
Kdo přesedlá z Windows na Mac, sahá ze zvyku po klávese Ctrl a diví se, proč kopírování nefunguje. Na Macu většinu zkratek obstarává klávesa Command vedle mezerníku. Přehled podle návodů Applu a Microsoftu ukazuje, které zkratky z Windows mají na Macu obdobu, proč se zavření okna liší od ukončení aplikace, jak zrychlit práci ve Finderu a v textu a jak si v Nastavení systému vytvořit vlastní zkratku.
Command místo Ctrl: co se po přechodu z Windows mění
Klíčová je klávesa Command (⌘). Podle uživatelské příručky k Macu ji používá většina zkratek na Macu a najdete ji nalevo nebo napravo od mezerníku. Kopírování, vkládání nebo vracení zpět, které ve Windows děláte s Ctrl, tedy na Macu stisknete s Command: Command-C místo Ctrl+C, Command-V místo Ctrl+V.
Zkratku použijete tak, že podržíte modifikační klávesy, stisknete poslední klávesu zkratky a pak všechny klávesy pustíte. U zkratky Command-C tedy podržíte Command, stisknete C a obě klávesy pustíte.
Modifikační klávesy a jejich symboly podle přehledu klávesových zkratek Macu:
- Command (Cmd) ⌘: hlavní klávesa zkratek. Ve většině zkratek z tabulky níže jí ve Windows odpovídá Ctrl.
- Option (Alt) ⌥: mění chování některých zkratek, například Option-Command-W zavře všechna okna aplikace, Command-W jen jedno.
- Control (Ctrl) ⌃: na Macu má vlastní zkratky, například Control-Šipka nahoru otevře Mission Control.
- Shift ⇧: je součástí mnoha zkratek, třeba Shift-Command-Z zopakuje akci, kterou jste vrátili.
- Fn (Function) nebo glóbus: s ní fungují klávesy horní řady jako F1, F2 a další funkční klávesy. Má i vlastní zkratky.
- Další symboly: Caps Lock ⇪, Esc ⎋, Tabulátor ⇥, Smazat ⌫ (ve zkratkách ho Apple píše jako Delete), Return ⏎ a šipky.
Stejné symboly uvidíte v nabídkách aplikací vedle příkazů. Když nevíte, jakou zkratku má určitý příkaz, otevřete nabídku (například Soubor nebo Úpravy) a podívejte se napravo od jeho názvu. Každá aplikace má podle Applu vlastní zkratky a zkratka, která funguje v jedné aplikaci, nemusí fungovat v jiné.
Klávesnice pro PC s Windows: pokud k Macu připojíte klávesnici určenou pro Windows, Apple radí stisknout místo klávesy Option klávesu Alt a místo Command klávesu Ctrl nebo klávesu s logem Windows.
Zkratky z Windows a jejich obdoba na Macu
Zkratky ve Windows jsou v tabulce podle přehledu klávesových zkratek Windows od Microsoftu, obdoby na Macu podle Applu. Kde se chování liší nebo kde Apple uvádí něco navíc, najdete to ve sloupci vpravo.
| Ve Windows | Na Macu | Rozdíl nebo poznámka |
|---|---|---|
| Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+X | Command-C, Command-V, Command-X | Command-C a Command-V fungují podle Applu i se soubory ve Finderu |
| Ctrl+Z | Command-Z | žádný |
| Ctrl+Y (zopakování vrácené akce) | Shift-Command-Z | jiná kombinace |
| Ctrl+A | Command-A | žádný |
| Ctrl+F | Command-F | žádný |
| Ctrl+Shift+V (vložení jako prostý text) | Option-Shift-Command-V | Mac vloží položku a použije na ni styl okolního obsahu |
| Alt+Tab | Command-Tab | Mac přepíná mezi aplikacemi, ne mezi okny |
| Alt+F4 | Command-W, Command-Q | Mac rozlišuje zavření okna a ukončení aplikace |
| Klávesa Windows+S (hledání) | Command-Mezerník (Spotlight) | Spotlight podle Applu hledá v Macu i na webu |
| Klávesa Windows+D (plocha) | Fn-H nebo Command-Mission Control | Apple uvádí zobrazení plochy |
| Klávesa Windows+L (zamknutí) | Control-Command-Q | Mac zamkne obrazovku |
| Ctrl+Šipka vlevo | Option-Šipka doleva | žádný, skok na začátek předchozího slova |
| Ctrl+Backspace | Option-Delete | žádný, smaže slovo vlevo od kurzoru |
| Ctrl+Home, Ctrl+End | Command-Šipka nahoru, Command-Šipka dolů | žádný, kurzor na začátek nebo konec dokumentu |
Ani ve Windows nemusí každá zkratka fungovat všude. Microsoft upozorňuje, že vložení ve formátu prostého textu přes Ctrl+Shift+V nemusí fungovat ve všech aplikacích. Apple u zkratek pro úpravy textu podobně uvádí, že jejich chování závisí na aplikaci.
Základní zkratky, které použijete každý den
Command-C, Command-V, Command-X, Command-Z, Command-A a Command-S fungují podle příručky k Macu skoro v každé aplikaci. Ostatní zkratky v tabulce řadí Apple v přehledu mezi běžné zkratky a zkratky pro úpravy textu:
| Zkratka | Co udělá |
|---|---|
| Command-C | zkopíruje vybraný text nebo položku do schránky |
| Command-V | vloží obsah schránky |
| Command-X | vyjme vybraný text nebo položku |
| Command-Z | vrátí zpět poslední akci |
| Shift-Command-Z | akci, kterou jste vrátili, provede znovu |
| Command-A | vybere veškerý text nebo všechny položky |
| Command-F | prohledá dokument nebo otevře okno hledání |
| Command-G | najde další výskyt naposledy hledané položky, Shift-Command-G předchozí |
| Command-S | uloží aktuální dokument |
| Shift-Command-S | zobrazí okno Uložit jako nebo dokument zduplikuje |
| Command-O | otevře vybranou položku nebo okno pro otevření souboru |
| Command-P | otevře okno pro tisk |
| Command-T | otevře nový panel |
Kromě vkládání se stylem okolí (Option-Shift-Command-V) umí Mac přenést i formátování. Option-Command-C zkopíruje nastavení formátování vybrané položky (Kopírovat styl) a Option-Command-V ho použije na jinou vybranou položku (Vložit styl). Chování těchto zkratek podle Applu závisí na aplikaci.
Jak se liší zavření okna od ukončení aplikace
Ve Windows zavře Alt+F4 aktivní okno. Když žádné otevřené okno nezbývá, zobrazí výzvu k vypnutí. Na Macu mají zavření okna a ukončení aplikace dvě různé zkratky: Command-W zavře aktuální okno nebo panel, Command-Q ukončí celou aplikaci.
| Zkratka | Co udělá |
|---|---|
| Command-W | zavře aktuální okno nebo panel |
| Option-Command-W | zavře všechna okna aplikace |
| Command-Q | ukončí aktuální aplikaci |
| Command-H | skryje všechna okna aplikace v popředí |
| Option-Command-H | skryje všechny ostatní aplikace |
| Command-M | minimalizuje okno v popředí do Docku |
| Option-Command-M | minimalizuje všechna okna aplikace v popředí |
| Command-Tab | přepne na další z naposledy použitých aplikací |
| Control-Command-F | přepne aplikaci na celou obrazovku nebo tento režim ukončí, pokud to aplikace umožňuje |
| Control-Šipka nahoru | otevře Mission Control |
| Control-Šipka dolů | zobrazí všechna okna aplikace v popředí |
Command-Tab funguje podobně jako Alt+Tab: držte Command a opakovaně tiskněte tabulátor, dokud se nedostanete k požadované aplikaci. Mezi okny jedné aplikace přepíná Command s klávesou obrácené čárky. Apple k této zkratce dodává, že znak na druhé klávese se liší podle klávesnice. Obvykle jde o klávesu nad klávesou Tab a vlevo od číslice 1.
Spotlight, Finder a Rychlý náhled
Command-Mezerník otevře Spotlight, ve kterém můžete podle Applu vyhledávat ve svém Macu i na webu. Z okna Finderu otevřete hledání ve Spotlightu zkratkou Option-Command-mezerník. Pokud Spotlight po velké aktualizaci systému nenachází soubory, které na Macu máte, může to být kvůli indexaci. Proč trvá a jak ji zrychlit, popisuje článek o tom, proč Spotlight po aktualizaci indexuje i několik dní.
Používáte na Macu víc rozložení klávesnice, například české a ABC? Apple upozorňuje, že v některých verzích macOS pak mohou zkratky Command-Mezerník a Option-Command-mezerník místo Spotlightu přepínat vstupní zdroje. Takovou zkratku změníte podle návodu Applu ke konfliktním zkratkám: v nabídce Apple > Nastavení systému klikněte na bočním panelu na Klávesnice a pak na Klávesové zkratky. Na bočním panelu vyberte kategorii, například Spotlight, dvakrát klikněte na zkratku a stiskněte novou kombinaci kláves. U konfliktních zkratek se zobrazuje ikona varování.
Rychlý náhled ukáže obsah souboru bez otevírání aplikace. Ve Finderu vyberte soubor a stiskněte mezerník. Stejně funguje Command-Y. Další zkratky Finderu podle Applu:
| Zkratka | Co udělá |
|---|---|
| Command-N | otevře nové okno Finderu |
| Shift-Command-N | vytvoří novou složku |
| Command-D | duplikuje vybrané soubory |
| Command-I | zobrazí okno Informace pro vybraný soubor |
| Command-Delete | přesune vybranou položku do Koše |
| Shift-Command-Delete | vysype Koš |
| Command-1 až Command-4 | zobrazí položky jako ikony, seznam, sloupce nebo galerii |
| Command-Šipka nahoru | otevře nadřazenou složku |
| Command-Šipka dolů | otevře vybranou položku |
| Shift-Command-D | otevře složku Plocha |
| Shift-Command-O | otevře složku Dokumenty |
| Option-Command-L | otevře složku Stahování |
| Shift-Command-H | otevře domovskou složku |
| Option-Command-V | přesune soubory ve schránce z původního umístění do aktuálního |
Víc položek ve Finderu vyberete se stisknutou klávesou Command nebo Shift. Když při přetahování podržíte Option, položku zkopírujete. Soubor přesunete i přes schránku: vyberte ho, stiskněte Command-C a v cílové složce Option-Command-V. Utility otevře Shift-Command-U a iCloud Drive Shift-Command-I. Zkratky pro další často používané složky, třeba Aplikace, najdete v řádku nabídek Finderu u příslušných příkazů.
Přes Command-Delete můžete do Koše přesunout i aplikaci. Jak ji odstranit úplně i se zbytky, popisuje návod, jak odinstalovat aplikaci na Macu.
Zkratky pro psaní a úpravy textu
Kurzor posunete a text označíte i bez myši. Apple upozorňuje, že chování těchto zkratek závisí na aplikaci.
| Zkratka | Co udělá |
|---|---|
| Command-B, Command-I, Command-U | tučné písmo, kurzíva, podtržení vybraného textu |
| Command-K | přidá webový odkaz |
| Option-Delete | smaže slovo vlevo od kurzoru |
| Fn-Delete | smaže znak vpravo od kurzoru na klávesnicích bez klávesy pro mazání dopředu |
| Command-Šipka doleva, Command-Šipka doprava | přesune kurzor na začátek nebo konec řádku |
| Command-Šipka nahoru, Command-Šipka dolů | přesune kurzor na začátek nebo konec dokumentu |
| Option-Šipka doleva | přesune kurzor na začátek předchozího slova |
| Option-Šipka doprava | přesune kurzor na konec dalšího slova |
| Shift-Command-Šipka doleva, Shift-Command-Šipka doprava | označí text od kurzoru po začátek nebo konec řádku |
| Option-Shift-Šipka doleva, Option-Shift-Šipka doprava | rozšíří výběr po začátek nebo konec slova |
| Fn-Šipka nahoru, Fn-Šipka dolů | posune obrazovku o stránku nahoru nebo dolů (Page Up, Page Down) |
| Fn-Šipka doleva, Fn-Šipka doprava | posune obrazovku na začátek nebo konec dokumentu (Home, End) |
Funkce kláves Home, End, Page Up a Page Down obstará na Macu Fn se šipkami. Zkratky se znaky, například pro zarovnání textu nebo zvětšení velikosti, se na české klávesnici mohou mačkat jinak než podle zápisu v přehledu Applu. Podle příručky k Macu se zkratky v aplikacích můžou lišit podle jazyka a rozložení klávesnice. Správnou zkratku pak najdete v nabídce aplikace na řádku nabídek.
Funkční klávesy a klávesa Fn
Klávesy v horní řadě mnoha klávesnic Apple mají speciální funkce, například ovládání jasu nebo Mission Control. Když je potřebujete použít jako F1, F2 a další standardní funkční klávesy, stiskněte je spolu s klávesou Fn (glóbus). Některé z nich v kombinaci s klávesou Option rovnou otevřou určité nastavení systému.
Klávesa Fn má i vlastní zkratky:
- Fn-A: zobrazí nebo skryje Dock (stejně jako Option-Command-D).
- Fn-C: zobrazí nebo skryje Ovládací centrum.
- Fn-N: zobrazí nebo skryje Centrum oznámení.
- Fn-H: zobrazí plochu.
- Fn-Q: vytvoří Rychlou poznámku.
- Fn-D: spustí nebo zastaví diktování. Jinou zkratku pro diktování můžete nastavit v nastaveních klávesnice.
- Fn-Shift-A: v macOS Tahoe 26 a novějším zobrazí nebo skryje Aplikace, ve starších verzích Launchpad.
Zamknutí obrazovky a odhlášení
| Zkratka | Co udělá |
|---|---|
| Control-Command-Q | zamkne obrazovku |
| Shift-Command-Q | odhlásí vás z uživatelského účtu macOS (po potvrzení) |
| Option-Shift-Command-Q | odhlásí vás okamžitě bez potvrzování |
Zkratky pro spánek, odhlášení a vypnutí je podle Applu potřeba podržet o něco déle než ostatní, aby se nespustily omylem. Na klávesnicích s Touch ID zamknete obrazovku i stisknutím tlačítka napájení.
Snímky obrazovky, vynucené ukončení a speciální znaky
Tři skupiny zkratek mají na webu vlastní návody:
- Snímek obrazovky: Shift-Command-3, Shift-Command-4 a Shift-Command-5. Všechny možnosti včetně nahrávání obrazovky popisuje návod, jak udělat screenshot na Macu.
- Vynucené ukončení: Option-Command-Esc otevře okno Vynutit ukončení pro aplikaci, která nereaguje. Další kroky u zamrzlého Macu popisuje návod, jak restartovat Mac a vynutit ukončení aplikace.
- Zavináč, uvozovky a další znaky: zkratky závisí na rozložení klávesnice. Jak znaky napsat a jak přepínat mezi rozloženími, popisuje návod, jak napsat zavináč a další znaky na Macu. Prohlížeč znaků s emotikony a symboly otevře Fn-E nebo Control-Command-Mezerník.
Jak si na Macu vytvořit vlastní klávesovou zkratku
Chybí vám zkratka pro příkaz, který často používáte, třeba Exportovat jako PDF? Podle návodu Applu k vlastním zkratkám si ji vytvoříte pro existující příkaz v nabídce aplikací macOS včetně Finderu, pokud to aplikace umožňuje:
- Otevřete nastavení klávesnice: zvolte nabídku Apple > Nastavení systému, na bočním panelu klikněte na Klávesnice (možná bude potřeba posunout zobrazení níž) a pak na Klávesové zkratky.
- Vyberte Zkratky aplikací: vlevo zvolte Zkratky aplikací a klikněte na tlačítko Přidat (+).
- Zvolte aplikaci: v místní nabídce Aplikace vyberte konkrétní aplikaci nebo Všechny aplikace. Druhou volbu použijte pro příkaz, který je v nabídkách více aplikací. Aplikaci, která v seznamu chybí, najdete přes volbu Jiné.
- Zadejte název příkazu: do pole Název nabídky napište příkaz přesně tak, jak ho vidíte v aplikaci. Znak > nahraďte znaky ->, například Soubor->Exportovat jako PDF… Tři tečky pište bez mezer.
- Nastavte zkratku: klikněte do pole Klávesová zkratka, stiskněte požadovanou kombinaci (třeba Control, Option a Z) a klikněte na Hotovo.
Každou klávesu můžete ve zkratce použít jen jednou. Zkratku nejde vytvořit pro obecné úlohy, jako je otevírání aplikací. Některé aplikace vlastní zkratky navíc nepovolí. Pokud vyberete kombinaci, kterou už používá jiný příkaz nebo jiná aplikace, nová zkratka nebude fungovat a jednu z nich musíte změnit. Vlastní zkratku odstraníte tak, že ji vyberete a kliknete na tlačítko Odstranit.
Mohlo by vás zajímat
Nejčastější otázky o klávesových zkratkách na Macu
Jaká klávesa na Macu nahrazuje Ctrl z Windows?
Většina zkratek na Macu používá klávesu Command (⌘) vedle mezerníku. Místo Ctrl+C tedy stisknete Command-C, místo Ctrl+Z Command-Z. Klávesa Control na Macu existuje také, ale má jiné zkratky.
Jak na Macu vložit text bez formátování?
Zkratku s tímto názvem Apple v přehledu neuvádí. Option-Shift-Command-V (Vložit a použít styl) podle Applu vloží položku a použije na ni styl okolního obsahu. Chování závisí na aplikaci.
Jaký je rozdíl mezi Command-W a Command-Q?
Command-W zavře aktuální okno nebo panel, Command-Q ukončí celou aplikaci.
Jak na Macu přepínat mezi okny jedné aplikace?
Zkratkou Command s klávesou obrácené čárky. Znak na této klávese se podle Applu liší podle klávesnice, obvykle jde o klávesu nad Tab vlevo od číslice 1. Mezi aplikacemi přepíná Command-Tab.
Kde zjistím zkratku konkrétního příkazu?
Otevřete nabídku aplikace (například Soubor nebo Úpravy) a podívejte se napravo od příkazu. Symboly ⌘, ⌥, ⌃ a ⇧ tam označují Command, Option, Control a Shift. Úplný seznam systémových zkratek vede Apple v přehledu klávesových zkratek Macu.
Jak na Macu použít klávesy F1 až F12?
Stiskněte je spolu s klávesou Fn (glóbus). Na mnoha klávesnicích Apple bez ní horní řada ovládá speciální funkce, například jas nebo Mission Control.
Fungují zkratky Macu s klávesnicí pro Windows?
Ano. Místo klávesy Option stiskněte Alt a místo Command klávesu Ctrl nebo klávesu s logem Windows.
Proč mi Command-Mezerník místo Spotlightu přepne klávesnici?
Pokud máte nastavených víc vstupních zdrojů, třeba české rozložení a ABC, mohou podle Applu v některých verzích macOS tyto zkratky měnit vstupní zdroj. Zkratku změníte v Nastavení systému > Klávesnice > Klávesové zkratky: vyberte kategorii, dvakrát klikněte na zkratku a stiskněte novou kombinaci kláves.
Závěr
Po přechodu z Windows stačí přeučit hlavně jednu klávesu: místo Ctrl mačkáte Command. Kopírování, vkládání, vracení zpět, hledání i výběr všeho pak fungují podobně jako dřív. Rozdíly se týkají hlavně oken (Command-W zavře okno, Command-Q ukončí aplikaci), přepínání (Command-Tab mezi aplikacemi) a kláves Home a End, které nahrazují Command nebo Fn se šipkami. Zkratky pro každý příkaz najdete v nabídkách aplikací a co v nich chybí, doplníte v Nastavení systému.
Chcete z nového Macu vytěžit víc?











