Apple Intelligence a Siri AI: co umí, kde funguje a kdy bude česky

Aktualizováno (před 2 týdny)

Co umí

  • Psací nástroje, souhrny oznámení a e-mailů, živý překlad a hledání ve Fotkách přirozeným jazykem
  • Úpravy fotek (Vyčistit, Rozšířit, Prostorové přerámování), Image Playground a Genmoji
  • Siri AI: konverzační asistent s osobním kontextem a akcemi v aplikacích (beta, zatím anglicky)

Kde funguje v Česku

  • Funkce Apple Intelligence na iPhonu, iPadu i Macu ano, ale jen v podporovaném jazyce, čeština chybí
  • Siri AI na iPhonu, iPadu a Apple Watch s účtem Apple vedeným v EU nefunguje
  • Siri AI na Macu a Apple Vision Pro jen v angličtině (beta)

Kolik stojí

  • Zdarma na podporovaných zařízeních s iOS 27, iPadOS 27 a macOS 27
  • Některé serverové funkce mají denní limity, rozšířený přístup bude později za poplatek
  • AI souhrny z kamer v Domácnosti jen s iCloud+ od 2 TB (249 Kč měsíčně)
Poslední změny
  • Založení přehledu: co Apple Intelligence a Siri AI umí, co z nich funguje v Česku, podporovaná zařízení, jazyky, cena, nároky na úložiště a jak funkce zapnout.
Nastavení Siri na iPhonu s možností vyzkoušet Siri AI v beta verzi
Siri AI se zapíná v Nastavení Siri, v Česku ale zatím jen na Macu a Vision Pro. Ilustrace: Applemagazin.eu
Obsah

Apple Intelligence je soubor funkcí umělé inteligence v iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 a visionOS 27. Pomáhá psát a upravovat texty, shrnuje oznámení a e-maily, překládá, upravuje fotky a pohání i novou Siri AI. Funguje jen na novějších zařízeních, například od iPhonu 15 Pro nebo na Macích a iPadech s čipem M1 a novějším.

V Česku funkce Apple Intelligence na iPhonu, iPadu i Macu zapnete, jen pokud zařízení i Siri přepnete do podporovaného jazyka, třeba do angličtiny. Čeština mezi podporovanými jazyky zatím není. Konverzační Siri AI na iPhonu, iPadu a Apple Watch s účtem Apple vedeným v Evropské unii nefunguje vůbec, na Macu a Vision Pro jen anglicky. Přehled průběžně aktualizujeme podle stránek Applu a podpory support.apple.com.

Co Apple Intelligence umí

  • Psací nástroje: přepsání, korektura a shrnutí textu v Mailu, Poznámkách a dalších aplikacích
  • Souhrny oznámení, e-mailů a zpráv a prioritní zprávy v Mailu
  • Živý překlad ve Zprávách, v aplikaci Telefon a FaceTime a tlumočení přes AirPods
  • Fotky: hledání přirozeným jazykem, vzpomínkové filmy a nástroje Vyčistit, Rozšířit a Prostorové přerámování
  • Image Playground, Genmoji a Obrázková hůlka
  • Vizuální inteligence: vyhledávání a akce podle toho, co je na obrazovce
  • Inteligentní funkce v Safari, Připomínkách, Kalendáři a ve Zkratkách
  • Rozšíření ChatGPT přímo v systému

Novinkou systémů 27 je Siri AI. Vede přirozené konverzace, rozumí osobnímu kontextu (najde fotku, e-mail nebo poznámku) a provádí akce v aplikacích. Pohánějí ji modely Apple Foundation Models, které Apple podle své tiskové zprávy vyvinul ve spolupráci s Googlem a jeho modely Gemini. Modely běží na zařízení i na serverech Private Cloud Compute. Siri AI je zatím v betě a jen v angličtině. Co všechno iOS 27 přináší, shrnuje přehled iOS 27.

Co z Apple Intelligence funguje v Česku

ZařízeníFunkce Apple IntelligenceSiri AIPodmínka
iPhoneanone (omezení v EU)jazyk zařízení i Siri v podporovaném jazyce
iPadanone (omezení v EU)jazyk zařízení i Siri v podporovaném jazyce
Macanoano, beta jen v angličtiněpro Siri AI jazyk Macu i Siri v angličtině
Apple Watchčást funkcí přes spárovaný iPhonene (omezení v EU)iPhone s podporou Apple Intelligence, u některých funkcí poblíž
Apple Vision Proanoano, beta jen v angličtiněpro Siri AI jazyk zařízení i Siri v angličtině

Stav k 9. 10. 2026: podle stránky Apple Intelligence na apple.com/cz a článku podpory Applu o nové generaci Apple Intelligence. Apple pro Siri AI na iPhonu a iPadu v Evropské unii neoznámil žádný termín.

Siri AI v Evropské unii chybí kvůli sporu Applu s Evropskou komisí o zákon o digitálních trzích (DMA). Ostatní funkce Apple Intelligence, třeba pokročilé úpravy fotek nebo přepracovaný Image Playground, jsou podle podpory Applu uživatelům v EU dostupné normálně. Podrobný rozbor podle zařízení přináší přehled, kde Siri AI v Česku běží. Kdo nechce měnit jazyk telefonu, najde praktické novinky v článku šest funkcí iOS 27 bez Siri AI.

Podporovaná zařízení

ZařízeníModely s Apple Intelligence
iPhoneiPhone 15 Pro a 15 Pro Max, řada iPhone 16 včetně 16e, iPhone 17, 17e, Air, 17 Pro a Pro Max, 18 Pro a Pro Max, iPhone Duo (v prodeji od 23. 10. 2026)
iPadiPad Pro a iPad Air s čipem M1 a novějším, iPad mini s čipem A17 Pro
Macvšechny Macy s čipem M1 a novějším, MacBook Neo s čipem A18 Pro
Apple WatchSeries 9 a novější, Ultra 2 a novější, SE 3 (při spárování s podporovaným iPhonem)
Apple Vision Provšechny modely

Nejpokročilejší funkce, například nastavitelné tempo a výraznost hlasu Siri, potřebují ještě víc paměti. Apple je uvádí pro iPhone 18 Pro a Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro a Pro Max, iPhone Air, iPady s čipem M4 a novějším a aspoň 12 GB paměti, Macy s čipem M3 a novějším a aspoň 12 GB paměti a Apple Vision Pro s čipem M5.

Jazyky: kdy bude Apple Intelligence česky

V iOS, iPadOS a macOS podporuje Apple Intelligence šestnáct jazyků: angličtinu, čínštinu (zjednodušenou i tradiční), dánštinu, francouzštinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu, nizozemštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu, švédštinu, turečtinu a vietnamštinu. Čeština mezi nimi není a Apple pro ni neoznámil žádný termín. Siri AI zatím funguje jen v angličtině a Apple Vision Pro má užší výběr jazyků.

Klasická Siri česky stále neumí, jak shrnuje článek Umí Siri česky?. Podmínkou Apple Intelligence je, aby jazyk zařízení a jazyk Siri byly nastavené na stejný podporovaný jazyk.

Jak Apple Intelligence zapnout v Česku

  1. Ověřte, že máte podporované zařízení (tabulka výše). Pro novou generaci funkcí a Siri AI je potřeba iOS 27, iPadOS 27 nebo macOS 27 Golden Gate.
  2. V Nastavení v sekci Obecné a Jazyk a oblast přidejte podporovaný jazyk (například angličtinu) a přesuňte ho na první místo.
  3. V nastavení Siri zvolte stejný jazyk a stejnou variantu, jakou má systém, třeba English (United States).
  4. Počkejte, až se modely Apple Intelligence stáhnou. Na Macu a Vision Pro pak můžete v nastavení Siri zvolit vyzkoušení Siri AI v betě a zařadit se na čekací listinu.

Postup krok za krokem pro Mac popisuje návod k Siri AI v Česku, jak funguje čekání na Siri AI, vysvětluje článek o čekací listině.

Kolik Apple Intelligence stojí

Apple Intelligence je na podporovaných zařízeních zdarma, samostatné AI předplatné Apple nezavedl. Některé funkce, které běží na serverech Applu, například Siri AI, inteligentní úpravy fotek, Image Playground nebo cloudové modely ve Zkratkách, ale mají denní limity používání. Rozšířený přístup k nim bude podle Applu později za poplatek, cenu zatím nezveřejnil.

Jediná placená funkce je zatím AI shrnutí ze zabezpečeného videa HomeKitu v aplikaci Domácnost, které vyžaduje tarif iCloud+ od 2 TB (249 Kč měsíčně pro jednu kameru, 6 TB za 749 Kč pro dvě, 12 TB za 1 490 Kč až pro pět), domácí centrálu (HomePod 2. generace, HomePod mini nebo Apple TV 4K) a zapnutou Apple Intelligence v Domácnosti. Podrobnosti najdete v článku o AI souhrnech z kamer. Co je zdarma a co se chystá, rozebírá přehled cen Apple Intelligence.

Kolik místa Apple Intelligence zabírá

Podle podpory Applu potřebují modely Apple Intelligence až 8 GB úložiště, u zařízení s nejpokročilejšími funkcemi (například iPhone 17 Pro, Air, iPady s čipem M4, Macy s čipem M3 a aspoň 12 GB paměti) až 14 GB a na Apple Watch až 1,5 GB. Testy na některých Macích naměřily víc než 20 GB, jak popisuje článek o místě, které Apple Intelligence na Macu zabírá. Kdy nemá smysl modely mazat nástroji třetích stran, vysvětluje článek o nástroji RemoveMacAI.

Soukromí a modely třetích stran

Apple zdůrazňuje, že část požadavků zpracovávají modely přímo v zařízení a náročnější dotazy servery Private Cloud Compute. U vybraných generativních nástrojů mimo hlavní Apple Intelligence iPhone nově upozorní, když posílají data na Google Cloud. Jak Apple v minulosti řešil spor kvůli nahrávkám Siri, shrnuje kauza Lopez v. Apple.

Vztah Applu k cizím modelům se rychle mění. O spolupráci s Googlem na modelech pro Siri jsme psali v článku o Siri na Gemini, kód iOS 27 podle všeho chystá možnost nahradit Siri jiným asistentem a OpenAI u soudu uvedla, že ChatGPT v Siri trvale zaostával.

Co Apple chystá dál

Apple část slíbených funkcí iOS 27 odložil na pozdější aktualizace, přehled najdete v článku o odložených funkcích iOS 27. Podle kódu tvOS 27.2 má Siri AI dostat i nová Apple TV 4K. Novinky pro Mac a hodinky sledujeme v přehledech macOS 27 a watchOS 27.

Nejčastější otázky o Apple Intelligence

Umí Apple Intelligence česky?

Ne. Apple Intelligence podporuje šestnáct jazyků, čeština mezi nimi zatím není a Apple pro ni neoznámil termín. V Česku ji můžete používat v podporovaném jazyce, třeba v angličtině.

Funguje Siri AI v Česku?

Na iPhonu, iPadu a Apple Watch ne, Apple ji v Evropské unii nespustil. Na Macu a Apple Vision Pro funguje jako beta v angličtině, pokud jazyk zařízení i Siri nastavíte na angličtinu.

Jde Siri AI na iPhonu zprovoznit změnou regionu?

Podle Applu rozhoduje region účtu Apple. S účtem vedeným v Česku Siri AI na iPhonu nezapnete a změna země účtu má řadu podmínek, například vyčerpání zůstatku a zrušení předplatných.

Které iPhony podporují Apple Intelligence?

iPhone 15 Pro a 15 Pro Max a všechny novější modely, tedy celá řada iPhone 16 včetně 16e, řada iPhone 17 včetně 17e a Air, iPhone 18 Pro a iPhone Duo. Běžný iPhone 15 a starší ji nepodporují.

Je Apple Intelligence zdarma?

Ano, na podporovaných zařízeních je zdarma. Některé serverové funkce mají denní limity a rozšířený přístup bude podle Applu později placený. AI souhrny z kamer v Domácnosti vyžadují iCloud+ od 2 TB.

Kolik místa Apple Intelligence zabírá?

Podle Applu až 8 GB, u nejvýkonnějších zařízení až 14 GB a na Apple Watch až 1,5 GB. Na některých Macích testy naměřily víc než 20 GB.

Nejnovější články o Apple Intelligence