Chatbot Gemini od Googlu v konverzaci vytvoří dokument, tabulku nebo prezentaci, ukáže náhled a nechá vás označit pasáž, kterou má přepsat. Funkce je zdarma pro všechny účty a funguje i česky. V aplikaci pro iPhone ale náhled a úpravy zatím fungují jen u PDF. Dokumenty, tabulky a prezentace upravíte na webu, třeba v Safari na Macu. Asistent, kterého Apple ohlásil pro Pages, Keynote a Numbers, umí jen anglicky.
Co Gemini nově umí se soubory
Google ve čtvrtek 29. října rozšířil aplikaci Gemini o práci se soubory přímo v konverzaci. Gemini vytvoří soubor podle zadání, zobrazí ho v chatu a vy ho pak upravujete dvěma způsoby. Soubor můžete rozbalit na celou obrazovku a přepisovat text sami. Druhá možnost je označit část a napsat, co s ní má Gemini udělat. Na označený text se můžete i jen zeptat.
Google to ve svém oznámení ukazuje na studijních poznámkách: nahrajete ručně psané zápisky z přednášky, Gemini z nich udělá studijní materiál v PDF a v něm pak upravujete text i obrázky. Server Živě.cz popisuje podobný postup: v PDF označíte tabulku, vedle ní se objeví malé pole pro příkaz a Gemini tabulku na pokyn převede na graf. Režim podle Živě připomíná nedávno uvedený nástroj Google Pics, kde se stejně označují části obrázku.
Podle poznámek Googlu pro Workspace zvládne nová funkce tři hlavní typy práce:
- Prezentace: Gemini připraví osnovu nebo obsah snímků, ukáže náhled rozvržení a na požádání upraví tón i strukturu. Hotovou prezentaci otevřete v Prezentacích Google. Stáhnout ji jde i jako PPTX či PDF.
- Tabulky: z jednoho zadání vzniknou přehledy, tabulky nebo jednoduché datové modely, které po náhledu otevřete přímo v Tabulkách Google.
- Dokumenty a PDF: Gemini napíše PDF, Dokument Google nebo soubor LaTeX, Markdown či TXT a upravíte ho ručně nebo pokynem. Všechno jde uložit na Disk Google.
Samotné vytváření souborů umí Gemini od dubna. Tehdy Google přidal export do PDF, Wordu (.docx), Excelu (.xlsx), CSV, RTF a formátů Google. Hotový soubor jste ale museli upravovat jinde. Teď zůstanete v konverzaci.
Co z toho jde na iPhonu a co jen na Macu
Tady je hlavní háček pro majitele iPhonu. Náhled a úpravy podle Googlu fungují v mobilní aplikaci jen u PDF. Dokumenty, tabulky, prezentace, soubory Markdown, TXT a kód upravíte jen ve webové verzi. Stejně to shrnuje i server 9to5Google.
| Náhled a úpravy v chatu | Dokumenty, Tabulky, Prezentace Google | Markdown, TXT, kód | |
|---|---|---|---|
| Aplikace Gemini na iPhonu a iPadu | náhled i úpravy | zatím ne | zatím ne |
| Web Gemini v prohlížeči na Macu | náhled i úpravy | náhled i úpravy | náhled i úpravy |
Na Macu stačí otevřít webovou verzi Gemini v Safari. Safari patří podle nápovědy Googlu mezi podporované prohlížeče spolu s Chromem, Firefoxem, Operou a Edgem. Přihlásíte se účtem Google a Gemini prostě požádáte o soubor, třeba „udělej z těchto poznámek prezentaci o deseti snímcích“. Jiné nastavení není potřeba.
Google nabízí i samostatnou aplikaci Gemini pro Mac (vyžaduje macOS Sequoia nebo novější a aspoň 8 GB paměti). U ní ale Google úpravy souborů výslovně nezmiňuje a mluví jen o webu a mobilních aplikacích. Kdo chce mít jistotu, ať na prezentace a tabulky sáhne po webu v Safari.
Aplikace Gemini pro iPhone a iPad je v českém App Storu zdarma a vyžaduje iOS 18.2 nebo novější. Verze ze 4. listopadu v poznámkách k vydání úpravy souborů nezmiňuje, zato představuje nový model Gemini 4 Argon.
Funguje to v Česku a česky?
Ano. Google funkci zpřístupnil ve všech jazycích, ve kterých aplikace Gemini funguje. Čeština mezi ně podle nápovědy patří a Česko je v seznamu zemí, kde web Gemini běží. Zadání tedy píšete česky a česky dostanete i obsah souboru.
Podmínkou je jen účet Google. Podle Googlu funkce platí pro osobní účty, předplatitele Workspace Individual i firemní a školní účty Workspace. Osobní účet vyžaduje podle Googlu aspoň 13 let, případně věk, který pro takové služby stanoví místní pravidla. S pracovním účtem musí být uživateli aspoň 18 let.
Jak si Gemini s češtinou vede proti ChatGPT a Claudovi a jak ho na iPhonu spustit akčním tlačítkem, jsme rozebrali ve srovnání AI asistentů na iPhonu.
Co je zdarma a kolik stojí tarify Google AI v Kč
Úpravy souborů v chatu nejsou vázané na předplatné. Google je pustil všem uživatelům. Placené tarify přidávají hlavně vyšší limity využití, silnější modely a úložiště. Ceny podle stránky Google One k 5. listopadu 2026:
| Tarif | Měsíčně | Úložiště | Co přidává v Gemini |
|---|---|---|---|
| Bez tarifu | zdarma | 15 GB | základní limity |
| Google AI Plus | 149,99 Kč | 400 GB | dvakrát vyšší limity než bez tarifu |
| Google AI Pro | 549,99 Kč | 5 TB | čtyřikrát rozsáhlejší přístup než bez tarifu, model Gemini 4 Argon |
| Google AI Ultra | od 2 999,99 Kč | 20 TB | pětkrát vyšší limity než AI Pro |
Na stránce tarifů Google One najdete ještě variantu Google AI Plus s 2 TB za 299,99 Kč a nejdražší Google AI Ultra za 5 500 Kč měsíčně. Ceny ostatních AI aplikací pro iPhone a Mac shrnuje přehled AI aplikací.
Gemini 4 Argon ano, Carbon zatím ne
Model Gemini 4 Argon Google představil koncem září a podle říjnového souhrnu ho v říjnu po bezpečnostním testování nasadil globálně, mimo jiné do aplikace Gemini a do Vyhledávání. V aplikaci ho ale dostanete jen s tarifem Google AI Pro nebo Ultra. Tak to uvádí Google One i server Živě.cz v článku o novém modelu.
O dva týdny později Google oznámil ještě silnější Gemini 4 Carbon. Ten zatím testuje vláda USA a vybraná skupina týmů z kybernetické bezpečnosti. Běžní uživatelé ho v aplikaci nemají a Google termín širšího zpřístupnění neuvedl.
Pages, Keynote a Numbers: asistent od Applu umí jen anglicky
Apple 27. října ohlásil vlastního AI asistenta pro Pages, Keynote a Numbers v rámci předplatného Apple Creator Studio. Do aplikací má přijít v listopadu jako betaverze. Podle Applu je ale jen pro americkou angličtinu a vyžaduje zařízení s podporou Apple Intelligence, která česky neumí. Podrobnosti jsou v článku o asistentovi v iWorku.
Gemini na tom je v Česku lépe. Česky rozumí, úpravy souborů má zdarma a prezentaci vyexportuje do formátu PowerPointu (PPTX) nebo do PDF. Nevýhodou je, že soubory vznikají ve službách Googlu, ne v aplikacích Applu. Úpravy v chatu proto dávají největší smysl tomu, kdo už Dokumenty, Tabulky a Disk Google používá.
Podobnou funkci má i Claude od Anthropicu, který podle serveru The Verge letos přidal vytváření a úpravy dokumentů a prezentací v chatu. Na iPhonu, kde Siri AI v Evropské unii zatím nefunguje, tak mají čeští uživatelé při práci s dokumenty víc možností u konkurence než u Applu.
Nejčastější otázky o úpravách souborů v Gemini
Musím za úpravy souborů v Gemini platit?
Ne. Google funkci zpřístupnil všem uživatelům aplikace Gemini včetně bezplatných osobních účtů. Placené tarify Google AI zvyšují limity využití a přidávají silnější modely.
Upravím v aplikaci Gemini na iPhonu prezentaci nebo tabulku?
Zatím ne. V aplikaci pro iPhone a iPad funguje náhled a úpravy jen u PDF. Dokumenty, tabulky a prezentace upravíte ve webové verzi Gemini, na Macu třeba v Safari.
V jakém formátu si prezentaci z Gemini stáhnu?
Gemini nabízí stažení jako PPTX (formát PowerPointu) nebo PDF. Prezentaci můžete také otevřít rovnou v Prezentacích Google.
Umí Gemini upravovat soubory česky?
Ano. Funkce je dostupná ve všech jazycích aplikace Gemini a čeština mezi ně patří.
Závěr
Gemini se z chatbotu posouvá k jednoduchému kancelářskému nástroji: prezentaci, tabulku nebo PDF nechá vzniknout v konverzaci a upravíte je, aniž byste odcházeli jinam. Majitelé iPhonu zatím dostali jen polovinu, protože v aplikaci jde upravovat pouze PDF. Plnou verzi nabízí web v Safari na Macu, zdarma a česky. Asistent, kterého Apple ohlásil pro Pages, Keynote a Numbers, zatím umí jen anglicky.
