Apple přidal jazyky pro nové Zdraví, čeština mezi nimi není

Přepracovaná aplikace Zdraví s kartami Insights a Longevity je podle Applu od 3. listopadu ve vývojářské betě iOS 27.3. Apple k tomu rozšířil seznam podporovaných jazyků. Čeština v něm chybí a dostupnost v Česku Apple nepotvrdil.

Nové Zdraví je zpátky, tentokrát v iOS 27.3

Apple nové Zdraví poprvé ukázal na zářijové keynote a testeři ho měli k dispozici v betách iOS 27.2. Čtvrtá beta z 13. října ho ale nahradila původní aplikací Zdraví. Apple tehdy slíbil, že nová verze přijde ještě letos. Systém iOS 27.2 pak vyšel 26. října bez nového Zdraví.

Teď Apple v tiskové zprávě oznámil, že přepracovaná aplikace Zdraví je od dnešního dne ve vývojářské betě iOS 27.3. Uživatelům má přijít jako bezplatná aktualizace softwaru později letos. Přesné datum vydání iOS 27.3 Apple neuvedl, stejně jako číslo bety, ve které se aplikace objevila. Přehled dalších novinek systému najdete na stránce o iOS 27.

Co nová aplikace Zdraví umí

Aplikace je podle Applu postavená na Apple Intelligence a přizpůsobuje se zdravotním údajům konkrétního uživatele na iPhonu i iPadu. Hlavní novinky popisuje Apple takto:

• Insights (přehledy): nová karta, která během dne průběžně shrnuje údaje o srdci, spánku, připravenosti, kondici, vitálních funkcích a sledování cyklu.
• For You (pro vás): sekce s doporučeními podle denních návyků. Apple jako příklad uvádí radu upravit večerní zklidňující rutinu po několika nocích přerušovaného spánku.
• Obsah od odborníků: data doplňují edukační videa a články s klinickými odborníky aplikace Zdraví.
• Longevity (dlouhověkost): nová karta s dlouhodobými metrikami zdraví srdce, spánku, duševní pohody, pohybu, metabolického zdraví, sluchu a výživy.
• Health Age (zdravotní věk): jádro karty Longevity. Z dat Apple Watch, mezi nimi VO2 max, klidový tep, spánek a variabilita srdečního tepu, počítá metriku, jak si tělo vede vůči skutečnému věku.
• Laboratorní výsledky: do aplikace půjde přidat klinické hodnoty, například A1c (glykovaný hemoglobin) nebo LDL cholesterol.

Apple zdůrazňuje, že aplikace chrání data uživatele bezpečně a soukromě v každém kroku.

Testy pohybu kamerou iPhonu

Novinkou jsou také testy pohybu doma, na které podle Applu není potřeba speciální vybavení. Kamera iPhonu spolu s Apple Watch změří ohebnost, sílu, rovnováhu, mechaniku pohybu a VO2 max. Zpětnou vazbu dává aplikace v reálném čase zvukem i obrazem.

Testy zpracovávají AI modely pro analýzu obrazu přímo v zařízení, vyvinuté s klinickými odborníky. Podle Applu vše běží v zařízení a video se nikdy nenahrává, neukládá ani nesdílí.

Jazyky: čeština chybí, němčina také

Nové Zdraví podle Applu rozšiřuje podporu na angličtinu pro všechny regiony, zjednodušenou i tradiční čínštinu, francouzštinu, japonštinu, korejštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, turečtinu a vietnamštinu. Apple dodává, že podporu bude dál rozšiřovat o další jazyky. Seznam ani termín ale neuvedl.

Při srovnání s druhým seznamem v téže tiskové zprávě vyjde jeden rozdíl. Apple Intelligence podle Applu umí i němčinu, italštinu, dánštinu, nizozemštinu a švédštinu, mezi jazyky nového Zdraví ale tyto jazyky nejsou. Čeština chybí v obou seznamech.

Co budete potřebovat a jak je to s Českem

Podle poznámek pod tiskovou zprávou bude nové Zdraví fungovat takto:

• Zařízení: iPhone nebo iPad s podporou Apple Intelligence a nejnovějším softwarem. Některé funkce budou jen na iPhonu. Konkrétní modely ani funkce Apple nevyjmenoval.
• Health Age: vyžaduje Apple Watch.
• Test VO2 max: vyžaduje Apple Watch, AirPods Pro 3 nebo snímač tepu od jiného výrobce.
• Jazyk: Apple Intelligence vyžaduje jazyk zařízení i Siri nastavený na podporovaný jazyk. Pro české uživatele to v praxi znamená typicky angličtinu.
• Věk: některé funkce budou jen pro uživatele od 18 let.

Apple také píše, že některé funkce nemusí být dostupné ve všech regionech nebo jazycích. Konkrétní regiony nejmenuje. Zda a kdy bude nové Zdraví s funkcemi Apple Intelligence dostupné v Evropské unii a v Česku, Apple nepotvrdil. Pro srovnání: Siri AI je v EU na iPhonu, iPadu i Apple Watch zatím nedostupná. Tisková zpráva o Zdraví tuto situaci nijak nezmiňuje.

Karty Insights a Longevity znají testeři už z bet iOS 27.2, popsali jsme je v článku o veřejné betě iOS 27.2. Pro české uživatele se ovšem zatím nic nemění: bez podporovaného jazyka v nastavení (v praxi angličtiny) a bez potvrzení dostupnosti v Česku zůstává nové Zdraví hlavně věcí vývojářů a testerů.

Časté otázky