Máme pro vás kompletní textový záznam Apple Keynote z 12.9.2023. Zde je stručný obsah:
- Úvod: 19:01
- Představení Apple Watch 9: 19:08
- Představení Apple Watch Ultra 2: 19:28
- Představení iPhone 15 a iPhone 15 Plus: 19:34
- Rychlá ukázka AirPods Pro s krabičkou s USB-C
- Představení iPhone 15 Pro a iPhone 15 Pro Max: 19:55
- Rozloučení: 20:21
Keynote minutu po minutě
19:01: Začínáme videem, které ukazuje interakci několika lidí s technikou Apple v jejich každodenním životě.
19:03: Narozeninové oslavy, vzpomínky, v různých jazycích a kulturách po celém světě. Prozrazujeme, že hodinky Apple Watch pomohly jedné ženě dozvědět se o srdečním problému, zatímco jiné zachránila funkce nouzového SOS. Jedno dítě bylo upozorněno na vysoký srdeční tep, což vedlo k objevení nádoru. „Jsme moc rádi, že jsi tu s námi.“
19:04: „Letos všichni oslavili narozeniny, o kterých si mysleli, že je nikdy nebudou mít.“
19:04 hod: Prolétáme Apple Parkem a připojujeme se k Timu Cookovi na trávě.
19:05: Tim je nadšený, že jsme se k němu dnes mohli připojit při velkých oznámeních o iPhonu a hodinkách Apple Watch.
19:05: „Budeme mluvit více o tom, co se s těmito produkty chystá dál, ale nejprve bych rád poskytl několik novinek, počínaje Macem.“
19:06: Cituje MKBHD a Tom’s Guide, kteří chválí 15palcový MacBook Air. „Je to nejlepší a nejschopnější řada v historii osobních počítačů.“
19:07: Nyní hovoří o reakci na Apple Vision Pro a zapojení vývojářů do práce na této platformě. Říká, že Apple je na dobré cestě k dodání „začátkem příštího roku“.
19:07: „Jsou s námi pořád, a kdybyste některý z nich nechali doma, vsadím se, že byste se pro něj vrátili.“
19:08: Začněme hodinkami Apple Watch.
19:08: Právě jsme se dostali k provoznímu řediteli společnosti Apple Jeffu Williamsovi, který stojí na molu v San Franciscu.
19:08: Nová generace hodinek Apple Watch je tady, začínáme modelem Rose Gold.
19:09: Nové hodinky prý dokážou detekovat dotyk prstů, a la Vision Pro, jako nový ovládací mechanismus.
19:10: Apple Watch Series 9 mají nový čip S9 SiP. O 60 % více tranzistorů a o 30 % rychlejší než Series 8.
19:10: S9 má čtyřjádrový neuronový engine pro 2x rychlejší neuronové úlohy. Celodenní výdrž baterie 18 hodin.
19:11 hod: Požadavky Siri se zpracovávají na hodinkách, takže jsou rychlejší a bezpečnější. Běžné požadavky, jako je spuštění tréninku, nemusí jít do cloudu.
19:11 hod: Diktování na hodinkách Series 9 je až o 25 % přesnější než na Series 8, a to díky bezpečnému zpracování přímo v zařízení.
19:11: Siri má přístup i ke zdravotním údajům. „Jak jsem včera spal?“
19:11: Dotazy na zdravotní stav Siri budou ještě letos k dispozici v angličtině a mandarínštině, další jazyky budou následovat.
19:12: V systému WatchOS 10 můžeš pomocí funkce NameDrop sdílet kontaktní informace s hodinkami Apple Watch jiné osoby.
19:12: Možnost pingovat iPhone díky podpoře Ultra Wideband, Watch Series 9 umožňují přesné vyhledávání iPhonu, jako to umí iPhone s AirTagem.
19:13: Hodinky Series 9 mají od okraje k okraji vždy zapnutý Retina displej s jasem až 2000 nitů, což je dvakrát více než u Series 8. Může klesnout až na 1 nit jasu, pro použití v kinech nebo v noci.
19:13: Apple Watch se v současnosti ovládají gesty, jako je zvednutí zápěstí nebo zakrytí displeje rukou. Nyní je tu ale něco nového.
19:14: Pro běžné situace, kdy můžeš mít druhou ruku zaneprázdněnou, je tu nové gesto pro ruku na hodinkách. „Myslíme si, že tohle budete používat pořád.“ Představujeme Dvojité poklepání… klepněte dvakrát palcem a ukazováčkem. Můžete ho použít k přijetí nebo ukončení hovoru.
19:14 Můžete ho použít k zastavení časovače, odložení budíku nebo k přehrávání či pozastavení hudby.
19:15: Lze ho použít i k vyvolání aplikace Smart Stack, která pomocí akcelerometru a snímače kyslíku v krvi sleduje drobné změny pohybů a průtoku krve.
19:16: „Kouzlo. Na dosah ruky.“
19:16: Double Tap bude k dispozici příští měsíc.
19:16: Series 9 přichází v novém růžovém hliníkovém pouzdře.
19:17 hod: Nyní se v novém videu mluví o tom, jak jsou hodinky šetrné k životnímu prostředí.
19:18: Ukazujeme zasedání představenstva s.. Matkou přírodou.
Tim: Jaké bylo dnes počasí?
Matka příroda: Jaké bylo počasí? Bylo takové, jaké jsem chtěla.
19:18: „Máme několik novinek, o které se s vámi rádi podělíme.“
19:19: V současné době používáme v MacBoocích a dalších zařízeních 100% recyklovaný hliník. Postupně vyřazujeme kůži. Provoz na 100% čistou elektřinu „díky vám a vašemu čistému vzduchu a slunci“.
19:21: 300 dodavatelů se zavázalo používat čistou elektřinu z obnovitelných zdrojů. Více výrobků se přepravuje po moři než letecky, což snižuje emise z dopravy o 95 %. Investice do projektů po celém světě na ochranu půdy a výsadbu stromů. „Vysadili jsme lesy v Paraguayi a Brazílii, obnovili mangrovové porosty v Kolumbii a travnaté plochy v Keni. Naším cílem je trvale odstraňovat uhlík z atmosféry.“ Apple snížil spotřebu vody o 63 miliard galonů.“
19:21: „Inovovali jsme a přepracovali téměř všechny naše procesy, abychom snížili náš dopad na planetu.“
19:22: Matka příroda je spokojená.
19:22: „Přináší to změnu.“
19:22 hod: Nyní přeskočíme k bývalé šéfce EPA Lise Jacksonové, viceprezidentce pro životní prostředí, politiku a sociální iniciativy.
19:23: Apple 2030 je plán na úplnou uhlíkovou neutralitu v celém podniku, aby se do roku 2030 snížila uhlíková stopa všech produktů Apple na nulu.
19:23: Největší podíl na emisích uhlíku mají materiály, elektřina a doprava.
19:23: 100% recyklovaný kobalt v baterii Apple Watch S9. Sportovní smyčka byla přepracována tak, aby využívala 82 % recyklované příze.
19:24 hod: Veškerá výroba Applu je nyní poháněna 100% čistou elektřinou.
19:24 hod: U hodinek Series 9 Apple dorovná 100 % očekávané spotřeby elektřiny investicemi do obnovitelných zdrojů energie po celém světě.
19:25: Obaly řady 9 jsou 100% vláknité, kompaktnější a mají nový, menší tvar. Přepravte až o 25 % více hodinek na jednu cestu, s více nízkouhlíkovými způsoby přepravy, jako je námořní přeprava. O 78 % nižší uhlíková stopa, přičemž zbývající uhlík kompenzují uhlíkové kredity a čistá uhlíková stopa Apple Watch Series 9 je tak nulová.
19:25: Na krabičce je nové logo Carbon Neutral.
19:26 Kůže je oblíbeným materiálem pro příslušenství, ale má vysokou uhlíkovou stopu, zejména u vah společnosti Apple. Počínaje dneškem už Apple nebude používat kůži pro nové produkty Apple.
19:27: Existuje nová textilie s názvem „FineWoven“, která je vyrobena z 68 % z post-spotřebního obsahu. Nový magnetický spoj má jemný lesk a na omak připomíná semiš. Nahrazuje i pásek s přezkou.
19:27: Spolupráce s Hermes, dva nové tkané pásky, pletený pásek a sportovní tvarovaný gumový pásek.
19:28 hod: Spolupráce se společností Nike na vývoji nových pásků, které využívají staré materiály, přičemž nové barevné pásky s náhodným vzorem činí každý pásek jedinečným. Znovu použitá příze pro nové tkané pásky.
19:28: Nyní přecházíme na Apple Watch Ultra.
19:29: Ultra je přesný nástroj navržený tak, aby se dostal výš, hlouběji a dál. Dnes Apple Watch Ultra 2.
19:30: Na Ultra 2 přichází nový SiP S9, který přináší funkci Double Tap, Siri na displeji a Ultra Wideband. Ultra 2 podporují na displeji 3000 nitů. Nový modulární displej Ultra, který využívá okraje displeje.
19:31 hod: Nejvíce informací na první pohled ze všech ciferníků, které jsme vyrobili. Noční režim se nyní automaticky zapíná ve tmě díky senzoru okolního světla.
19:31: Cyklistické aktualizace, které umožňují připojit příslušenství Bluetooth k měření kadence, rychlosti a výkonu.
19:31: Hodinky byly testovány od -500 metrů do +9000 metrů, od alpských vrcholů přes hlubokou vodu až po otevřenou silnici.
19:33: Zdá se, že Ultra 2 je poměrně drobnou aktualizací, dostává nový SiP a vylepšený displej. Výdrž baterie 36 hodin a 72 hodin v úsporném režimu. Zvýšený obsah recyklovaného materiálu v pouzdře, z původního titanu na 95 % recyklovaného. Jakýkoli Ultra 2 ve spojení s Alpine Loop nebo Trail Loop je plně uhlíkově neutrální.
19:33: Hodinky Ultra 2 se připojují k řadě Series 9 a k Apple Watch SE 2. generace. SE jsou po spárování se sportovní smyčkou také uhlíkově neutrální.
19:34 SE začínají na 249 dolarech, Series 9 na 399 dolarech, Ultra 2 stojí 799 dolarů. Objednávejte dnes, k dispozici budou 22. září.
19:34 hod: Tim je zpět. Nové hodinky Apple Watch se mu líbí.
19:34: „Jsem pyšný na tým Apple Watch, že nám dodal první uhlíkově neutrální produkt.“
19:34: Nyní přecházíme k iPhonu.
19:35: Zdá se, že nový iPhone je v nádherné světle růžové barvě.
19:35: Také žlutá, modrá, zelená, černá…
19:36: Je tu iPhone 15 se zcela novým „nádherným“ designem. Na přední straně máme Dynamický ostrov.
19:37 hod: Super Retina XDR displej s OLED.
19:37: Špičkový jas HDR je 1600 nitů, špičkový venkovní jas je 2000 nitů, což je 2x více než u iPhonu 14. 6,1″ a 6,7″ pro iPhone 15 a iPhone 15 Plus.
19:38: Kryt z leteckého hliníku a barva zabudovaná do základu samotného zadního skla.
19:39: Růžová, žlutá, zelená, modrá, černá. Optimalizovaný vlastní proces duální výměny iontů pro tento nový materiál a jeho leštění nanokrystalickými částicemi. Leptané s texturovaným matným povrchem. Má keramický štít na přední straně.
19:39: 75 % recyklovaného hliníku v krytu, 100 % recyklovaného kobaltu v baterii a 100 % recyklované měděné fólie v hlavní logické desce a nabíječce MagSafe.
19:40: Nový systém fotoaparátů, do iPhonu 15 přichází 48Mpx fotoaparát. Čtyřpixelový snímač a 100% zaostřovací pixely.
19:42: Používá 2x zoom pro fotografie, pomocí 48MP pořizuje „přiblížené“ 2x snímky „s optickou kvalitou“.
19:42 hod: Je tu nový portrétní režim nové generace.
19:43: Již není potřeba portrétní režim, automaticky detekuje, když je v záběru osoba, a umožňuje dodatečně přepnout na portrétní režim. Funguje i s domácími zvířaty.
19:43: K dispozici je nové zaostření a ovládání hloubky, které umožňuje přepínat zaostření z jedné osoby na druhou až po pořízení fotografie.
19:44: Vylepšen byl také noční režim a inteligentní HDR umožňuje zachytit oblohu i objekt současně.
19:45: „Díky výpočetní technice a novým fotoaparátům a snímačům je s iPhonem 15 snadné pořizovat skvěle vypadající fotografie a videa každý den.“
19:45: iPhone 15 pohání čip A16 Bionic, který byl poprvé představen v iPhonu 14 Pro.
19:46: iPhone 15 má celodenní výdrž baterie. iPhone 15 Plus má také větší baterii s delší výdrží.
19:46: Výdrž baterie však nebyla sdělena nad rámec „celodenní“.
19:47: Ultra Wideband se aktualizuje, protože iPhone má nový čip druhé generace stejně jako nové hodinky Watch. Dokáže se připojit k jiným zařízením s čipem až z 3x větší vzdálenosti. Nová aktualizace přesného vyhledávání, umožňuje najít přátele. „Můžeš se nechat navést přímo k nim, s uvedením směru a vzdálenosti.“
V 19:48 hod: Kvalita zvuku při hovorech byla aktualizována díky pokročilejšímu modelu strojového učení, který upřednostňuje váš hlas. Zvolte možnost Izolace hlasu, abyste mohli mluvit hlasitě a čistě. „Je to funkce, kterou můžete používat každý den.“
19:49: Někdy se stane, že hovor nemůže proběhnout, protože jsi mimo síť. Funkce nouzového volání SOS a funkce Najít mě přes satelit přicházejí do dalších zemí. Funkce Emergency SOS je určena pro nouzové situace. Přichází však i služba Roadside Assistance via Satellite, která vám umožní připojit se k poskytovateli silniční asistence.
19:50: Spuštění v USA ve spolupráci s AAA, přičemž silniční služba je hrazena z členství v AAA.
19:50: Přístup k těmto satelitním službám je po dobu dvou let zdarma součástí iPhonu 15.
19:50: Nyní si povíme něco o „možnostech kabelového připojení“.
19:51: USB-C se stalo všeobecně uznávaným standardem. USB C přichází do iPhonu 15. Nabíjení, data, zvuk a video. Stejným kabelem můžeš nabíjet Mac, iPad, iPhone, a dokonce i AirPods Pro 2. generace, nyní aktualizované novým konektorem USB C.
V 19:51 hod: Z iPhonu lze nabíjet AirPods nebo Apple Watch. Nová kabelová sluchátka s USB C.
19:52 Podporuje příslušenství MagSafe a MagSafe s novými možnostmi vyřazení kůže a nové příslušenství FineWoven s nižšími emisemi uhlíku.
19:54: iPhone 15 a 15 Plus podporují také bezdrátové nabíjení Qi 2. Cena iPhonu 15 začíná na 799 dolarech za 128 GB a iPhone 15 Plus začíná na 899 dolarech za 128 GB. Američtí operátoři nabízejí slevu až 800 dolarů při výměně.
19:54: Ještě jsme neskončili, říká Tim! Naše modely Pro představují to nejlepší z inovací společnosti Apple. Nová generace Pro se posouvá dál způsobem, který umí jen Apple.
19:55: Nový iPhone 15 Pro… z titanu!
19:55: „Nejprofesionálnější iPhone, jaký jsme kdy vytvořili!“
19:56: iPhone 15 Pro je nabitý prvotřídními inovacemi a funkcemi, které si naši uživatelé zamilují.
19:56: Nový design z titanu je nejprémiovějším materiálem, jaký jsme kdy v krytu iPhonu použili. Je pevnější a odolnější, ale zároveň lehčí. Jsou to nejlehčí modely Pro vůbec. Nové tvarované hrany s nejtenčími okraji, jaké kdy iPhone měl. Zmenšené rozměry bez vlivu na velikost displeje. iPhone 15 Pro je radost držet v ruce.
19:57 Nejtvrdší materiály na bázi skla v oboru. Přední strana Ceramic Shield, která je k dispozici pouze u iPhonu. 6,1″ u 15 Pro a 6,1″ u 15 Pro Max.
19:58: Každý materiál, který pro iPhone vybíráme, pečlivě zvažujeme. Přehodnocena každá konstrukční součástka. Průlom ve výrobě a konstrukci materiálů, titan třídy 5. Obvykle se používá pro aplikace, kde je kritická pevnost a tvarovatelnost. Stejná slitina jako u vozítka Mars Rover.
19:58: Titan je neuvěřitelně pevný a odolný a zároveň umožňuje lehčí konstrukci ve srovnání s nerezovou ocelí. Obaluje hliníkovou strukturu spojenou pomocí difúze v pevné fázi. Využívá nový termomechanický proces, který spojuje tyto dva výrobky s vysokou pevností. Synergické vlastnosti kombinace hliníku a titanu se snížením hmotnosti a odvodem tepla.
19:59: Přesné obrábění, broušení, kartáčování a tryskání. Použitý PVD povlak jako dodatečná ochrana a zároveň zavedení barvy. Přesnost na nanometry a dokončení trvá až 14 hodin. Černý titan, bílý titan, modrý titan, přírodní titan.
19:59: iPhone je opravitelnější, zadní sklo lze snadno vyměnit. Celá hliníková nosná konstrukce je vyrobena ze 100% recyklovaného hliníku.
20:00: Přichází další změna designu… zmizí přepínač kroužek/tiché ovládání, který nahradí „akční tlačítko“.
20:00: Přepínání mezi vyzváněním a tichým chodem se provádí stisknutím a podržením tlačítka, přičemž každý stav se projeví haptickou odezvou. Lze přepínat mezi akcemi. Jedním stisknutím můžete spustit hlasové poznámky nebo spustit fotoaparát, aktivovat oblíbenou funkci zpřístupnění nebo používat zkratky.
20:01 hod: Akční tlačítko přináší do používání iPhonu více pohodlí a všestrannosti. Dynamický ostrov poskytuje zpětnou vazbu.
20:01: Obsahuje funkce ProMotion, Extreme Dynamic Range a Always-On Display. Také pohotovostní režim.
20:02: Obrovský pokrok ve výkonu, díky novému čipu A17 Pro je výkon na další úrovni.
20:02: Pro je zřejmě lepší než Bionic.
20:02 Je tu nová generace jablečného křemíku se změnami v celém čipu, s novým průlomovým GPU.
20:02 První 3nanometrový čip v oboru.
20:03: Prvky těchto 19 miliard tranzistorů jsou široké pouhých 12 atomů křemíku.
20:03: Šestijádrový procesor, dvojnásobný výkon a čtyřnásobná účinnost.
20:04: 16jádrový neuronový engine, až 2x rychlejší než dříve. Zpracuje až 35 bilionů operací za sekundu. Využívá strojové učení v zařízení, pohání přesnější autokorekci nebo vytažení předmětu z obrázku.
20:04: Vyhrazené dekodéry ProRes, Pro display engine a AV1.
20:05: Nový řadič USB a podpora rozhraní USB 3, rychlost až 10 Gb/s při použití kabelu USB 3, což je 20× rychlejší než USB 2, s mnohem vyšší přenosovou rychlostí.
20:05: Zcela nový grafický procesor s architekturou shaderů navrženou společností Apple, což je největší redesign v historii grafických procesorů Apple. GPU profesionální třídy. Zaměřený na výkon a efektivitu, spouštění složitých aplikací a nové funkce vykreslování. Šestijádrová konstrukce až o 20 % rychlejší při špičkovém výkonu.
20:06 Přidává hardwarově akcelerovaný ray tracing. Nové stínování sítí.
20:07 hod: A17 Pro je energeticky úspornější, běží 4x rychleji hardwarový ray tracing oproti softwarovému ray tracingu A16 Bionic.
20:07 hod: A17 Pro změní mobilní hraní.
20:08: iPhone a iOS mají fantastickou komunitu herních vývojářů. A17 Pro tuto platformu posouvá dál a pokládá základ pro novou generaci mobilních her.
20:08 hod: Zástupce Ubisoftu mluví o The Division Resurgence s kvalitnějším osvětlením, více postavami atd.
20:09: Konzolové hry jako Resident Evil 4 lze hrát na iPhonu.
20:10: Konzolová verze hry Assassin’s Creed: Mirage je portována na iPhone.
20:10: Nové aktualizace fotoaparátu, který má „ekvivalent 7 objektivů fotoaparátu v kapse“.
20:12 hod: Pokročilejší 48MP hlavní fotoaparát s větším snímačem než iPhone 15. Snižuje odlesky objektivu díky nové povrchové úpravě, lepší výkon při slabém osvětlení pro portréty a noční režim. Při využití všech pixelů čtyřpixelového snímače dokáže hlavní fotoaparát zachytit neuvěřitelné detaily. Kromě 48MP ProRaw. Plus Super High Resolution ve výchozím nastavení pro 24MP spojuje to nejlepší ze slabého osvětlení a detailů dohromady.
Fotografie ve vysokém rozlišení s ohniskovou vzdáleností 24MM, 28MM a 35MM.
V 20:12 hod: Může si dokonce vybrat nový výchozí objektiv a přizpůsobit si tak zážitek z fotoaparátu.
20:12 hod: Portréty nové generace s kontrolou zaostření a hloubky.
20:14 hod: Nyní mluvíme o rozsahu zoomu, kdy fotoaparát nabízí 3x teleobjektiv s ohniskovou vzdáleností 77 mm.
Využití extra velikosti většího iPhonu k představení 5x optického zoomu při 120 mm. O 25 % větší snímač oproti 14 Pro Max. clona f/2,8.
20:15: Vytvořili jsme inovativní konstrukci tetraprismů, kdy se světlo odráží čtyřikrát skrz strukturu, což umožňuje delší cestu světla v menším provedení. Dostatečné oddělení mezi objektivem a fotografickým snímačem. OIS a modul 3D sensor-shift pro pohyb snímače ve třech směrech, což je u smartphonu poprvé. Lepší stabilizace s až 10 000 mikroúpravami za sekundu.
20:16: Ultrazoomový fotoaparát má novou antireflexní vrstvu, noční režim a inteligentní HDR. Navíc makrofotografie.
Celkem: Makro, 13, 24, 28, 35, 48, 120 mm.
20:17: Použití kabelu USB3 umožňuje neuvěřitelně rychlý přenos, včetně velkých fotografií ProRAW nebo videí ProRes do Macu. Okamžitý přenos 48MP ProRaw do Macu při pořizování fotografií. Nebo nahrávejte video ProRes přímo na externí úložný disk.
20:17: Vyšší možnosti záznamu v kvalitě pro externí disky, poprvé podporuje 4K60 a navíc kódování Log.
20:17 První chytrý telefon, který podporuje systém kódování barev Academy Color.
20:17 hod: Kamerový systém iPhone 15 Pro posouvá hranice toho, co lze chytrým telefonem zachytit.
20:18: Podporuje prostorové výpočetní video, sbírá prostorová 3D videa kombinací dvou snímačů dohromady.
20:19: Můžeš je nahrávat na iPhone a sledovat na Apple Vision Pro.
20:20: Nejprofesionálnější iPhone všech dob, iPhone 15 Pro a 15 Pro Max. Cena 15 Pro začíná na 999 dolarech za 128 GB, zatímco cena Pro Max začíná na 1199 dolarech za 256 GB. Sleva až 1 000 dolarů při výměně.
Předobjednávky iPhonů začínají v pátek 15. září, k dispozici budou 22. září.
20:20: iCloud+ přidává tarify s kapacitou 6 TB a 12 TB.
20:20: iPhone SE od 429 USD, iPhone 13 od 599 USD, iPhone 14 od 699 USD, iPhone 15 od 799 USD, iPhone 15 Pro od 999 USD.
20:21 hod: Nyní zpět k Timovi, který děkuje přednášejícím a zaměstnancům společnosti Apple za to, že to všechno umožnili.
20:21: Shrnuje všechna dnešní oznámení.
20:22 Apple Watch a iPhone jsou zásadní. Máme je neustále u sebe a používáme je po celý den. Moc se těšíme, až začnete tato neuvěřitelně nová zařízení používat.
20:22: „Děkujeme, že jste se k nám připojili, a přejeme vám krásný den.“
20:23: Konec.
