Siri česky neumí ani v roce 2026. Čeština chybí mezi jazyky klasické Siri i mezi 16 jazyky Apple Intelligence a nová Siri AI z iOS 27 zatím mluví jen anglicky. Česky si s iPhonem přesto domluvíte víc, než se zdá: diktování češtinu zvládá. Shrnujeme, co dnes funguje, jak Siri v Česku používat a kde se vzaly naděje na českou Siri.
Aktualizace 10/2026: Původní zprávu z roku 2020 o pracovních inzerátech Applu jsme přepsali na přehled stavu češtiny v Siri po vydání iOS 27. Siri česky stále neumí a Siri AI běží jako beta jen v angličtině, podrobnosti najdete v článku o tom, kde Siri AI funguje.
Krátká odpověď: Siri česky neumí
- Klasická Siri: čeština ani Česko v seznamu podporovaných jazyků a zemí Applu nejsou.
- Apple Intelligence: od iOS 27 podporuje 16 jazyků, čeština mezi nimi chybí.
- Siri AI: od 14. září 2026 beta jen v angličtině, na iPhonu a iPadu v Evropské unii včetně Česka zatím nefunguje vůbec.
- Diktování textu: češtinu podporuje.
Co iPhone s češtinou umí
Systém iOS 27 je celý v češtině a česky funguje i diktování. Text tak můžete do zpráv, poznámek nebo e-mailů nadiktovat místo psaní, stačí klepnout na ikonu mikrofonu na klávesnici. Diktování ale není Siri: přepisuje řeč do textu, neplní příkazy a neodpovídá na otázky.
Jinde čeština chybí. Aplikace Přeložit s iOS 27 přidala devět jazyků, čeština a slovenština mezi nimi znovu nejsou a nefunguje česky ani Živý překlad s AirPods, víc v článku o tom, že čeština v Přeložit znovu chybí.
Jak používat Siri v Česku
Kdo chce Siri používat, musí ji přepnout na některý z podporovaných jazyků, v Česku nejčastěji na angličtinu. Jazyk Siri vyberete v Nastavení v sekci Siri. S anglickou Siri pak hlasem nastavíte budík nebo připomínku, spustíte hudbu nebo ovládáte chytrou domácnost.
U Apple Intelligence a Siri AI je podmínka přísnější: zařízení i Siri musí mít nastavený stejný podporovaný jazyk, u Siri AI zatím jen angličtinu. S iPhonem v češtině tak AI funkce nevyužijete, i když máte podporovaný model od iPhonu 15 Pro výš.
Siri AI v Česku: zatím jen na Macu a Vision Pro
Nová Siri AI vyšla 14. září 2026 s iOS 27 a macOS 27 jako beta v angličtině. Na iPhonu, iPadu ani Apple Watch ji v Evropské unii nespustíte, Apple to zdůvodňuje sporem s Evropskou komisí o zákon o digitálních trzích (DMA). Výjimkou jsou Mac s čipem M1 a novějším a Apple Vision Pro: tam Siri AI v Česku funguje, pokud máte jazyk zařízení i Siri nastavený na angličtinu.
Další jazyky přibývají pomalu. Podle bety iOS 27.2 mají v říjnu přijít francouzština, japonština, korejština, portugalština a španělština, čeština mezi nimi není a termín pro ni Apple neoznámil. Celý seznam zařízení a podmínek shrnuje článek o tom, kde Siri AI funguje.
ChatGPT a další asistenti jako náhrada
Rozšíření ChatGPT v Siri, které Apple spustil v prosinci 2024, Čechům moc nepomůže: je vázané na Apple Intelligence, a tedy na podporovaný jazyk, s iPhonem v češtině ho reálně nevyužijete. Spor kolem rozšíření popisuje článek o tom, že ChatGPT v Siri podle OpenAI zaostával.
Kdo chce s AI asistentem mluvit česky, sáhne spíš po samostatných aplikacích. Modely jako ChatGPT nebo Claude s češtinou pracují hlasem i textem a jejich aplikace fungují i v CarPlay, jak popisuje článek o tom, že CarPlay zvládá appky chatbotů.
Historie: naděje na českou Siri z roku 2020
Spekulace o české Siri se objevují roky. V září 2020 Apple na svém kariérním webu vypsal dvě pozice pro mluvčí češtiny. První byla Technical Translator – Czech, tedy překladatel do týmu, který se podle popisu staral o „lokalizaci softwaru Apple a Siri“. Mohlo jít o překlad Siri, ale stejně dobře i jiného softwaru.
Druhá pozice Siri Annotation Analyst – Czech Speaking mířila přímo do týmu Siri. Uchazeč měl podle popisu poslouchat a přepisovat zvukové záznamy od zákazníků zapojených do hodnoticího programu a posuzovat odpovědi Siri i použitý jazyk. Tehdy jsme odhadovali, že by česká Siri mohla přijít s iOS 15 nebo iOS 16. Nestalo se to a čeština chybí i v iOS 27.
Nejčastější otázky o Siri a češtině
Umí Siri česky?
Ne. Čeština nepatří mezi jazyky klasické Siri ani Apple Intelligence a nová Siri AI zatím mluví jen anglicky.
Jak naučit Siri česky?
Nijak. Jazyk Siri vybíráte jen ze seznamu podporovaných jazyků a čeština v něm není. Žádné nastavení ani doplněk češtinu do Siri nepřidá, nejblíž se dostanete s angličtinou nebo češtinou v diktování textu.
Kdy bude Siri umět česky?
Apple žádný termín neoznámil. Pro Siri AI chystá v říjnu 2026 pět dalších jazyků (francouzštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu a španělštinu), čeština mezi nimi není.
Umí iPhone diktovat česky?
Ano. Diktování na klávesnici češtinu podporuje, text tak nadiktujete do jakékoli aplikace. Příkazy a otázky ale česky nezvládne.
Funguje v Česku nová Siri AI?
Na iPhonu, iPadu a Apple Watch ne, v Evropské unii zatím chybí. Na Macu s čipem M1 a novějším a na Apple Vision Pro ji v Česku zapnete s jazykem zařízení i Siri nastaveným na angličtinu.
