Klávesnice k iPadu: kterou koupit k jakému modelu a kolik stojí v Česku

Klávesnice od Applu, která slouží zároveň jako kryt, pasuje vždy jen ke konkrétní řadě iPadů a v Česku stojí 6 590 až 9 190 Kč. Projdeme, který Magic Keyboard patří k iPadu Pro, Air a základnímu iPadu, co koupit k novému iPadu mini s OLED, kdy dává smysl Logitech a jak je to s českým rozložením kláves.

Nejdřív zjistěte, jaký iPad máte

U klávesnic k iPadu rozhoduje hlavně model tabletu. Apple vyrábí čtyři hlavní typy: Magic Keyboard k iPadu Pro, Magic Keyboard k iPadu Air, Magic Keyboard Folio k základnímu iPadu a univerzální Bluetooth klávesnici Magic Keyboard (USB‑C). První tři se k iPadu připojují magneticky přes Smart Connector, bez párování a bez nabíjení. Současné modely ale nesedí napříč řadami: dnešní klávesnici pro iPad Air na iPad Pro s M4 nebo M5 nenasadíte a naopak.

Přesný model najdete v Nastavení > Obecné > Informace o iPadu. U iPadu Air a Pro je důležitá úhlopříčka (11 nebo 13 palců) i čip (M2, M3, M4, M5), protože starší a novější generace stejné velikosti mohou potřebovat jinou klávesnici.

Tabulka: který iPad, jaká klávesnice a kolik stojí

Kompatibilita vychází z tabulky v uživatelské příručce pro iPad a z produktových stránek obchodu Apple. Ceny platí k 5. 11. 2026 podle českého obchodu Applu, všechny s DPH a v české verzi.

iPad	Klávesnice od Applu	Cena na apple.com/cz
11″ iPad Pro (M5, M4)	Magic Keyboard k 11palcovému iPadu Pro (M5)	7 890 Kč
13″ iPad Pro (M5, M4)	Magic Keyboard k 13palcovému iPadu Pro (M5)	9 190 Kč
11″ iPad Air (M4, M3, M2), iPad Air 4. a 5. generace	Magic Keyboard k 11palcovému iPadu Air (M4)	7 190 Kč
13″ iPad Air (M4, M3, M2)	Magic Keyboard k 13palcovému iPadu Air (M4)	8 390 Kč
iPad (A16), iPad 10. generace	Magic Keyboard Folio k iPadu (A16)	6 590 Kč
iPad mini (A20 Pro) i starší iPady mini	jen Bluetooth, například Magic Keyboard (USB‑C)	2 890 Kč
11″ iPad Pro 1. až 4. generace, 12,9″ iPad Pro 3. až 6. generace	původní Magic Keyboard (2020), Smart Keyboard Folio	už neprodává
iPad 7. až 9. generace, iPad Air 3. generace, 10,5″ iPad Pro	Smart Keyboard	už neprodává

Pro majitele iPadu Air 4. nebo 5. generace je dobrá zpráva, že současný Magic Keyboard k 11palcovému iPadu Air podle Applu sedí i na ně. Starší iPady Pro z let 2018 až 2022 takové štěstí nemají: nový Magic Keyboard pro Pro je jen pro modely s M4 a M5.

Magic Keyboard k iPadu Pro: hliník, podsvícení a haptický trackpad

Nejdražší klávesnice je zároveň nejvybavenější. Apple u ní uvádí hliníkovou opěrku dlaní, podsvícené klávesy s nůžkovým mechanismem a zdvihem 1 mm, řádek 14 funkčních kláves (jas, hlasitost a další) a větší trackpad s haptickou odezvou. V pantu je konektor USB‑C pro průchozí nabíjení, takže port na samotném iPadu zůstane volný pro disk nebo monitor. iPad drží na plovoucí konzolové konstrukci, jejíž úhel jde plynule měnit.

Prodává se v bílé a černé barvě. Jedenáctipalcová verze stojí 7 890 Kč, třináctipalcová 9 190 Kč. Pasuje na iPad Pro s M5 i s M4. Kdo přechází z iPadu Pro s M4 na model s M5, klávesnici kupovat znovu nemusí.

Magic Keyboard k iPadu Air: o pár stovek levnější, ale bez podsvícení

Klávesnice pro iPad Air vypadá podobně, liší se ale v detailech. Má řádek 14 funkčních kláves, velký skleněný trackpad, konzolovou konstrukci i USB‑C pro průchozí nabíjení. Podsvícené klávesy ani hliníkovou opěrku dlaní Apple u ní neuvádí. Že podsvícení u nové klávesnice pro iPad Air chybí, upozornil server MacRumors už v březnu 2025. Podle něj měla podsvícení předchozí verze pro iPad Air a místo hliníku zůstal silikonový povrch. Trackpad s haptickou odezvou Apple uvádí jen u verze Pro.

Za 11 palců zaplatíte 7 190 Kč, za 13 palců 8 390 Kč, opět v bílé nebo černé. Kdo píše hlavně ve dne a u stolu, chybějící podsvícení nejspíš nepozná. Kdo s iPadem pracuje večer ve vlaku nebo v posteli, by s tím měl počítat.

Magic Keyboard Folio k základnímu iPadu

K iPadu (A16) a iPadu 10. generace prodává Apple dvoudílné Magic Keyboard Folio za 6 590 Kč. Odnímatelná klávesnice a zadní panel se stojánkem drží na iPadu magneticky, klávesnici tak jde sundat a nechat jen ochranu zad. Folio má trackpad, řádek 14 funkčních kláves a zdvih 1 mm. Na rozdíl od Magic Keyboardu pro Air a Pro nemá konzolovou konstrukci: iPad stojí na stojánku zadního panelu, jehož úhel jde nastavit.

U základního iPadu je to poměrně drahý doplněk, proto se vyplatí podívat i na pouzdra Logitech (viz níže).

iPad mini s OLED: klávesnici v krytu Apple nemá

Nový iPad mini s OLED displejem a čipem A20 Pro se v Česku začne prodávat v pátek 6. 11. 2026. Apple k němu přidal nové Smart Folio za 1 990 Kč, to je ale jen kryt bez klávesnice. V kategorii klávesnic k iPadu na apple.com/cz pro iPad mini nic speciálního není a ani technické specifikace žádnou klávesnici nezmiňují.

Zbývá Bluetooth. iPad mini (A20 Pro) má Bluetooth 6 a Apple ho výslovně uvádí mezi kompatibilními zařízeními u své samostatné klávesnice Magic Keyboard (USB‑C) za 2 890 Kč. Tu prodává i v české verzi. Stejnou klávesnici Apple letos v srpnu potichu upravil a místo textových popisků dostala symboly kláves jako MacBooky. Je ale určená spíš na stůl, do tašky k osmipalcovému tabletu je zbytečně velká. Kompaktnější alternativy třetích stran najdete níže.

Verze Magic Keyboard s Touch ID a číselnou klávesnicí (5 290 Kč s bílými, 5 890 Kč s černými klávesami) je podle názvu určená pro Macy s čipem Apple, k iPadu za příplatek nedává smysl.

Starší iPady: Smart Keyboard a první Magic Keyboard

Na srovnávací stránce Applu mají starší iPady pořád uvedenou svou klávesnici, v obchodě je ale už nekoupíte:

• Původní Magic Keyboard (2020): pro 11″ iPad Pro 1. až 4. generace a 12,9″ iPad Pro 3. až 6. generace, podle Applu sedí i na iPady Air 4. a 5. generace a Air s M2 až M4. Má podsvícené klávesy a port USB‑C na nabíjení, podle specifikací Applu je její dostupnost omezená. Psali jsme o ní už v první recenzi v roce 2020, kdy se řešilo i to, že rychleji vybíjí iPad.
• Smart Keyboard Folio: pro stejné iPady Pro a také iPady Air 4. a 5. generace a Air s M2 až M4.
• Smart Keyboard: pro iPad 7., 8. a 9. generace, iPad Air 3. generace a 10,5″ iPad Pro, podle srovnávací stránky Applu také pro 9,7″ iPad Pro a 12,9″ iPad Pro 1. a 2. generace.

Pro iPady z tohoto výčtu, ke kterým Apple dnes žádnou klávesnici v krytu neprodává (všechny kromě iPadů Air 4. generace a novějších), zbývá bazar, doprodej u prodejců nebo Bluetooth klávesnice. Tu je ale potřeba spárovat a nabíjet zvlášť, magnetické připojení přes Smart Connector nenabízí.

Logitech a další alternativy

Logitech prodává pouzdra s klávesnicí i přímo v obchodě Applu. Jde o přesně padnoucí pouzdra s podpěrkou, která podle obchodu chrání iPad před odřením a poškrábáním.

• Logitech Combo Touch: odnímatelná podsvícená klávesnice, Multi‑Touch trackpad, nastavitelná podpěrka a připojení přes Smart Connector. Na apple.com/cz stojí verze pro 11″ iPad Air 5 990 Kč (pasuje na Air s M2, M3, M4 a Air 5. generace), pro 11″ iPad Pro 6 990 Kč a pro iPad (A16) 4 290 Kč. Pozor u verze pro iPad Pro: podle obchodu Apple není určená pro 11″ iPad Pro (M5) se sklem s nanotexturou.
• Logitech Rugged Folio: pro iPad (A16) a 10. generace za 3 790 Kč. Utěsněná klávesnice, Smart Connector a ochrana při pádu podle vojenských norem, vhodné třeba do školy.
• Logitech Slim Folio: pro iPad (A16) a 10. generace za 2 599 Kč. Nejlevnější pouzdro s klávesnicí v obchodě Applu, připojuje se ale přes Bluetooth a trackpad u něj obchod neuvádí.

U Logitechu v obchodě Applu chybí volba jazyka. Obchod jen uvádí, že klávesnice s anglickým rozvržením je na obrázcích pro ilustraci a že dokumentace ani balení nejsou v češtině. Jaké rozložení dostanete, tam tedy jisté není. Čeští prodejci verze odlišují: Alza nabízí Combo Touch pro 13″ iPad Pro (M4/M5) ve verzi označené „CZ/SK lokalizace (anglický layout)“ v akci Black Friday za 4 499 Kč (běžně 6 499 Kč) a v americké mezinárodní verzi za 5 699 Kč. Pro 11″ iPad Pro tam stojí verze CZ/SK 5 499 Kč a verze US INTL 4 999 Kč, tedy výrazně méně než u Applu (ceny k 5. 11. 2026).

K iPadu mini nebo starším iPadům se hodí obyčejná Bluetooth klávesnice. Logitech Keys To Go 2 stojí na Alze 1 799 Kč ve verzi US INTL. Levnější Logitech Pebble Keyboard 2 K380s se prodává i ve verzi označené CZ/SK za 899 Kč (ceny k 5. 11. 2026). Spárujete ji podle návodu Applu: klávesnici přepnete do režimu párování, na iPadu otevřete Nastavení > Bluetooth a klepnete na její název.

Tip: Kdo chce u 11″ iPadu Pro s M4 nebo M5 šetřit, ušetří s Logitechem Combo Touch ve verzi US INTL z Alzy proti Magic Keyboardu od Applu kolem 2 900 Kč. Přijde ale o konzolovou konstrukci a o haptickou odezvu trackpadu, kterou obchod u Combo Touch neuvádí.

Česká klávesnice a rozložení v iPadOS

Všechny klávesnice Applu k iPadu i Magic Keyboard (USB‑C) se na apple.com/cz prodávají standardně v české verzi. V nabídce je i slovenská, německá, maďarská, ukrajinská, ruská, anglická mezinárodní, americká a další jazykové verze, takže si nemusíte kupovat v zahraničí.

Rozložení externí klávesnice se v iPadOS nastavuje zvlášť od klávesnice na displeji. Podle příručky Applu jděte do Nastavení > Obecné > Klávesnice > Hardwarová klávesnice, klepněte na jazyk a vyberte rozložení. Hodí se to hlavně u klávesnic s anglickým potiskem. Apple jako příklad uvádí rozložení „ABC – rozšířená“, které umožňuje psát diakritiku z několika evropských jazyků.

Mezi jazykovými klávesnicemi a emotikony přepnete podle návodu k přepínání klávesnic podržením klávesy Control a stiskem mezerníku.

Nejčastější otázky o klávesnicích k iPadu

Funguje Magic Keyboard pro iPad Pro s M4 i s iPadem Pro s M5?

Ano. Apple u Magic Keyboard k 11palcovému i 13palcovému iPadu Pro (M5) uvádí kompatibilitu s iPadem Pro M5 i M4 ve stejné velikosti.

Můžu použít klávesnici pro iPad Air na iPadu Pro?

Ne. Magic Keyboard k iPadu Air je podle Applu kompatibilní jen s iPady Air (M2, M3, M4 a Air 4. a 5. generace). Na iPad Pro s M4 nebo M5 potřebujete Magic Keyboard k iPadu Pro.

Pasuje nová klávesnice pro iPad Air na starší iPad Air 4. nebo 5. generace?

Ano, jedenáctipalcový Magic Keyboard k iPadu Air (M4) Apple uvádí jako kompatibilní i s iPadem Air 4. a 5. generace.

Má Apple klávesnici k iPadu mini s OLED?

Klávesnici v krytu ne. K iPadu mini (A20 Pro) prodává jen Smart Folio bez klávesnice a jako kompatibilní uvádí Bluetooth klávesnici Magic Keyboard (USB‑C) za 2 890 Kč.

Prodává Apple klávesnice k iPadu s českým rozložením?

Ano. Magic Keyboard k iPadu Pro a Air, Magic Keyboard Folio i Magic Keyboard (USB‑C) jsou na apple.com/cz standardně v české verzi, další jazyky jsou na výběr.

Mají klávesnice Logitech v obchodě Applu české rozložení?

Obchod Apple jazyk u Logitechu neuvádí a upozorňuje, že dokumentace a balení nejsou v češtině. Čeští prodejci lokalizaci uvádějí u jednotlivých položek, Alza třeba u Combo Touch pro 13″ iPad Pro píše „CZ/SK lokalizace (anglický layout)“. Před nákupem si proto přečtěte popis konkrétní položky.

Má Magic Keyboard pro iPad Air podsvícené klávesy?

Apple u něj podsvícení neuvádí, z jeho současných klávesnic k iPadu ho zmiňuje jen u Magic Keyboard k iPadu Pro. Že podsvícení u verze pro Air chybí, psal už v březnu 2025 server MacRumors.

Jak na iPadu nastavím rozložení externí klávesnice?

V Nastavení > Obecné > Klávesnice > Hardwarová klávesnice klepněte na jazyk a vyberte rozložení ze seznamu.

Závěr

Výběr klávesnice k iPadu je hlavně otázka modelu. K iPadu Pro s M4 nebo M5 patří Magic Keyboard za 7 890 nebo 9 190 Kč, k iPadům Air s M2 až M4 levnější Magic Keyboard bez podsvícení za 7 190 nebo 8 390 Kč a k základnímu iPadu Folio za 6 590 Kč. Všechny tři prodává Apple v češtině. Majitelé nového iPadu mini s OLED dostanou od Applu jen Bluetooth Magic Keyboard za 2 890 Kč. Logitech je rozumná a často levnější volba, u něj si ale hlídejte lokalizaci a u 11″ iPadu Pro (M5) i sklo s nanotexturou. Apple Pencil k tomu vybíráte podle stejné logiky, pomůže průvodce, která tužka se hodí k jakému iPadu.

Článek obsahuje affiliate odkazy: když přes ně nakoupíte, získá redakce malou provizi. Cenu pro vás to nemění. Jak to funguje