Jak zrcadlit iPhone na televizi: Apple TV, chytré TV s AirPlay i kabel

Obraz z iPhonu dostanete na televizi bezdrátově přes AirPlay i kabelem přes HDMI. Návod podle stránek podpory Applu ukazuje zrcadlení přes Ovládací centrum, posílání videa přímo z aplikace a nastavení AirPlay na Apple TV 4K. Poradí také, jak zjistit, jestli AirPlay umí vaše chytrá televize, jaký adaptér potřebuje iPhone s USB-C nebo s Lightningem a co dělat, když se televize v seznamu neukáže. Vysvětlí i to, jak je to s Chromecastem.

Zrcadlení obrazovky a streamování videa: v čem je rozdíl

AirPlay umí dvě věci. Zrcadlení obrazovky přenese na televizi přesně to, co vidíte na displeji iPhonu: aplikace, fotky, web i prezentaci. Streamování pošle na televizi jen konkrétní video nebo fotky z aplikace. Podle návodu Applu k AirPlay se obojí spouští jinak: zrcadlení z Ovládacího centra, streamování tlačítkem AirPlay přímo v aplikaci.

Jako přijímač AirPlay Apple uvádí Apple TV, chytrou televizi podporující AirPlay nebo Mac. Kdo nemá ani jedno, může iPhone připojit k televizi kabelem přes HDMI adaptér. AirPlay na televizi v Česku funguje, Apple u něj žádné omezení pro Česko ani Evropskou unii neuvádí. Podle Applu ale nemusí AirPlay podporovat každá videoaplikace.

Jak zrcadlit obrazovku iPhonu přes AirPlay

• Připojte se ke stejné Wi-Fi: iPhone musí být ve stejné Wi-Fi síti jako Apple TV nebo chytrá televize.
• Otevřete Ovládací centrum: na iPhonu X a novějším přejeďte prstem dolů z pravého horního rohu obrazovky. Na iPhonu 8 a starším přejeďte prstem od dolního okraje obrazovky nahoru.
• Klepněte na Zrcadlení obrazovky: iPhone zobrazí seznam dostupných zařízení.
• Vyberte televizi: pokud se na televizi objeví kód AirPlay, zadejte ho na iPhonu.

Zrcadlení ukončíte v Ovládacím centru klepnutím na Zrcadlení obrazovky a pak na Ukončit zrcadlení. U Apple TV můžete stisknout také tlačítko Menu na ovladači Apple TV Remote.

Jak poslat na televizi jen video nebo fotky

Když chcete na televizi pustit film nebo video z aplikace, nemusíte zrcadlit celou obrazovku. Postup podle Applu:

• Najděte video: ve stejné Wi-Fi síti otevřete video, které chcete pustit.
• Klepněte na tlačítko AirPlay: v některých aplikacích musíte napřed klepnout na jiné tlačítko. Ve Fotkách například klepnete na Sdílet a teprve potom na AirPlay.
• Vyberte televizi: video se začne přehrávat na velké obrazovce.

Streamování zastavíte v téže aplikaci: klepněte na tlačítko AirPlay a v seznamu vyberte svůj iPhone. Některé videoaplikace AirPlay podporovat nemusí. Apple pro takový případ radí podívat se do App Storu na Apple TV, jestli tam aplikace není přímo k dispozici.

Automatické AirPlay: návrhy a připojení bez hledání

iPhone umí sám navrhovat zařízení, se kterými AirPlay pravidelně používáte, případně se k nim rovnou připojit. Otevřete Nastavení, klepněte na Obecné, pak na AirPlay a Kontinuita a nakonec na Automatické AirPlay. Na výběr jsou tři volby:

• Nikdy: zařízení pro AirPlay vybíráte ručně.
• Zeptat se: iPhone pošle oznámení s návrhem na připojení, klepnutím na oznámení se připojíte.
• Automaticky: dostáváte oznámení o navrhovaných i automatických připojeních. Automatické připojení rychle zrušíte tlačítkem Odvolat akci.

Návrhy a automatické připojení fungují jen ve stejné Wi-Fi síti. U Apple TV a HomePodu musíte být navíc na obou zařízeních přihlášení ke stejnému účtu na iCloudu.

Apple TV 4K jako přijímač AirPlay

Apple TV zapojená do televize přijímá AirPlay i tam, kde ho televize sama neumí. Nová Apple TV 4K (4. generace) stála k 29. říjnu 2026 v obchodě Applu 7 990 Kč. Tehdy šla předobjednat a Apple u ní uváděl prodej od 13. listopadu. Pro koho se nákup vyplatí, rozebírá hodnocení nové Apple TV 4K.

Nastavení AirPlay najdete podle příručky k Apple TV 4K v Nastavení Apple TV v části AirPlay a Domácnost Apple:

• AirPlay: zapíná a vypíná streamování z jiných zařízení do Apple TV.
• Přístup: určuje, kdo smí do Apple TV streamovat (v přehledu voleb příručky také Povolit přístup). Na výběr je Všichni, Všichni ve stejné síti, Jen členové domácnosti a Požadovat heslo.
• Underscan AirPlay monitoru: když je zrcadlený obraz oříznutý, volbu zapněte. Když je obraz lemovaný černými pruhy, vypněte ji.

U tvOS 27 Apple sliboval rychlejší a svižnější spojení přes AirPlay, jak popisuje přehled novinek tvOS 27.

Chytré televize s vestavěným AirPlay

Apple TV není jediná možnost. Podle anglické stránky Applu o AirPlay integrují AirPlay do svých televizí přední výrobci a iPhone na ně zrcadlí stejně jako na Apple TV. Apple radí hledat při nákupu u televize symbol AirPlay.

Na českých stránkách výrobců to vypadá například takto:

• LG: podle tiskové zprávy LG z února 2020 podporovaly AirPlay 2 televizory LG z roku 2019.
• Sony: česká uživatelská příručka televizoru Sony uvádí u popsané řady podporu AirPlay 2 i Chromecast built-in. Podle příručky potřebuje AirPlay připojení televizoru k internetu.

Obě značky uvádějí podporu u konkrétních ročníků nebo řad, ne u všech svých televizí. Jestli AirPlay umí právě vaše televize, ověřte v jejím návodu nebo na stránce modelu u výrobce.

Kabelem přes HDMI: iPhone s USB-C a s Lightningem

Kabel nepotřebuje Wi-Fi a hodí se i k televizi bez AirPlay. Podle stránky Applu o digitálních AV adaptérech potřebujete adaptér se stejným konektorem, jaký má váš iPhone.

iPhone s USB-C: USB-C konektor mají podle Applu iPhone 15 a novější. Samotný konektor ale na obraz nestačí. Připojení k externímu displeji přes USB-C uvádí návod Applu k USB-C na iPhonu (aktualizovaný 22. října 2026) u modelů iPhonu 15, iPhonu 16 (kromě 16e), iPhonu 17 (kromě 17e), iPhonu 18 Pro a u iPhonu Duo. Modely bez této podpory podle Applu můžou zrcadlit přes AirPlay. Připojený displej zrcadlí obrazovku iPhonu, výjimkou jsou aplikace s vlastním prostředím pro druhou obrazovku.

K HDMI televizi připojíte podporovaný iPhone s USB-C přes USB-C/HDMI adaptér. Adaptéry a kabely s HDMI 2.0 podle Applu zvládnou výstup ve 4K při 60 Hz. USB‑C víceportový digitální AV adaptér od Applu stál k 29. říjnu 2026 v českém obchodě Applu 1 990 Kč. HDMI kabel se k němu prodává zvlášť. Adaptér přenáší obraz i zvuk a má navíc USB port a USB-C port pro nabíjení. Na televizi s HDR podle Applu přenese obsah v HDR10 nebo Dolby Vision. V seznamu kompatibility uvádí Apple iPhone 15, 15 Plus, 15 Pro a 15 Pro Max, iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro a 16 Pro Max, iPhone 17, 17 Pro a 17 Pro Max, iPhone 18 Pro a 18 Pro Max a iPhone Duo. iPhone Air Apple v žádném z obou seznamů výslovně nejmenuje. Než adaptér koupíte, ověřte svůj model v seznamu kompatibility.

iPhone s Lightningem: starší iPhony mají konektor Lightning, například iPhone 14. Podle jeho technických specifikací podporuje zrcadlení a výstup videa až v 1080p přes digitální AV adaptér Lightning (prodává se zvlášť).

Tip: Při videohovoru přes FaceTime nebo jinou telefonní aplikaci přenese zvuk do HDMI podle Applu USB‑C víceportový digitální AV adaptér.

Když se televize v seznamu neukáže

Když funguje zrcadlení, ale konkrétní video ne, nemusí AirPlay podporovat daná aplikace. Pak zkuste, jestli aplikace není přímo v App Storu na Apple TV.

U kabelu radí Apple odpojit adaptér od iPhonu i od televize a znovu ho připojit, zkontrolovat, jestli funguje HDMI kabel, odpojit prodlužovací kabely a převodníky a mít v iPhonu nejnovější iOS. Převodníky z HDMI na DVI, kompozitní nebo komponentní video podle Applu kompatibilní nejsou. Když jedna aplikace přes adaptér nezobrazí video nebo nepřehraje zvuk, nemusí být s adaptérem kompatibilní. Apple radí podívat se na její stránku v App Storu nebo se obrátit na vývojáře. Výzva k připojení zařízení kompatibilního s HDCP znamená, že obsah vyžaduje ochranu HDCP. Tu podle Applu vyžadují filmy, seriály a některé streamovací aplikace. Pokud je zkusíte přehrát přes připojení bez HDCP (Apple jako příklad uvádí svůj VGA adaptér), výzva se objeví. Když obraz jde, ale zvuk ne, zkontrolujte, že používáte digitální AV adaptér s HDMI. VGA adaptéry zvuk nepřenášejí.

Chromecast, Google TV a Android TV

Chromecast je technologie Googlu, ne Applu. Zrcadlení obrazovky z Ovládacího centra je funkce AirPlay a Apple u ní jako cíl uvádí Apple TV, chytrou televizi podporující AirPlay nebo Mac. Na zrcadlení z Ovládacího centra proto potřebujete přijímač AirPlay. Samotný Chromecast mezi cíli, které Apple uvádí, není.

Z iPhonu se na Chromecast posílá obsah z aplikací s podporou Google Cast. Podle nápovědy Googlu k odesílání z aplikací musí být iPhone ve stejné Wi-Fi síti jako Chromecast nebo televize s Google Cast. V aplikaci pak klepnete na tlačítko odesílání a vyberete zařízení.

Některé televize nabízejí obojí. Příručka Sony popisuje u své řady AirPlay 2 vedle Chromecastu built-in. Pro Chromecast built-in musí být podle Sony mobilní zařízení ve stejné domácí síti jako televizor a televizor připojený k internetu. Pro televizi bez AirPlay i bez Chromecastu zbývá kabel přes HDMI adaptér nebo Apple TV.

Zrcadlení na Mac je jiná funkce

Pozor na podobné názvy. AirPlay umí poslat obraz z iPhonu i na Mac, který slouží jako přijímač. Funkce Zrcadlení iPhonu, která naopak ovládá iPhone z Macu, ale v Evropské unii nefunguje, jak popisuje článek o Zrcadlení iPhonu v macOS 27. Se zrcadlením na televizi přes AirPlay nemá nic společného.

Nejčastější otázky o zrcadlení iPhonu na televizi

Funguje AirPlay v Česku?

Ano. Zrcadlení i streamování přes AirPlay na Apple TV a chytré televize v Česku funguje, omezení pro Česko ani Evropskou unii Apple neuvádí. V Evropské unii nefunguje jiná funkce s podobným názvem, Zrcadlení iPhonu na Macu.

Musí být iPhone a televize ve stejné Wi-Fi?

Ano. Apple to uvádí jako první krok u zrcadlení i u streamování videa.

Potřebuji Apple TV, když mám chytrou televizi?

Nepotřebujete, pokud televize podporuje AirPlay. Jestli ho umí, ověřte v návodu nebo u výrobce. Apple radí hledat u televize symbol AirPlay.

Proč se na televizi nepřehraje film přes kabel?

Filmy, seriály a některé streamovací aplikace vyžadují ochranu HDCP. Když ji připojení nepodporuje, iPhone zobrazí výzvu k připojení zařízení kompatibilního s HDCP.

Jaký adaptér potřebuje iPhone s USB-C?

Model, který podle Applu podporuje externí displej, připojíte k televizi USB-C/HDMI adaptérem, například USB‑C víceportovým digitálním AV adaptérem od Applu. Ten stál k 29. říjnu 2026 v obchodě Applu 1 990 Kč, HDMI kabel se prodává zvlášť. iPhone 16e a 17e mají Apple u připojení displeje přes USB-C mezi výjimkami, obraz z nich pošlete přes AirPlay.

Jde zrcadlit iPhone na Chromecast?

Zrcadlení z Ovládacího centra je funkce AirPlay a Chromecast mezi jeho cíli Apple neuvádí. Video poslat jde z aplikací, které podporují Google Cast. Celou obrazovku zrcadlíte na televizi s AirPlay, na Apple TV nebo kabelem.

Jak zrcadlení ukončím?

Přes Ovládací centrum: Zrcadlení obrazovky a pak Ukončit zrcadlení. U Apple TV jde zrcadlení ukončit také tlačítkem Menu na ovladači.

Závěr

Bez kabelu stačí AirPlay: stejná Wi-Fi, Ovládací centrum, Zrcadlení obrazovky a výběr televize. Na samotné video stačí tlačítko AirPlay v aplikaci. Televizi bez AirPlay naučí přijímat obraz Apple TV. Druhou možností je kabel přes HDMI adaptér, který vyberete podle konektoru iPhonu (USB-C nebo Lightning). U iPhonu s USB-C si předem ověřte, jestli váš model podle Applu podporuje externí displej. Chromecast zrcadlení přes AirPlay nenahradí, z aplikací s podporou Google Cast na něj ale video pošlete.