Streamovací služba Apple TV (dřív Apple TV+) má na listopad druhou řadu golfové komedie Druhá šance na greenu (Stick) s Owenem Wilsonem, loupežný seriál 12 12 12 a rodinný film Mladý bojovník s Chrisem Prattem. Přinášíme přehled premiér s přesnými daty a českými názvy, informaci o českých titulcích, sport, který se dá sledovat v Česku, i aktuální cenu předplatného.
Listopadové premiéry v přehledu
Apple nové tituly vydává pravidelně ve středu a v pátek a listopad tomu odpovídá. Seznam vychází z přehledu serveru 9to5Mac a z české verze katalogu na tv.apple.com, kde Apple u titulů uvádí data premiér i jazykové verze.
| Datum | Český název | Původní název | Typ | Hrají |
|---|---|---|---|---|
| st 4. 11. | Druhá šance na greenu (2. řada) | Stick | komediální seriál | Owen Wilson, Marc Maron, Timothy Olyphant |
| pá 6. 11. | Awkwafina: Copak je to za kuchařku | Awkwafina: The Unlikely Cook | dokumentární seriál | Awkwafina |
| pá 13. 11. | 12 12 12 | 12 12 12 | kriminální seriál | Anthony Mackie, Jamie Dornan |
| pá 13. 11. | Život a doba Judy Heumann | Being Heumann | film, drama | Ruth Madeley, Mark Ruffalo |
| pá 13. 11. | zatím neuveden | Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy | sváteční speciál pro děti | animovaný |
| st 25. 11. | Mladý bojovník | Way of the Warrior Kid | film, akční drama | Chris Pratt, Jude Hill, Linda Cardellini |
V aplikaci s českým rozhraním se novinky zobrazují pod českými názvy, původní názvy se hodí při hledání zahraničních recenzí.
Nové seriály: golf, vaření a loupež ve třech časech
Druhá šance na greenu (2. řada): od středy 4. listopadu se vrací sportovní komedie, ve které Owen Wilson hraje bývalého profesionálního golfistu Pryce Cahilla. Jeho kariéra se kdysi předčasně zhroutila. Teď sází všechno na dospívajícího golfového talenta Santiho (Peter Dager). Vedle Wilsona hrají Marc Maron a Timothy Olyphant. České titulky má v katalogu první řada, u druhé je Apple zatím zvlášť neuvádí.
Awkwafina: Copak je to za kuchařku: v pátek 6. listopadu startuje dokumentární seriál, ve kterém herečka a komička Nora Lum, známá jako Awkwafina, cestuje za kuchařským řemeslem. Pochází z rodiny restauratérů, sama ale vařit neumí a chce oživit rodinnou čínskou restauraci.
12 12 12: od pátku 13. listopadu běží kriminální seriál o loupeži v trezoru banky pod ulicemi Curychu. Každý díl skládá příběh ze tří časových rovin: dvanáct měsíců plánování, dvanáct hodin samotné loupeže a dvanáct dní poté. Proti sobě stojí agent FBI v nemilosti (Anthony Mackie) a profesionální zločinec (Jamie Dornan), hraje i Agathe Rousselle. V českém katalogu má věkové hodnocení 18+.
U seriálů o Awkwafině a 12 12 12 Apple zatím na české stránce katalogu uvádí jen původní anglický zvuk, titulky ještě nezveřejnil.
Nové filmy: skutečný příběh a rodinná akce
Život a doba Judy Heumann: v pátek 13. listopadu má premiéru drama podle skutečných událostí z roku 1977. Mladá aktivistka s postižením Judy Heumann (Ruth Madeley) se s více než stovkou dalších aktivistů pustí do nejdelší okupace federální budovy v dějinách USA. Úředníka, který jim stojí v cestě, hraje Mark Ruffalo. Režie se ujala Siân Heder, držitelka Oscara za film CODA. Film trvá 2 hodiny a 7 minut. Na české stránce filmu jsou uvedené české titulky.
Mladý bojovník: ve středu 25. listopadu přijde rodinný film o šikanovaném školákovi Marcovi (Jude Hill), kterému pomáhá strýc Jake (Chris Pratt), zraněný příslušník elitní jednotky Navy SEAL. Matku hraje Linda Cardellini, režíroval McG a předlohou je kniha Jocka Willinka. Film trvá 1 hodinu a 46 minut a také má české titulky.
Český dabing Apple neuvádí u žádné z listopadových premiér, u kterých už zveřejnil jazykové verze. České titulky jsou zatím potvrzené u obou filmů a u první řady Druhé šance na greenu.
Pro děti: nový Snoopy a Charlie Brown zdarma
V pátek 13. listopadu má premiéru sváteční speciál Snoopy Presents: 12 Days of Snoopy. Snoopy se v něm ocitne na Santově seznamu zlobivých a do Vánoc mu zbývá dvanáct dní, aby dokázal opak. Podle vánočního programu, který Apple oznámil v září, se o víkendu 14. a 15. listopadu bude v aplikaci Apple TV streamovat zdarma i klasický speciál A Charlie Brown Thanksgiving (v českém katalogu Charlie Brown a díkůvzdání). Oznámení neuvádí, ve kterých zemích bezplatné vysílání platí, předplatitelé ho ale mají k dispozici kdykoli.
Nové díly seriálů, které už běží
Kromě premiér pokračují v listopadu i seriály, které začaly dřív:
- Jako bratři (Brothers): komedie s Matthewem McConaugheyem a Woodym Harrelsonem, poslední díl ve středu 4. listopadu.
- Malí jasnovidci (Small Prophets): britská komedie, končí ve středu 4. listopadu.
- Knife Edge: Chasing Michelin Stars: dokumentární seriál o restauracích, které usilují o michelinské hvězdy, poslední díl v pátek 6. listopadu.
- Kde je Wanda? (Where’s Wanda?): německá černá komedie, nové díly až do středy 9. prosince.
- Nocturne: thriller o sériovém vrahovi s Lievem Schreiberem, poběží až do pátku 25. prosince.
Sport: MLS ano, Formule 1 ne
Fotbalová MLS je v Česku součástí předplatného Apple TV bez příplatku, jak uvádí i česká stránka služby. Základní část končí v sobotu 7. listopadu, po pauze na reprezentační zápasy začíná ve středu 18. listopadu play-off. První kolo na dva vítězné zápasy se hraje od pátku 20. listopadu do středy 2. prosince a finále MLS Cup je na programu v pátek 18. prosince. Podle ligy jde každý zápas play-off sledovat na Apple TV ve více než 100 zemích, komentář je ale anglický, španělský a u vybraných zápasů francouzský, češtinu nečekejte. Liga také upozorňuje, že se data zápasů ještě mohou změnit.
Formuli 1 Apple od letošní sezony vysílá exkluzivně, ovšem jen v USA. Listopadové závody v Česku přes Apple TV neuvidíte.
Kolik stojí Apple TV a Apple One v Česku
Samostatné předplatné Apple TV stojí 199 Kč měsíčně a noví předplatitelé mají první týden zdarma. Kdo si koupí nové zařízení Apple a nabídku uplatní do 90 dní, dostane Apple TV na tři měsíce zdarma (platí pro nové a vracející se předplatitele, kteří splní podmínky). Jedno předplatné může přes Rodinné sdílení využívat až šest lidí. Ověření vysokoškoláci mají Apple TV v ceně studentského tarifu Apple Music za 99 Kč měsíčně, první měsíc je zdarma.
Výhodnější může být balíček Apple One s měsíční zkušební verzí zdarma. K nákupu nového iPhonu, iPadu nebo Macu ho Apple nabízí na tři měsíce zdarma. V Česku má dva tarify:
| Tarif Apple One | Cena | Co obsahuje |
|---|---|---|
| Individuální | 339 Kč měsíčně | Apple TV, Apple Music, Apple Arcade, iCloud+ 50 GB |
| Rodinný | 479 Kč měsíčně | totéž pro až šest lidí, iCloud+ 200 GB |
Samostatně by služby z individuálního tarifu vyšly na 608 Kč měsíčně. V USA Apple TV koncem srpna zdražil, v Česku se cena samostatného předplatného nezměnila a zdražil jen rodinný Apple One, jak jsme popsali v článku o zdražení. Jak získat předplatné zdarma a jak ho zrušit, shrnuje průvodce službou Apple TV v Česku.
Ke sledování nepotřebujete set-top box Apple TV 4K, aplikace Apple TV běží na iPhonu, iPadu, Macu, chytrých televizích Samsung, LG nebo Sony, na herních konzolích i v prohlížeči. Kdo nový box zvažuje, najde podrobnosti v článku o Apple TV 4K s čipem A19.
Nejčastější otázky k listopadové nabídce Apple TV
Mají listopadové novinky český dabing?
Nemají. U premiér, které už mají v českém katalogu jazykové údaje, česká zvuková stopa chybí. České titulky Apple uvádí u filmů Život a doba Judy Heumann a Mladý bojovník a u první řady seriálu Druhá šance na greenu.
Kdy vychází nové díly?
Apple přidává nové filmy a seriály každou středu a pátek. Jen některé seriály vycházejí najednou celé.
Dá se v Česku sledovat Formule 1 přes Apple TV?
Nedá. Apple má práva na F1 jen v USA. V Česku je v předplatném ze sportu fotbalová MLS.
Je Apple TV totéž co Apple TV+?
Ano, jde o stejnou streamovací službu. Apple ji přejmenoval na Apple TV, stejný název nese i aplikace. Set-top box se jmenuje Apple TV 4K.
Závěr
Listopad na Apple TV stojí hlavně na nové řadě golfové komedie Druhá šance na greenu a dvou filmech z 13. a 25. listopadu, které mají české titulky už teď. Pro fanoušky sportu je zajímavé play-off MLS, které v Česku jde sledovat v rámci předplatného. Kdo službu nemá, může začít týdenní zkušební verzí a celý měsíc zkusit s Apple One. Formule 1 ale v české nabídce chybí a s ní se zatím počítat nedá.
