AirPods 5: cena, recenze, výdrž a ANC

Aktualizováno 8.10.2026 (před 6 dny)

Poslední změny

• 7. 10. 2026 Doplnili jsme odolnost IP57, čip H2, aktuální stav Siri AI a Okamžitého tlumočení v Česku, nové sekce o AirPods 5 v iOS 27 a o tom, kde je koupit nejlevněji, a otázky o Androidu a voděodolnosti. Srovnání s AirPods 4 a Pro 3 jsme zkrátili, podrobně ho najdete v samostatném článku. Upřesnili jsme i skóre v části Jak se spekulace vyvíjely.
• 19. 9. 2026 AirPods 5 jsou od pátku 18. září 2026 v prodeji v Česku za 3 490 a 3 990 Kč. Přidána nová sekce s prvními recenzemi: potlačení hluku blokuje zhruba o polovinu víc okolního hluku než u AirPods 4 s ANC, výdrž je 4 nebo 6 hodin u základní verze a 5 nebo 7 hodin u dražší varianty s bezdrátovým pouzdrem podle zapnutého ANC.

Obsah

• Kdy AirPods 5 vyšly a kolik stojí
• Dvě varianty: co je rozdíl
• Aktivní potlačení hluku v otevřené konstrukci
• Zvuk, výdrž a odolnost
• Apple Intelligence, Siri AI a Okamžité tlumočení
• Srovnání s AirPods 4 a AirPods Pro 3 ve zkratce
• Co ukázaly první recenze
• AirPods 5 a iOS 27: ANC, adaptivní zvuk, ekvalizér a firmware
• Kde koupit AirPods 5 nejlevněji
• Co se před představením spekulovalo a co přišlo
• Komu se AirPods 5 vyplatí
• Nejčastější otázky
• Jak se spekulace o AirPods 5 vyvíjely
• Nejnovější články

AirPods 5 nahradily v nabídce Apple dosavadní čtvrtou generaci a přinesly do otevřené konstrukce bez špuntů znatelně účinnější aktivní potlačení hluku. Apple je představil na zářijové keynote ve dvou variantách, obě už s ANC, a to za cenu, jakou dřív měla jen základní verze bez něj. V Česku jsou sluchátka v prodeji od pátku 18. září 2026 a první recenze potvrzují slibované vylepšení potlačení hluku i vyšší výdrž.

Kdy AirPods 5 vyšly a kolik stojí

Apple představil AirPods 5 9. září 2026 na zářijové keynote spolu s iPhony 18 Pro, iPhonem Duo a novými hodinkami. Podle české tiskové zprávy Apple stojí základní AirPods 5 v Česku 3 490 Kč (129 dolarů), dražší varianta s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem pak 3 990 Kč (149 dolarů). Předobjednávky běžely v Česku od dne představení, do prodeje sluchátka dorazila v pátek 18. září 2026.

• AirPods 5: 3 490 Kč, v USA 129 dolarů
• AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem: 3 990 Kč, v USA 149 dolarů
• Předobjednávky od 9. září 2026, prodej od 18. září 2026

Apple po uvedení nové generace přestal AirPods 4 v obchodě apple.com/cz nabízet, stránka produktu nyní přesměrovává na AirPods 5. Dřívější ceny AirPods 4 byly 3 490 Kč za verzi bez ANC a 4 990 Kč za verzi s ANC, novinka tedy nastupuje na stejnou nižší cenovou hladinu, jakou dřív měl model bez potlačení hluku. U prodejců se AirPods 4 k 7. říjnu 2026 doprodávají zhruba od 2 790 Kč bez ANC a od 3 400 Kč s ANC (Heureka.cz). Základní AirPods 4 bez potlačení hluku tak vyjdou jen zhruba o 400 Kč levněji než nejlevnější AirPods 5 s ANC. Parametry a ceny doprodávané generace shrnuje přehled předchozích AirPods 4.

Dvě varianty: co je rozdíl

Na rozdíl od AirPods 4 už obě varianty AirPods 5 mají aktivní potlačení hluku, rozdíl mezi nimi je jinde. Základní AirPods 5 se nabíjejí z běžného pouzdra bez bezdrátového nabíjení. Dražší varianta s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem navíc podporuje bezdrátové nabíjení, a to přes nabíječku pro Apple Watch, běžné Qi nabíječky i USB-C.

Dražší model jako první sluchátka Apple s otevřenou konstrukcí dostal tlakový snímač na stopce, kterým se dá přejetím prstu nahoru nebo dolů plynule upravovat hlasitost. Podle Applu jde o funkci, kterou tento typ sluchátek dosud nenabízel. Bezdrátová varianta má díky přepracovanému článku baterie navíc delší výdrž, o hodinu víc než u AirPods 4 s ANC.

Aktivní potlačení hluku v otevřené konstrukci

Apple popisuje ANC u AirPods 5 jako vrcholné potlačení hluku pro sluchátka s otevřenou konstrukcí. Díky nové víceportové akustické architektuře a zdokonaleným algoritmům výpočetního audia odfiltrují AirPods 5 až o 50 procent víc okolního hluku než AirPods 4 s ANC. Podle Davea Pakuly z týmu AirPods jde nově o standardní výbavu celé řady AirPods, ne jen dražší varianty jako dřív.

Vedle potlačení hluku Apple vylepšil i režim Transparency, který má hlasy a zvuky okolí přenášet přirozeněji. Adaptive Audio dynamicky přepíná mezi oběma režimy podle prostředí, a Conversation Awareness navíc automaticky ztlumí přehrávanou hudbu, jakmile uživatel začne mluvit s někým poblíž. Na Siri lze reagovat i pohyby hlavou.

Zvuk, výdrž a odolnost

Obě varianty pohání nová víceportová akustická architektura a adaptivní ekvalizace další generace, které podle Applu vycházejí z technologií použitých v AirPods Pro 3, ale pro AirPods 5 prošly kompletní proměnou. Výsledkem má být bohatší a detailnější zvuk přizpůsobený širšímu okruhu tvarů uší a působivější personalizovaný prostorový zvuk. Uvnitř je podle technických specifikací na apple.com/cz sluchátkový čip H2.

• Základní AirPods 5: až 4 hodiny poslechu s ANC nebo 6 hodin bez ANC, s pouzdrem až 20 hodin
• AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem: až 5 hodin poslechu s ANC nebo 7 hodin bez ANC, s pouzdrem až 22 hodin
• Za 5 minut v pouzdře se nabijí zhruba na hodinu poslechu
• Odolnost proti prachu, potu a vodě podle IP57 (AirPods 4 měly IP54), ne však pro vodní sporty
• 40 procent recyklovaných materiálů, včetně 70 procent plastu v bezdrátovém pouzdře a 100 procent kobaltu v baterii

Apple Intelligence, Siri AI a Okamžité tlumočení

AirPods 5 spolupracují se Siri AI: spárovaný iPhone díky ní umí čerpat z osobního kontextu uživatele a nabídnout odpovědi opřené o širší znalosti, aniž by uživatel musel sahat po telefonu. Na iPhonu a iPadu v Evropské unii včetně Česka ale Siri AI nefunguje: Apple ji tu kvůli sporu o zákon o digitálních trzích (DMA) nespustil a termín zatím neoznámil. Mimo EU běží od 14. září 2026 jako beta v angličtině, další jazyky (francouzština, japonština, korejština, portugalština a španělština) mají podle bety iOS 27.2 přibýt v říjnu, čeština mezi nimi není. Kde Siri AI v Česku přece jen spustíte, popisuje článek o podporovaných zařízeních.

Sluchátka podporují také Okamžité tlumočení (Live Translation), které se podle keynote od loňského podzimu stalo jednou z oblíbených funkcí. Potřebuje iPhone s podporou Apple Intelligence (iPhone 15 Pro a novější) se zapnutou Apple Intelligence a podle Applu je zatím v betaverzi. Pro AirPods Apple uvádí angličtinu (Velká Británie a USA), francouzštinu (Francie), italštinu, japonštinu, korejštinu, němčinu (Německo), portugalštinu (Brazílie), španělštinu (Španělsko) a standardní čínštinu, čeština v seznamu chybí. Apple navíc upozorňuje, že funkce nemusí být dostupná ve všech oblastech.

Srovnání s AirPods 4 a AirPods Pro 3 ve zkratce

Proti AirPods 4 přibylo potlačení hluku i v základní verzi za 3 490 Kč, odolnost IP57 místo IP54 a u dražší varianty ovládání hlasitosti na stopce. Nad AirPods 5 zůstávají AirPods Pro 3 za 6 490 Kč: uzavřená konstrukce se silikonovými nástavci izoluje od okolí víc a Apple u nich uvádí až třikrát účinnější potlačení hluku než u AirPods 5. Parametry všech tří modelů vedle sebe v tabulce najdete v podrobném srovnání AirPods 5, AirPods 4 a AirPods Pro 3.

Co ukázaly první recenze

První recenze AirPods 5 z poloviny září 2026 slib Applu o účinnějším potlačení hluku potvrzují: nezávislá měření ukazují, že ANC u AirPods 5 blokuje zhruba o polovinu víc okolního hluku než u AirPods 4 s ANC. Výdrž baterie recenzenti popisují takto: základní AirPods 5 vydrží čtyři hodiny poslechu s ANC nebo šest hodin bez něj, dražší varianta s bezdrátovým pouzdrem pak pět hodin s ANC a sedm hodin bez něj. Co recenzenti napsali o AirPods 5 a nových hodinkách, shrnuje přehled prvních recenzí.

AirPods 5 a iOS 27: ANC, adaptivní zvuk, ekvalizér a firmware

Aktuální firmware AirPods 5 má podle Applu označení 9A350 a sluchátka naplno využijete se zařízením s nejnovějším systémem, tedy s iOS 27, iPadOS 27 nebo macOS 27, které Apple vydal 14. září 2026. Podržením stopky přepínáte mezi režimy poslechu: aktivním potlačením hluku, režimem propustnosti a adaptivním zvukem, který mezi nimi plynule přechází podle okolí. Detekce konverzací ztlumí hudbu, když začnete mluvit, izolace hlasu potlačí hluk kolem vás při hovorech.

Vlastní ekvalizér zavedl firmware 9A348: v nastavení AirPods si upravíte nízké, střední a vysoké frekvence. Apple ho uvádí pro AirPods 4 a novější, AirPods Pro 2 a novější a AirPods Max 2, takže se týká i AirPods 5. Vedle toho dál funguje adaptivní ekvalizace, která zvuk automaticky ladí podle tvaru uší.

Aktualizace firmwaru se instalují samy, když se AirPods nabíjejí v pouzdře a jsou v dosahu Bluetooth iPhonu, iPadu nebo Macu připojeného k Wi-Fi. Verzi najdete v Nastavení iPhonu v části Bluetooth po klepnutí na tlačítko informací vedle názvu sluchátek. Reproduktor v pouzdře pro hledání ztracených sluchátek v aplikaci Najít vyžaduje iOS 27 nebo novější.

Kde koupit AirPods 5 nejlevněji

Apple prodává AirPods 5 za 3 490 Kč a verzi s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem za 3 990 Kč, za stejné ceny je nabízejí i velcí prodejci. Levněji se dají koupit přes srovnávače cen, kde rozdíl u základní verze dělá zhruba 300 Kč.

Kde (ceny k 7. 10. 2026)	AirPods 5	AirPods 5 s bezdrátovým pouzdrem
Apple (apple.com/cz)	3 490 Kč	3 990 Kč
iStyle	3 490 Kč	3 990 Kč
Alza	3 490 Kč	3 990 Kč
Nejnižší nabídka na Heureka.cz	od 3 189 Kč	od 3 886 Kč
Nejnižší nabídka na Zboží.cz	od 3 189 Kč	od 3 872 Kč

Ceny u menších obchodů se mění ze dne na den, před nákupem proto ověřte aktuální nabídku a hodnocení prodejce. U podezřele levných kusů z bazarů hrozí padělek, jak ho rozpoznat, popisuje návod na falešné AirPods.

Co se před představením spekulovalo a co přišlo

Před keynote se spekulovalo, že Apple připraví dva modely AirPods 5 podobně jako u AirPods 4, tedy běžnou verzi a verzi s aktivním potlačením hluku. Tuhle spekulaci keynote potvrdila jen částečně: modelů skutečně přišlo dvojice, ale rozdíl mezi nimi není v přítomnosti ANC, protože to mají obě varianty. Liší se místo toho bezdrátovým nabíjecím pouzdrem a ovládáním hlasitosti na stopce u dražší verze.

Dlouhodobě se také spekulovalo o kamerových AirPods s podporou Visual Intelligence. Ta letos na podzim nedorazila, tisková zpráva k AirPods 5 kameru ani Visual Intelligence nezmiňuje. Podle dřívějších zpráv se kamerová sluchátka očekávají až v roce 2027.

Komu se AirPods 5 vyplatí

AirPods 5 dávají smysl uživatelům, kteří chtějí otevřenou konstrukci bez nástavců, ale zároveň nechtějí přijít o aktivní potlačení hluku. Právě tahle kombinace byla dřív dostupná jen u dražší verze AirPods 4, nově ji nabízí i základní model za 3 490 Kč.

Dražší varianta s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem se vyplatí náročnějším uživatelům, kteří ocení bezdrátové nabíjení a rychlé ovládání hlasitosti přejetím po stopce, případně o něco delší výdrž baterie. Kdo naopak chce co nejvyšší izolaci od okolí a nevadí mu uzavřená konstrukce se špunty, je pořád lépe obsloužen AirPods Pro 3.

Nejčastější otázky

Kdy vyšly AirPods 5?

Apple je představil 9. září 2026 na zářijové keynote. Předobjednávky běžely od stejného dne i v Česku, do prodeje sluchátka dorazila v pátek 18. září 2026 a od té doby jsou dostupná.

Kolik AirPods 5 stojí?

Základní verze vyjde v Česku na 3 490 Kč, verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem na 3 990 Kč. V USA stojí 129, respektive 149 dolarů.

Mají obě varianty AirPods 5 aktivní potlačení hluku?

Ano. Na rozdíl od AirPods 4 má ANC nově i základní varianta. Rozdíl mezi oběma modely je v bezdrátovém nabíjecím pouzdru a ovládání hlasitosti na stopce, které nabízí jen dražší verze.

Jaký je rozdíl mezi AirPods 5 a AirPods Pro 3?

AirPods Pro 3 mají uzavřenou konstrukci se silikonovými nástavci a stojí 6 490 Kč. AirPods 5 zůstávají u otevřené konstrukce bez špuntů a vyjdou levněji, na 3 490 nebo 3 990 Kč.

Funguje se Siri AI v Česku?

Zatím ne. Na iPhonu a iPadu v Evropské unii včetně Česka Siri AI kvůli sporu o zákon o digitálních trzích nefunguje a Apple termín neoznámil. Mimo EU běží od 14. září 2026 jako beta v angličtině, čeština mezi podporovanými jazyky Apple Intelligence zatím není.

Jsou AirPods 5 voděodolné?

Jsou odolné proti prachu, potu a vodě podle IP57, a to obě varianty včetně nabíjecího pouzdra. Podle Applu ale nejsou určené pro vodní sporty a odolnost se časem může opotřebením snížit. Mokrá sluchátka nenabíjejte.

Fungují AirPods 5 s Androidem?

Ano, s telefonem s Androidem fungují jako běžná Bluetooth sluchátka, Apple ale upozorňuje na omezenou funkčnost. Funkce vázané na zařízení Apple, jako ekvalizér v nastavení AirPods, Siri nebo Okamžité tlumočení, s Androidem nevyužijete. Část funkcí zpřístupňuje aplikace LibrePods, podporu AirPods 5 ale zatím neuvádí, víc v článku o LibrePods.

Jak se spekulace o AirPods 5 vyvíjely

Nejnovější články