGPT | Plus | 499 Kč |
| ChatGPT | Pro (tři úrovně) | 2 490 až 12 390 Kč |
| Claude | Pro měsíčně | 499 Kč |
| Claude | Pro ročně | 5 990 Kč |
| Claude | Max 5x měsíčně | 3 490 Kč |
| Claude | Max 20x měsíčně | 6 990 Kč |
U ChatGPT ani u Gemini App Store délku období neuvádí. OpenAI na ceníku vede Go, Plus i Pro jako měsíční tarify a u Go upozorňuje, že může obsahovat reklamy. Google na stránce předplatného Gemini k 19. říjnu uvádí Google AI Plus se 400 GB za 149,99 Kč a Google AI Pro s 5 TB za 549,99 Kč měsíčně, Ultra na webu od 2 999,99 Kč měsíčně. Tarify Googlu zahrnují i úložiště ve službách Google. Na stránce tarifů Google One najdete navíc variantu Google AI Plus s 2 TB úložiště za 299,99 Kč měsíčně. Jde o dražší variantu s větším úložištěm, tarif Plus se 400 GB za 149,99 Kč dál platí.
Hlas dostanete i bez předplatného. U ChatGPT jsou podle OpenAI limity hlasu Live počítané za 24 hodin: Go a Plus mají 3 hodiny, bezplatný účet omezený přístup. U Clauda se hlasové rozhovory počítají do běžných limitů vašeho tarifu. Gemini Live podle nápovědy Googlu placený tarif nevyžaduje, stačí přihlášený účet.
Soukromí: co se děje s vašimi dotazy
- Rozšíření ChatGPT v systému: podle Applu OpenAI nevidí vaši IP adresu, jen přibližnou polohu. Bez přihlášení nesmí požadavky ani odpovědi uložit (pokud jí to neukládá zákon) a nesmí je použít k trénování modelů. S přihlášeným účtem platí pravidla vašeho účtu ChatGPT.
- Aplikace ChatGPT: zvukové záznamy z hlasu Live a Advanced se podle OpenAI ukládají 30 dní spolu s přepisem. Když máte v nastavení dat zapnuté zlepšování modelu pro všechny, může OpenAI k trénování použít přepisy hlasových rozhovorů.
- Gemini: podle centra ochrany soukromí Gemini čtou část chatů lidští hodnotitelé, chaty se před tím odpojí od účtu a hodnocené konverzace Google uchovává až tři roky. Budoucí chaty z hodnocení pro zlepšování služeb vyřadíte vypnutím nastavení aktivity. I pak je ale Google používá k odpovědím a k ochraně služby, také s pomocí lidských hodnotitelů. Google sám radí nezadávat důvěrné informace.
- Claude: v nastavení soukromí najdete přepínač Help improve our AI models. Po vypnutí Anthropic nové chaty k budoucímu trénování nepoužije. Výjimkou jsou konverzace, které označí bezpečnostní systémy. Přepisy hlasových rozhovorů se ukládají do historie chatů.
U Applu stojí zpracování Siri AI na vlastních serverech Private Cloud Compute, kde se data podle stránky Apple Intelligence neukládají a slouží jen k vyřízení požadavku. U aplikací třetích stran se řídíte pravidly jejich výrobce. Citlivé údaje do žádného chatbota nevkládejte.
Bude jednou možné Siri vyměnit?
Zatím jde jen o spekulaci. Vývojář s přezdívkou pdfu našel v kódu iOS 27 a macOS Golden Gate dva mechanismy, které by dovolily nahradit Siri AI cizím modelem, třeba Claudem nebo ChatGPT. Jeden by cizí model zapojil jako rozšíření Siri, podobně jako dnes ChatGPT. Druhý by jím nahradil serverový model Siri AI úplně. Apple nic z toho nepotvrdil. I kdyby funkci zapnul, v Česku by narazila na stejný problém jako dnes: Siri česky neumí a Siri AI na iPhonech v EU chybí.
Komu se který asistent hodí
- Gemini: pro ty, kdo žijí ve službách Googlu (Gmail, Disk, Kalendář) a chtějí české rozhraní. Vyplatí se i tomu, kdo platí za úložiště Google, protože tarify Google AI úložiště zahrnují.
- ChatGPT: pro ty, kdo chtějí hlasový režim s více volbami (Live, Advanced a Standard) a české rozhraní. Nejlevnější placený tarif Go stojí 200 Kč, může ale obsahovat reklamy.
- Claude: pro ty, kdo hodně píšou, analyzují dokumenty a chtějí asistenta zapojit do Zkratek. Počítejte s anglickým rozhraním a dražším nejnižším tarifem.
Nejčastější otázky o AI asistentech na iPhonu
Mluví Gemini, ChatGPT a Claude česky?
Psát s nimi česky můžete se všemi třemi a česky i odpovídají. Rozdíl je v rozhraní: Gemini a ChatGPT mají aplikaci v češtině, Claude ne. U hlasového režimu žádný z výrobců češtinu výslovně nevypisuje, v nastavení hlasu ji proto zkontrolujte sami.
Funguje rozšíření ChatGPT v Siri v češtině?
Nefunguje. Je součástí Apple Intelligence, která potřebuje jazyk iPhonu i Siri v jednom z 16 podporovaných jazyků. Čeština mezi nimi není.
Můžu nahradit Siri aplikací Gemini nebo ChatGPT?
Úplně ne. Budicí fráze patří jen Siri. Nejblíž náhradě je akční tlačítko s akcí, která spustí hlasový rozhovor v ChatGPT nebo Gemini Live.
Který asistent má nejlevnější předplatné v Kč?
V českém App Storu k 19. říjnu je nejlevnější Google AI Plus za 149,99 Kč, následuje ChatGPT Go za 200 Kč. Claude Pro vyjde na 499 Kč měsíčně nebo 5 990 Kč ročně.
Funguje Siri AI v Česku aspoň v angličtině?
Na iPhonu, iPadu a Apple Watch ne. Apple ji v EU na těchto zařízeních nespustil. Anglicky ji v Česku využijete na podporovaném Macu a Vision Pro, zatím jako betaverzi.
Na kterých iPhonech aplikace poběží?
Aplikace ChatGPT a Claude potřebují podle App Storu iOS 18 nebo novější, Gemini iOS 17.4 nebo novější. Claude má v App Storu věkové hodnocení 18+. Rozšíření ChatGPT v systému chce navíc iPhone 15 Pro nebo novější s Apple Intelligence.
Závěr
Dokud Apple nespustí Siri AI na iPhonech v EU a nenaučí Apple Intelligence česky, zůstávají samostatné aplikace jedinou cestou k chytrému asistentovi v češtině. Gemini a ChatGPT nabízejí české rozhraní, Claude i ChatGPT přijmou vlastní dotaz ze Zkratek. Hlasem si v češtině můžete zkusit povídat se všemi třemi, oficiální potvrzení češtiny pro hlas ale zatím nemá žádný z nich. Zbývá akční tlačítko jako náhrada za „Hey Siri“.
Chcete vědět, co z Apple Intelligence v Česku funguje?
