Apple na zářijové keynote 2026 přesunul aktivní potlačení hluku do celé řady otevřených AirPods a zlevnil ho. Kdo teď vybírá sluchátka od Applu, má na výběr AirPods 5, dražší AirPods Pro 3, velká AirPods Max 2 a v doprodeji ještě AirPods 4 a AirPods Pro 2. Srovnání parametrů a českých cen ukazuje, za co si u kterého modelu připlácíte a komu který dává smysl.
Které AirPods koupit: přehled podle použití
Ceny platí k 7. říjnu 2026 (u nových modelů podle apple.com/cz, u doprodeje podle uvedeného obchodu). Podrobnosti ke každému modelu najdete v dalších kapitolách.
| Model | Cena v Česku | Pro koho |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 3 490 Kč | Kdo chce potlačení hluku za nejnižší cenu a nevadí mu nabíjení kabelem |
| AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem | 3 990 Kč | Kdo nabíjí na podložce, chce měnit hlasitost přímo na nožce sluchátka a ocení o hodinu delší výdrž |
| AirPods Pro 3 | 6 490 Kč | Nejúčinnější potlačení hluku z AirPods do uší, sport s měřením tepu, sluchový test a ochrana sluchu |
| AirPods Max 2 | 13 990 Kč | Dlouhý poslech doma, v kanceláři nebo v letadle, bezeztrátový zvuk přes USB-C |
| Beats 360 | 8 490 Kč | Kdo chce sluchátka přes uši s potlačením hluku levněji než AirPods Max 2 |
| AirPods 4 s ANC (doprodej) | 3 690 Kč (Alza) | Jen při výrazné slevě, základní AirPods 5 s ANC stojí méně |
| AirPods Pro 2 (doprodej) | nové zhruba 4 400 až 5 200 Kč, z druhé ruky 2 000 až 3 000 Kč | Kdo chce špunty se silným potlačením hluku levněji a obejde se bez měření tepu |
Tři modely, jedna zásadní změna
Aktivní potlačení hluku (ANC) bývalo u otevřených AirPods výsadou dražší varianty. AirPods 5 to mění: potlačení hluku mají teď obě verze, i ta základní za 3 490 Kč. Rozdíl mezi levnější a dražší variantou AirPods 5 už není v ANC, ale v bezdrátovém nabíjení, ovládání hlasitosti a délce výdrže. Nad celou řadou AirPods 5 pak zůstávají AirPods Pro 3 s uzavřenou konstrukcí a špunty, které jdou v potlačení hluku i dalších funkcích ještě dál.
AirPods 5 jsou v Česku v prodeji od pátku 18. září 2026 (předobjednávky běžely od 9. září). AirPods Pro 3 se prodávají od září 2025 a Apple jejich cenu po keynote nezměnil. AirPods 4 už Apple na svém webu neprodává, obchodní stránka na ně přesměruje rovnou na AirPods 5.
Srovnávací tabulka
| AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem | AirPods Pro 3 | AirPods 4 (doprodej) | |
|---|---|---|---|---|
| Čip | H2 | H2 | H2 | H2 |
| ANC | Ano | Ano | Ano, až 3× účinnější než AirPods 5 | Jen dražší varianta |
| Konstrukce | Otevřená, bez špuntů | Otevřená, bez špuntů | Uzavřená, se špunty | Otevřená, bez špuntů |
| Odolnost | IP57 | IP57 | IP57 | IP54 |
| Výdrž s ANC | Až 4 h | Až 5 h | Až 8 h | Až 4 h (dražší varianta) |
| Výdrž s pouzdrem se zapnutým ANC | Až 20 h | Až 22 h | Až 24 h | Až 20 h (verze s ANC), základní verze bez ANC až 30 h |
| Ovládání hlasitosti na nožce | Ne | Ano | Ano | Ne |
| Snímání srdečního tepu | Ne | Ne | Ano, při cvičení | Ne |
| Sluchový test a ochrana sluchu | Ne | Ne | Ano | Ne |
| Nabíjecí pouzdro | USB-C | Bezdrátové (Apple Watch nabíječka, Qi, USB-C) | MagSafe (Apple Watch nabíječka, Qi, USB-C) | USB-C (základní verze) / USB-C, Apple Watch nabíječka a Qi (verze s ANC) |
| Cena | 3 490 Kč | 3 990 Kč | 6 490 Kč | 3 490 / 4 990 Kč (poslední cena Apple), v doprodeji s ANC 3 690 Kč (Alza, 7. 10. 2026) |
Zdroj cen a parametrů: apple.com/cz (technické specifikace a srovnání modelů), tisková zpráva Apple k AirPods 5 a náš souhrn představení AirPods 5.
Co se mění proti AirPods 4
Podle přímého srovnání serveru 9to5Mac šlo u AirPods 4 potlačení hluku koupit jen v dražší verzi za 179 dolarů. AirPods 5 ANC zařadily do obou variant, takže základní model za 129 dolarů (v Česku 3 490 Kč) teď nabízí to, co dřív stálo o padesát dolarů víc. Sama účinnost potlačení hluku navíc stoupla: nová akustická architektura a nové výpočetní algoritmy odstraní až o 50 procent víc okolního hluku než u AirPods 4 s ANC.
Zlepšila se i odolnost proti vodě, potu a prachu, z hodnocení IP54 na IP57. Zvuk má být bohatší a detailnější díky nové vícevstupé akustice a novější generaci Adaptive EQ, které Apple podle vlastní tiskové zprávy odvodil z AirPods Pro 3. Dražší varianta AirPods 5 navíc jako první otevřená AirPods dostala ovládání hlasitosti přejetím prstu po nožce, funkci dosud vyhrazenou modelům se špunty.
Zajímavá je i cena dražší varianty: AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem stojí 149 dolarů (v Česku 3 990 Kč), tedy o 30 dolarů (v Česku o 1 000 Kč) méně, než kolik stály AirPods 4 s ANC. Základní varianta zůstala na stejné ceně 3 490 Kč, zlevnila jen dražší, a navíc obě teď mají aktivní potlačení hluku. Všechny parametry nové generace shrnuje přehled AirPods 5.
Kdy sáhnout po AirPods Pro 3
AirPods Pro 3 zůstávají nad celou řadou AirPods 5 především díky uzavřené konstrukci se špunty. Podle vlastní srovnávací tabulky Applu na apple.com/cz potlačí až třikrát víc hluku než AirPods 5, a to hlavně proto, že špunty hluk fyzicky odclání, zatímco otevřená AirPods 5 na to spoléhají jen na výpočetní algoritmy. Server Cult of Mac to shrnuje jednoduše: AirPods Pro nabízejí nejlepší potlačení hluku v celé nabídce Applu, protože u otevřené konstrukce jde vždy jen o kompromis.
AirPods Pro 3 mají navíc funkce, které AirPods 5 vůbec nenabízejí: snímání srdečního tepu při cvičení, sluchový test a ochranu sluchu (obě jde o regulované zdravotní funkce, jejichž dostupnost se liší podle oblasti). Výdrž s ANC dosahuje až 8 hodin, dvojnásobek oproti základní variantě AirPods 5. Pouzdro je nabíjecí MagSafe s poutkem na zavěšení a reproduktorem pro funkci Najít, nabije se i přes Qi, nabíječku Apple Watch nebo kabel USB-C.
Za tyto rozdíly si Apple účtuje 6 490 Kč, tedy o 2 500 Kč víc než dražší AirPods 5. Vyplatí se lidem, kteří chtějí sluchátka i na cvičení, potřebují co nejúčinnější potlačení hluku třeba na letadle nebo v hlučném open-space, případně ocení sluchový test a ochranu sluchu jako zdravotní doplněk. Pro běžný poslech doma, v MHD nebo při telefonování mnoha uživatelům bohatě stačí AirPods 5. Ceny u prodejců a rozdíly proti starším generacím shrnuje přehled AirPods Pro 3.
Komu stačí levnější AirPods 5
Kdo dřív váhal mezi AirPods 4 bez ANC a s ANC kvůli ceně, dnes už tu volbu nemá: obě varianty AirPods 5 mají potlačení hluku standardně. Základní model za 3 490 Kč je tak rozumnou volbou pro každého, kdo chce ANC, ale nepotřebuje bezdrátové nabíjení ani ovládání hlasitosti na nožce, protože to jde vyřešit i z telefonu nebo hlasem přes Siri.
Dražší varianta za 3 990 Kč dává smysl, pokud používáte bezdrátové nabíjecí podložky (třeba tu, na které už nabíjíte iPhone nebo Apple Watch), oceníte delší výdrž o hodinu navíc, nebo chcete měnit hlasitost přímo na sluchátku bez telefonu v ruce. Rozdíl 500 Kč mezi oběma variantami AirPods 5 je z celé nabídky nejmenší, takže při troše nejistoty se vyplatí sáhnout rovnou po dražší. Co dalšího se při přechodu na nový iPhone, hodinky a sluchátka vyplatí dokoupit, sčítá přehled reálných nákladů na přechod.
A co AirPods Max 2?
AirPods Max 2 jsou jediná sluchátka přes uši, která dnes Apple pod značkou AirPods prodává. Apple je představil v březnu 2026 a v Česku stojí 13 990 Kč. Proti první generaci dostala čip H2, až 1,5krát účinnější potlačení hluku, adaptivní zvuk, detekci konverzací a Živý překlad. Vydrží až 20 hodin se zapnutým ANC a přes kabel USB-C přehrají bezeztrátový zvuk.
Daní je hmotnost 385 gramů a chybějící měření tepu, na sport a do MHD jsou proto praktičtější AirPods Pro 3. Max 2 dávají smysl hlavně na dlouhý poslech doma, v kanceláři nebo v letadle, kde oceníte velké náušníky a výdrž. Rozdíly proti první generaci i recenze shrnuje přehled AirPods Max 2.
Levnější cestou ke sluchátkům přes uši jsou Beats 360 od sesterské značky Applu. Beats je představila 22. září 2026, v Česku se prodávají od 24. září za 8 490 Kč, tedy o 5 500 Kč méně než AirPods Max 2. Mají vyměnitelné náušníky, až 1,75krát silnější potlačení hluku než Beats Studio Pro a odolnost IPX4. Kde se Beats 360 vzala mezi dalšími podzimními novinkami, popisuje náš přehled toho, co Apple letos ještě chystá.
Doprodej AirPods 4 a AirPods Pro 2
Apple už AirPods 4 na svém webu neprodává a obchodní stránka pro ně automaticky přesměrovává na AirPods 5. Poslední oficiální ceny byly 3 490 Kč za verzi bez ANC a 4 990 Kč za verzi s ANC. U obchodníků, kteří ještě mají AirPods 4 skladem, může být verze s ANC ve slevě zajímavá, ale srovnání s AirPods 5 ukazuje, že za podobné nebo nižší peníze dostanete u nové generace účinnější potlačení hluku i lepší odolnost. Alza k 7. říjnu 2026 nabízí AirPods 4 s ANC za 3 690 Kč, tedy dráž než základní AirPods 5 s ANC. Koupě doprodávaných AirPods 4 proto dává smysl hlavně tehdy, když je sleva výrazná a jde vám čistě o základní verzi bez ANC. Podrobnosti o doprodeji shrnuje přehled AirPods 4.
Live Translation, funkce pro překlad konverzace v reálném čase, funguje i na doprodávaných AirPods 4 s aktivním potlačením hluku (ne na základní verzi bez ANC), pokud je spárujete s iPhonem 15 Pro nebo novějším se zapnutým Apple Intelligence. Vyžaduje navíc podporovaný jazyk, čeština mezi nimi zatím není.
Druhou cestou k levnějším špuntům jsou AirPods Pro 2, které Apple po příchodu třetí generace už nenabízí. Nové kusy s USB-C se k 7. říjnu 2026 dají v doprodeji koupit zhruba za 4 400 až 5 200 Kč (podle srovnávače Heureka.cz), používané na Bazoši většinou za 2 000 až 3 000 Kč. Proti AirPods Pro 3 přijdete o měření tepu, část výdrže sluchátek a vyšší odolnost (Pro 2 s USB-C mají IP54), potlačení hluku je ale pořád silnější než u otevřených AirPods. U levných inzerátů buďte opatrní, jak se nenechat napálit, radí návod jak poznat falešné AirPods.
Co přináší iOS 27 jednotlivým AirPods
iOS 27, který vyšel 14. září 2026, přinesl novinky i pro sluchátka. Kolik z nich dostanete, závisí na čipu a modelu.
- Vlastní ekvalizér: basy, středy a výšky si nově doladíte v nastavení AirPods. Funguje na sluchátkách s čipem H2, tedy AirPods Pro 2 a Pro 3, AirPods 4 a AirPods Max 2. První AirPods Pro a původní AirPods Max s čipem H1 ho nedostaly. U AirPods 5 Apple na produktové stránce uvádí jen adaptivní ekvalizaci.
- GymKit: AirPods Pro 3 díky snímači tepu posílají tepovou frekvenci do kompatibilních fitness strojů v posilovně i bez Apple Watch na zápěstí.
- Přesnější hledání: AirPods Pro 3 mají v pouzdře ultraširokopásmový čip Applu druhé generace, aplikace Najít je tak dovede k pouzdru přesněji. Funkce Najít u AirPods 5 vyžaduje iOS 27, bezdrátové pouzdro AirPods 5 umí přehrát zvuk.
- Živý překlad: funguje na AirPods 5, AirPods 4 s ANC, AirPods Pro 2 a 3 i AirPods Max 2 při spárování s iPhonem se zapnutou Apple Intelligence. Na webu Applu se v češtině jmenuje Okamžité tlumočení a Apple ho zatím vede jako betaverzi.
Ekvalizér a hledání v aplikaci Najít fungují v Česku stejně jako jinde, GymKit závisí na tom, jestli má posilovna kompatibilní stroje. Živý překlad v Česku funguje, Apple ho v Evropské unii zpřístupnil s iOS 26.2 v prosinci 2025, čeština ale mezi jeho jazyky zatím není. Proč pouzdro při hledání pípá a co dělat, když zvuk nejde, vysvětluje návod proč pouzdro AirPods pípá.
Kdy je čas AirPods vyměnit
Baterie v AirPods podle serveru Cult of Mac plnohodnotně slouží zhruba dva až čtyři roky, pak výdrž citelně klesá. Sluchátka, která dřív hrála pět až šest hodin na jedno nabití, můžou po čtyřech letech vydržet jen dvě až tři hodiny. Opotřebovává se i baterie v nabíjecím pouzdře, protože se přes ni sluchátka opakovaně dobíjí. Pokud vaše současné AirPods potřebujete nabíjet výrazně častěji než dřív, je to lepší důvod k výměně než samotné nové funkce.
Siri AI a čeština zatím chybí
Se všemi AirPods lze v párování s iPhonem využívat Siri AI, nový, konverzačnější asistent s přístupem k osobnímu kontextu z mailů, zpráv a fotek. Na iPhonu v Evropské unii včetně Česka ale Siri AI zatím chybí, beta běží jen v angličtině a další jazyky (francouzštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu a španělštinu) Apple slíbil na říjen 2026, čeština mezi nimi není. Kde Siri AI v Česku přece jen spustíte, shrnuje přehled zařízení se Siri AI. Čeština v seznamu podporovaných jazyků Apple Intelligence zatím není. Živý překlad naproti tomu funguje i v Česku, pokud máte zapnuté Apple Intelligence a stažený podporovaný jazykový pár.
Nejčastější otázky o AirPods 5, AirPods 4 a AirPods Pro 3
Které AirPods koupit v roce 2026?
Většině lidí stačí základní AirPods 5 za 3 490 Kč, které už mají aktivní potlačení hluku. Kdo chce nejúčinnější potlačení hluku do uší nebo měření tepu při sportu, sáhne po AirPods Pro 3 za 6 490 Kč. Sluchátka přes uši zastupují AirPods Max 2 za 13 990 Kč a levnější Beats 360 za 8 490 Kč.
Mají teď všechny AirPods 5 aktivní potlačení hluku?
Ano. Na rozdíl od AirPods 4, kde bylo ANC jen v dražší variantě, mají potlačení hluku obě verze AirPods 5, včetně základní za 3 490 Kč.
Je rozdíl mezi oběma variantami AirPods 5 jen v ceně?
Ne. Dražší varianta za 3 990 Kč navíc přidává bezdrátové nabíjecí pouzdro, ovládání hlasitosti přejetím po nožce a o hodinu delší výdrž s ANC.
Vyplatí se přejít z AirPods 4 na AirPods 5?
Pokud máte starší AirPods 4 bez ANC nebo sluchátkům výrazně klesla výdrž, ano. Za podobnou nebo nižší cenu dostanete účinnější potlačení hluku, lepší odolnost a u dražší varianty i nové ovládání.
Proč jsou AirPods Pro 3 dražší než AirPods 5?
AirPods Pro 3 mají uzavřenou konstrukci se špunty, která fyzicky odclání hluk, k tomu snímání srdečního tepu při cvičení, sluchový test, ochranu sluchu a delší výdrž až 8 hodin s ANC.
Koupí se ještě AirPods 4 v Česku?
Apple je na svém webu už neprodává, obchod přesměrovává na AirPods 5. U jiných prodejců mohou zbývat poslední kusy v doprodeji (Alza k 7. 10. 2026 nabízí AirPods 4 s ANC za 3 690 Kč), ověřte si ale, že sleva skutečně dává smysl proti nové generaci.
AirPods Max 2, nebo Beats 360?
AirPods Max 2 za 13 990 Kč mají čip H2, výdrž až 20 hodin s ANC a bezeztrátový zvuk přes USB-C. Beats 360 za 8 490 Kč jsou o 5 500 Kč levnější, mají vyměnitelné náušníky a odolnost IPX4. Kdo chce nejvíc funkcí z ekosystému Applu, sáhne po Max 2, kdo hlídá rozpočet, po Beats 360.
Které AirPods dostaly v iOS 27 vlastní ekvalizér?
Sluchátka s čipem H2: AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods 4 a AirPods Max 2. První generace AirPods Pro a původní AirPods Max s čipem H1 ho nemají.
Závěr
Kdo chce jen spolehlivá sluchátka s aktivním potlačením hluku za rozumnou cenu, sáhne po základních AirPods 5 za 3 490 Kč. Dražší varianta za 3 990 Kč se vyplatí lidem, kteří ocení bezdrátové nabíjení a ovládání hlasitosti na nožce. AirPods Pro 3 za 6 490 Kč dávají smysl tam, kde jde o co nejúčinnější potlačení hluku, sportovní sledování tepu nebo zdravotní funkce sluchu. Na dlouhý poslech přes uši jsou tu AirPods Max 2 za 13 990 Kč, případně levnější Beats 360. Doprodávané AirPods 4 a AirPods Pro 2 mají smysl jen při výrazné slevě, protože v běžné ceně je nová generace lepší volbou za podobné peníze. Jak nová sluchátka obstála v prvních testech, shrnuje náš souhrn recenzí AirPods 5 a nových hodinek.
