Apple na keynote představil AirPods 5 ve dvou variantách: základní za 3 490 Kč (129 dolarů) a s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem za 3 990 Kč (149 dolarů). Předobjednávky běží i v Česku. Podle Applu jde o nejlepší potlačení hluku, jaké kdy nabídla otevřená sluchátka bez špuntů.
Aktualizace 10/2026: AirPods 5 jsou v Česku v prodeji od 18. září 2026 za 3 490 a 3 990 Kč, první recenze i srovnání s předchozí generací shrnuje přehled AirPods 5.
Úvod
Dva modely AirPods 5 odpovídají dřívějším neoficiálním zprávám, keynote je potvrdila. Na pódium se vrátil John Ternus a představení předal Daveovi Pakulovi z týmu AirPods, kterého cituje i tisková zpráva. Nejde o kamerová AirPods, ta Apple podle dřívějších zpráv chystá až na rok 2027. AirPods 5 zůstávají u otevřené konstrukce bez špuntů a mají do ní přinést aktivní potlačení hluku širšímu okruhu lidí.
Dvě varianty
Apple uvádí AirPods 5 ve dvou provedeních. Základní model stojí 129 dolarů a nabíjí se z klasického pouzdra. Druhá varianta, AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem, stojí 149 dolarů a navíc přidává ovládání hlasitosti přejetím po nožce, což je podle Applu poprvé u tohoto typu sluchátek. Pouzdro dražší verze podporuje bezdrátové nabíjení přes nabíječky pro Apple Watch, Qi nabíječky i USB-C.
Zvuk, funkce, výdrž
Obě sluchátka mají novou akustickou architekturu s více porty a další generaci Adaptive EQ, díky nimž má zvuk znít bohatěji a detailněji napříč širším rozsahem tvarů ucha. Personalizovaný prostorový zvuk má díky tomu působit pohlcivěji. Aktivní potlačení hluku odstraní podle Applu až o 50 procent víc okolního hluku než u AirPods 4 s ANC, a to díky nové akustické architektuře a pokročilým výpočetním algoritmům zvuku. Vedle ANC funguje vylepšený režim Transparency, který přirozeněji přenáší hlasy a zvuky okolí, a Adaptive Audio oba režimy dynamicky kombinuje podle prostředí. Conversation Awareness navíc ztlumí hlasitost přehrávání, jakmile uživatel začne mluvit.
Sluchátka fungují se Siri AI: spolu s iPhonem umožňují čerpat z osobního kontextu a získávat odpovědi opřené o širší znalosti, a to zcela bez dotyku telefonu. V Evropské unii včetně Česka Siri AI podle tiskové zprávy Apple při startu dostupná nebude. Siri AI ale startuje 14. září jen jako beta v angličtině a čeština v seznamu jazyků Apple Intelligence zatím není. Na palubě je i Živý překlad, který si podle keynote od loňského podzimu získal velkou oblibu, vyžaduje ovšem zapnutou Apple Intelligence a podporovaný jazyk. AirPods 5 jsou odolnější vůči dešti, potu a prachu než předchozí generace. Základní model vydrží podle oficiálních titulků keynote až 4 hodiny poslechu se zapnutým ANC a až 20 hodin s nabíjecím pouzdrem. Verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem díky přepracovanému článku baterie vydrží až 5 hodin se zapnutým ANC, o hodinu déle než AirPods 4 s ANC, a s pouzdrem se poslech s ANC prodlouží až na 22 hodin.
Cena a dostupnost v Česku
Podle české tiskové zprávy Apple stojí AirPods 5 v Česku 3 490 Kč (129 dolarů) a AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem 3 990 Kč (149 dolarů). Předobjednávky běží od dnešního dne i v Česku, do obchodů sluchátka dorazí v pátek 18. září. Při nákupu mimo oficiální obchody se vyplatí vědět, jak poznat falešné AirPods.
| Model | Kč | USD |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 3 490 Kč | 129 |
| AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem | 3 990 Kč | 149 |
Co jsme čekali a co přišlo
Před keynote se spekulovalo, že Apple připraví běžnou verzi a verzi s ANC podobně jako u AirPods 4, s čipem H3 a jen drobnými změnami. Realita byla podobná v základní myšlence dvou modelů, ale Apple šel dál: potlačení hluku o 50 procent účinnější než u předchozí generace, nová akustická architektura, Conversation Awareness a ovládání hlasitosti na nožce u dražší verze. Přesné technické parametry čipu Apple v tiskové zprávě neuvedl.
Co to znamená pro uživatele
Aktivní potlačení hluku je podle slov Johna Ternuse na keynote nově standardem v celé řadě AirPods. Kdo má AirPods 4, dostává v AirPods 5 hlavně účinnější potlačení hluku a u dražší verze ovládání hlasitosti a delší výdrž. Nad AirPods 5 zůstávají AirPods Pro 3 s uzavřenou konstrukcí se špunty, jejich srovnání s novinkou najdete v článku AirPods 5 vs. AirPods 4 vs. AirPods Pro 3.
Co zatím není jasné
Čip Apple v tiskové zprávě neuvedl, podle technických specifikací na apple.com/cz pohání obě varianty sluchátkový čip H2. Otevřené zůstává, zda sluchátka přinášejí další drobná vylepšení, která newsroomová zpráva nezmiňuje. Jak sluchátka obstála v praxi, ukazuje přehled toho, co ukázaly recenze AirPods 5 a nových hodinek.
Závěr
AirPods 5 potvrzují, že Apple letos posunul aktivní potlačení hluku do celé řady otevřených sluchátek, a to za stejnou cenu, jakou dosud měla verze bez ANC. Nejnápadnější rozdíl mezi oběma modely je bezdrátové nabíjení a ovládání hlasitosti na nožce u dražší varianty za 149 dolarů. Předobjednávky běží od dnešního dne i v Česku za 3 490 a 3 990 Kč, do prodeje sluchátka dorazí 18. září. Průběh celé keynote sledujeme v živém přenosu.
