Apple TV (dříve TV+) v Česku: cena, jak získat zdarma, české titulky a jak zrušit

Apple TV (dříve Apple TV+) je streamovací služba Applu s vlastními seriály a filmy bez reklam. V Česku stojí 199 Kč měsíčně, je součástí balíčku Apple One a k novému zařízení ji dostanete na tři měsíce zdarma. Shrnujeme, jak službu získat zadarmo nebo levněji, v jakém jazyce ji sledovat, na jakých zařízeních běží a jak předplatné zrušit.

Kolik stojí Apple TV v Česku

Samostatné předplatné Apple TV stojí podle stránky služby na apple.com/cz 199 Kč měsíčně (ověřeno 7. 10. 2026). Noví předplatitelé mají první týden zdarma. Roční předplatné Apple v Česku nenabízí, platí se jen měsíčně a zrušit jde kdykoli.

Jedno předplatné využije celá rodina: přes Rodinné sdílení ho sdílíte až s pěti dalšími lidmi, dohromady tedy se šesti účty, a nic za to nepřiplácíte.

Levnější může být balíček Apple One, který k Apple TV přidává Apple Music, Apple Arcade a úložiště iCloud+. Individuální tarif stojí 339 Kč měsíčně, rodinný 479 Kč. Kdy se balíček vyplatí víc než samotná Apple TV, rozebírá náš přehled cen Apple One a iCloud+ v Česku.

Při spuštění v listopadu 2019 stála služba v Česku 139 Kč měsíčně, naposledy u nás zdražila v říjnu 2022. V USA Apple v srpnu 2026 zvedl cenu na 14,99 dolaru, české ceny se ale nezměnily, jak jsme popsali v článku o americkém zdražení Apple TV. Od října 2025 se služba jmenuje jen Apple TV, plus z názvu zmizelo.

Jak získat Apple TV zdarma

Zadarmo se k Apple TV dostanete několika oficiálními cestami. Zkušební nabídky jsou jen pro nové nebo vracející se předplatitele, nabídku k zařízení jde na jednom účtu Apple využít jen jednou. Po skončení bezplatného období se placené předplatné automaticky obnovuje za běžnou cenu, dokud ho nezrušíte.

• Tři měsíce k novému zařízení: když si koupíte nové zařízení Apple a nabídku uplatníte do 90 dnů od jeho aktivace, dostanete Apple TV na tři měsíce zdarma. Nabídka neplatí pro ty, kdo už dřív využili tříměsíční nebo roční nabídku zdarma. Ke koupi nového iPhonu, iPadu nebo Macu Apple nabízí také celý balíček Apple One na tři měsíce zdarma.
• Týden na zkoušku: noví předplatitelé mají sedm dní zdarma, poté se účtuje 199 Kč měsíčně.
• Studentský tarif Apple Music: vysokoškoláci s ověřeným statusem mají první měsíc zdarma, pak platí za Apple Music 99 Kč měsíčně a Apple TV k tomu mají bez příplatku. Studentská cena platí nejvýš čtyři roky, přístup k Apple TV skončí, jakmile student přestane splňovat podmínky nebo studentský tarif neobnoví.
• Měsíc Apple One zdarma: zkušební měsíc balíčku zahrnuje všechny služby, které ještě nemáte předplacené, tedy i Apple TV.

Původní nabídka z roku 2019, kdy k zařízení koupenému od 10. září 2019 dostal zákazník Apple TV+ na celý rok zdarma, už neplatí. Dnes je to u nového zařízení tři měsíce.

Na jaře 2020 Apple navíc zpřístupnil osm vlastních pořadů, například seriály Dickinson, For All Mankind nebo Servant, zdarma jen po přihlášení účtem Apple, bez předplatného. Ani tuto nabídku dnes Apple na své české stránce služby neuvádí.

Má Apple TV české titulky?

Ano. Vlastní seriály a filmy Applu jsou v Česku dostupné s českými titulky, například letos oceněné Widow’s Bay, Pluribus nebo Slow Horses. Jazyk titulků a zvuku přepnete během přehrávání v nabídce titulků. Dostupné jazyky zvuku a titulků se liší podle konkrétního titulu, proto je u každého pořadu dobré nabídku zkontrolovat.

Na čem Apple TV sledovat

Ke sledování nepotřebujete set-top box Apple TV 4K. Službu pustíte v aplikaci Apple TV na těchto zařízeních:

• iPhone, iPad, Mac a Apple TV 4K, kde je aplikace předinstalovaná,
• telefony a tablety s Androidem (aplikace z Google Play) a počítače s Windows (aplikace z Microsoft Storu),
• chytré televize Samsung, LG a Sony, zařízení s Google TV a Amazon Fire TV a herní konzole PlayStation a Xbox,
• webový prohlížeč na adrese tv.apple.com,
• televize s podporou AirPlay, kam obraz pošlete z iPhonu nebo Macu.

Seriály a filmy Apple Originals si na zařízeních Apple můžete stáhnout a sledovat offline. Služba je vždy bez reklam a nové tituly přibývají každou středu a pátek, v ceně jsou i přímé přenosy zápasů fotbalové MLS. Pokud o set-top boxu přece jen uvažujete, přehled modelů a cen najdete v souhrnu Apple TV 4K.

Co na Apple TV sledovat

Služba Apple TV si odnesla z letošních cen Emmy rekordních 29 ocenění, z toho 14 pro komediální horor Widow’s Bay, nejoceňovanější debutovou komedii v historii cen. Bodovaly také seriály Pluribus a Slow Horses, který v září 2026 odstartoval šestou řadu. Všechny jsou v katalogu dostupné i v Česku, podrobnosti shrnuje článek o rekordních Emmy pro Apple TV.

Jak zrušit předplatné Apple TV

Předplatné zrušíte přímo v iPhonu nebo iPadu:

1. Otevřete Nastavení a klepněte na své jméno.
2. Klepněte na Předplatná.
3. Vyberte Apple TV.
4. Klepněte na Zrušit předplatné. Tlačítko může být až na konci stránky, je potřeba sjet dolů.

Přístup k Apple TV vám zůstane do konce zaplaceného období. Zkušební předplatné, které nechcete obnovit, zrušte podle Applu nejméně 24 hodin před koncem zkušební doby. Kdo platí Apple TV přes Google Play na Androidu, ruší předplatné v aplikaci Google Play.

Při rušení se může místo potvrzení objevit retenční nabídka se slevou. V USA ji v roce 2025 popsali uživatelé Redditu jako cenu 5,99 dolaru měsíčně na dva měsíce místo tehdejších 12,99 dolaru, může se ale zobrazit jen některým předplatitelům. Zda se nabídka zobrazuje i v Česku, není známo.

Kde je Apple TV součástí iCloud+

Ve víc než 100 zemích Apple 15. září 2026 přidal Apple TV a Apple Arcade bez příplatku do každého placeného tarifu iCloud+ a samostatné předplatné Apple TV tam přestal prodávat. Česka ani jiných zemí Evropské unie se to netýká, u nás se Apple TV dál platí zvlášť nebo v Apple One. Víc v článku o konci Apple One ve stovce zemí.

Nejčastější otázky o Apple TV v Česku

Kolik stojí Apple TV v Česku?

Samostatně 199 Kč měsíčně po týdenním zkušebním období zdarma. Apple TV je také součástí balíčku Apple One od 339 Kč měsíčně.

Jak získat Apple TV zdarma?

K novému zařízení Apple dostanete tři měsíce zdarma (nabídku uplatněte do 90 dnů), noví předplatitelé mají týden na zkoušku a vysokoškoláci mají Apple TV v ceně studentského tarifu Apple Music za 99 Kč měsíčně.

Je Apple TV+ totéž co Apple TV?

Ano. Od října 2025 se streamovací služba jmenuje jen Apple TV, stejně jako aplikace a set-top box. Šlo o změnu názvu, ne o novou službu.

Má Apple TV české titulky?

Ano, vlastní seriály a filmy Applu mají české titulky. Dostupné jazyky zvuku a titulků se liší podle titulu.

Můžu Apple TV sdílet s rodinou?

Ano. Přes Rodinné sdílení může jedno předplatné používat až šest lidí bez příplatku.

Potřebuju ke sledování set-top box Apple TV 4K?

Ne. Službu sledujete v aplikaci Apple TV na iPhonu, iPadu, Macu, Androidu, chytrých televizích Samsung, LG a Sony, herních konzolích nebo v prohlížeči na tv.apple.com.

Jak zruším Apple TV?

V Nastavení klepněte na své jméno, pak na Předplatná, vyberte Apple TV a klepněte na Zrušit předplatné. Přístup vám zůstane do konce zaplaceného období.