Apple v úterý 27. 10. oficiálně oznámil podle vlastních slov nejzásadnější aktualizaci předplatného Apple Creator Studio od jeho uvedení. Keynote, Pages a Numbers dostanou podporu protokolu MCP pro externí AI agenty a AI asistenta, který rozumí otevřenému dokumentu. Vlastního asistenta dostane i Logic Pro pro Mac. Novinky dorazí v listopadu, asistenti jsou ale v betě a jen v americké angličtině. Předplatné stojí v Česku 299 Kč měsíčně.
Co Apple oznámil
V tiskové zprávě z úterý 27. 10. 2026 Apple shrnul změny celé sady Apple Creator Studio. Jádrem jsou AI funkce: betaverze inteligentního asistenta v Keynotu, Pages a Numbers, podpora protokolu MCP (Model Context Protocol) v týchž aplikacích a betaverze asistenta v Logicu Pro pro Mac. K tomu přibývá funkce Generate Fill v Pixelmatoru Pro, obsah od MotionVFX ve Final Cutu Pro a videa v knihovně Content Hub.
Stávající předplatitelé dostanou aktualizaci zdarma v App Storu letos v listopadu. Brent Chiu-Watson, senior ředitel pro globální produktový marketing aplikací a iCloudu, v tiskové zprávě říká, že „možnosti, které nabízí asistent v Logicu Pro, Keynotu, Pages a Numbers, úplně změní způsob, jak lidé s těmihle aplikacemi pracují a jak se je učí používat“.
Co asistent umí v Keynotu, Pages a Numbers
Asistent podle Applu těží z propojení modelů Apple s OpenAI a je integrovaný přímo v aplikacích. Rozumí kontextu dokumentu, takže s ním pracujete bez opouštění rozepsaného souboru.
- Keynote: pomáhá s návrhem, animací a vylepšováním snímků.
- Pages: navrhuje koncepty, pomáhá uspořádat text a dolaďuje stylistiku.
- Numbers: počítá, vizualizuje a organizuje data, doporučuje vhodné typy grafů s náhledem na jedno klepnutí a vytváří tabulky, které čerpají ze znalostí o světě.
Předplatitelé navíc dostanou do všech tří aplikací knihovnu videí v Content Hubu a novou sbírku šablon a motivů. Keynote zavádí formát Keynote Interchange (.keyx). Apple ho popisuje jako otevřený výměnný formát založený na JSON, který mají snadno číst externí nástroje, vývojáři i AI agenti.
MCP: externí AI agenti přímo v dokumentech
Druhou velkou novinkou iWorku je podpora protokolu MCP. Podle Applu umožní externím AI agentům a nástrojům číst obsah, provádět úpravy a spouštět automatizované akce přímo v Keynotu, Pages a Numbers. Apple ji staví na stejné platformě jako asistenta a vyžaduje macOS 27 nebo novější. Na iPhonu a iPadu ji tedy podle poznámek tiskové zprávy nečekejte.
U MCP Apple na rozdíl od asistenta jazykové omezení neuvádí. Jestli to v praxi umožní pracovat s dokumenty přes AI nástroje, které česky umějí, ukáže až listopadová verze.
Logic Pro: asistent, Stem Splitter s bicími a knihovna Splice
Logic Pro pro Mac dostane vlastního inteligentního asistenta, rovněž postaveného na modelech Apple a OpenAI. Má pomoct začít novou skladbu, jediným pokynem nastavit vokální stopu nebo doladit rozpracovaný projekt. Betaverze vyžaduje macOS 27 Golden Gate nebo novější na Macu s podporou Apple Intelligence a funguje jen v americké angličtině.
Logic Pro dostal i další novinky. Stem Splitter teď umí izolovat, nahradit nebo vyvážit bicí bez původních vícestopých nahrávek. Nově navržený prohlížeč na Macu soustředí smyčky, nástroje a presety efektů na jedno místo a zahrnuje i knihovnu Splice. Funkce porozumění hudbě přímo v zařízení přidané zvuky sama analyzuje, třídí a označuje. Logic Pro pro Mac i iPad dostal také design Liquid Glass a uživatelé nový producentský balíček od Sergia George, dvacetinásobného držitele cen Grammy.
Pixelmator Pro, Final Cut Pro a Content Hub
V Pixelmatoru Pro přibude Generate Fill: zakroužkujete oblast obrázku a popíšete, co se v ní má změnit. Funkce podle Applu zohlední osvětlení, perspektivu i texturu okolí a vygenerovaný obsah umí zvětšit funkcí Super Resolution. Jazykové omezení u ní Apple v tiskové zprávě neuvádí.
Final Cut Pro pro Mac nově obsahuje tisíce prvků od MotionVFX (šablony, titulky, přechody, nástroje na rotoskopování a color grading) a snímek z časové osy otevře přímo v Pixelmatoru Pro. Content Hub s videi, fotkami a pozadími je dostupný i ve Final Cutu Pro a přepis řeči zvládne o 23 jazyků víc. Freeform dostane v prosinci úpravy obrázků v Pixelmatoru Pro a generování tvarů z textového popisu.
Požadavky a stav pro Česko
Asistent v Keynotu, Pages a Numbers vyžaduje zařízení s podporou Apple Intelligence se systémem iOS 27, iPadOS 27 nebo macOS 27 a novějším. V poznámce pod čarou Apple uvádí, že je dostupný pouze v americké angličtině. Stejně je na tom asistent v Logicu Pro.
Mezi jazyky Apple Intelligence, které Apple vyjmenoval v tiskové zprávě k vydání systémů 27.2 v pondělí 26. 10., čeština není. Siri AI je navíc v EU na iPhonu, iPadu a Apple Watch nedostupná, na Macu česky nefunguje. Podrobnosti jsme shrnuli v článcích o Siri AI v Česku a o vydání iOS 27.2.
Omezení na konkrétní země Apple v poznámkách k Creator Studiu neuvádí, mluví jen o jazyce. Předplatné se v Česku prodává a samotné aplikace Pages, Keynote a Numbers jsou česky. Jestli asistent poběží s českým účtem na zařízení přepnutém do americké angličtiny, Apple neupřesnil. Česky s ním ale nedomluvíte.
Co předcházelo: zmatek s verzí 15.4.1
Asistent se poprvé objevil už ve čtvrtek 22. 10. v poznámkách k verzi 15.4.1 všech tří aplikací. Ty ho tehdy podmiňovaly jen iOS 27 nebo iPadOS 27, Mac nezmiňovaly. Aplikace podle Cult of Mac krátce po vydání zmizely z App Storu a v pátek 23. 10. je nahradila verze 15.4.2 s opravami chyb. Server AppleInsider uvedl, že není známo, jestli šlo o chybu nebo záměr.
Zprávy o funkčnosti se rozcházely. Podle Cult of Mac se aktualizace vrátila i s asistentem. Redakce Macworldu ho přes aktivní předplatné nespustila ani ve verzi 15.4.2 a připustila, že Apple mohl omylem zveřejnit poznámky k budoucí verzi. Úterní tisková zpráva teď mluví o aktualizaci v listopadu a k požadavkům přidává macOS 27. K říjnovému stažení aplikací se v ní Apple nevyjadřuje.
Kolik stojí Apple Creator Studio v Česku
Noví předplatitelé platí 299 Kč měsíčně nebo 2 990 Kč ročně (v USA 12,99 USD, respektive 129 USD). Všichni noví předplatitelé mají podle Applu měsíc zdarma. Kdo si koupí nový Mac nebo vyhovující iPad u Applu či autorizovaného prodejce, může Creator Studio tři měsíce používat zdarma, pokud je novým nebo vracejícím se předplatitelem splňujícím podmínky Applu a nabídku uplatní do tří měsíců od aktivace zařízení. iPad musí mít aspoň 6 GB paměti a čip A16, A17 Pro nebo řady M. Nabídka platí jednou na účet Apple i na celou rodinu v Rodinném sdílení.
- Školství: vysokoškolští studenti a pedagogové platí 69 Kč měsíčně nebo 690 Kč ročně. Nabídka platí jen pro nové předplatitele, vyžaduje ověření a nevztahuje se na Rodinné sdílení.
- Rodinné sdílení: aplikace a obsah Creator Studia může sdílet až šest členů rodiny.
- Účet: předplatné jde podle stránky podpory Applu založit jen s osobním účtem Apple, ne se spravovaným firemním nebo školním.
- Jednorázový nákup: v Mac App Storu zůstávají Final Cut Pro (7 990 Kč), Logic Pro (4 990 Kč), Pixelmator Pro, Motion a Compressor (po 1 290 Kč) a MainStage (799 Kč).
Keynote, Pages, Numbers a Freeform zůstávají zdarma. Předplatné odemyká prémiový obsah a inteligentní funkce. Po jeho zrušení vám aplikace zůstanou, jen bez těchto funkcí. Jestli asistenta dostane i Logic Pro koupený jednorázově, Apple v tiskové zprávě neuvádí.
Asistent navazuje na AI funkce, které předplatitelé už mají. Podle stránky Applu o inteligentních funkcích jde o generování obrázků a tvarů, generování prezentací a poznámek prezentujícího v Keynotu nebo Kouzelné vyplnění v Numbers. Generování prezentací využívá OpenAI, obrázky, tvary a poznámky prezentujícího Google Cloud. Jak iPhone upozorní na odesílání dat do Google Cloudu, jsme popsali v textu o upozornění na Google Cloud. Tisková zpráva měsíční limity asistenta neuvádí.
Co to znamená pro uživatele v Česku
Asistent zatím rozumí jen americké angličtině, česky s ním nepromluvíte. Předplatit si Creator Studio jen kvůli němu proto teď nedává smysl. Vyplatí se spíš tomu, kdo využije Final Cut Pro, Logic Pro nebo Pixelmator Pro. Na vyzkoušení pak stačí měsíc zdarma. Zajímavější pro české uživatele může být podpora MCP na Macu, protože u ní Apple jazykové omezení neuvádí. Jak bude fungovat s konkrétními AI nástroji, zatím nevíme.
Cult of Mac i Macworld vidí v asistentovi odpověď na Gemini v Google Workspace. Macworld dřívější AI nabídku Creator Studia ve srovnání s Gemini označil za poněkud slabou. Kdo chce AI pomocníka při psaní v češtině hned, má na iPhonu jiné možnosti. Jak česky zvládají Gemini, ChatGPT a Claude, jsme porovnali v článku o AI chatbotech na iPhonu.
Nejčastější otázky o AI asistentovi v iWorku
Funguje AI asistent v Pages česky?
Ne. Apple uvádí, že asistent v Keynotu, Pages a Numbers je dostupný pouze v americké angličtině. Samotné aplikace jsou ale v češtině.
Kdy asistent dorazí?
Apple ho oznámil v úterý 27. 10. 2026 jako betaverzi. Stávající předplatitelé dostanou aktualizaci Creator Studia zdarma v App Storu v listopadu.
Funguje asistent i na Macu?
Ano. Podle tiskové zprávy vyžaduje zařízení s podporou Apple Intelligence a iOS 27, iPadOS 27 nebo macOS 27. Podpora MCP je jen na Macu s macOS 27.
Kolik stojí Apple Creator Studio v Česku?
299 Kč měsíčně nebo 2 990 Kč ročně, noví předplatitelé mají měsíc zdarma. Vysokoškolští studenti a pedagogové platí 69 Kč měsíčně nebo 690 Kč ročně.
Potřebuji předplatné, abych mohl používat Pages, Keynote a Numbers?
Ne. Aplikace zůstávají zdarma, předplatné odemyká jen inteligentní funkce a prémiový obsah.
Závěr
Apple s Creator Studiem posouvá kancelářské aplikace od jednotlivých AI nástrojů k asistentovi, který zná celý dokument. Přes MCP je navíc otevírá i externím AI agentům. Pro české uživatele mají novinky stejný háček jako zbytek Apple Intelligence: asistenti mluví jen americkou angličtinou. Předplatné za 299 Kč měsíčně proto zatím obhájí hlavně profesionální aplikace pro video, hudbu a fotky.
