watchOS 27 vyšel v pondělí 14. září spolu s iOS 27 a zbytkem podzimní generace systémů. Majitelé hodinek dostávají novou appku Readiness a appku Siri s historií konverzací, koncem roku 2026 má jako beta přibýt i funkce Siri Recap, která umí shrnout, co se kolem vás celý den povídalo (v Evropské unii včetně Česka zpočátku ne). Zároveň ale zmizelo oblíbené gesto pro rychlé přepínání appek. Rozebíráme, co všechno se změnilo, co potřebuje novou Series 12 nebo Ultra 4 a co v Česku zatím nefunguje.
Aktualizace 10/2026: Přepínač aplikací se vrací ve watchOS 27.2, který je od 22. září ve veřejné betě, vyvolá se podržením prstu u spodního okraje displeje. Kompletní stav systému včetně opravného watchOS 27.0.1 shrnuje přehled watchOS 27.
Kdo watchOS 27 dostane a co v aktualizaci najde každý
watchOS 27 je podle oficiálních poznámek k vydání kompatibilní s Apple Watch Series 9 a novějšími, s Apple Watch Ultra 2 a novějšími a s Apple Watch SE 3. Starší modely, tedy Series 6 až 8, první Ultra a SE 2, aktualizaci nedostanou. Stejnou kompatibilitu jsme popisovali už ve starším přehledu o watchOS 27 před vydáním, teď ale jde o ostrou verzi, ne o odhad podle bety. Instalace se spouští přímo na hodinkách v Nastavení a je zdarma.
Většina novinek watchOS 27 je dostupná na všech podporovaných hodinkách bez ohledu na to, jestli jde o tři roky starou Series 9, nebo o čerstvě koupenou Series 12. Patří sem přepracovaný ciferník Siri Modular s obdélníkovým políčkem, které zrcadlí horní widget Smart Stacku, sjednocená appka Find se záložkami Lidé, Zařízení a Předměty v přehledu na mapě, rychlejší spouštění hudby, přesnější měření vzdálenosti na běžeckém pásu a offline rozpoznávání skladeb přes Shazam přímo ve Smart Stacku. Přibylo i sledování cyklu s upozorněním na příznaky perimenopauzy a menopauzy pro ženy od 40 let a funkce Call Context, která během hovoru sama vytáhne relevantní informaci, třeba potvrzovací kód z e-mailu, když voláte aerolinkám.
Dvě nejvýraznější novinky, appka Readiness a Siri Recap, jsou ale vázané na konkrétní hardware. Rozebíráme je níže.
Které funkce dostanou vaše hodinky
| Funkce | Series 12 a Ultra 4 | Series 9 až 11, Ultra 2 a 3, SE 3 |
|---|---|---|
| Dynamická mřížka aplikací, sjednocená appka Najít, appka Siri s historií | ano | ano |
| Workout Buddy i bez iPhonu | ano (iPhone s Apple Intelligence, Bluetooth sluchátka, jazyk angličtina nebo španělština) | ano (iPhone s Apple Intelligence, Bluetooth sluchátka, jazyk angličtina nebo španělština) |
| Kontext hovoru | ano, jen v angličtině | ano, jen v angličtině |
| Appka Readiness (česky Připravenost) | ano | ne |
| Siri Recap a Live Rewind | ano, jako beta později v roce 2026, s iPhonem 16 a novějším (kromě 16e) | ne |
| Dvojitý stisk Digital Crown | vyhrazen pro Live Rewind | otevře mřížku aplikací jako jeden stisk |
| Siri AI | ano, s iPhonem 15 Pro a novějším, mimo EU | ano, s iPhonem 15 Pro a novějším, mimo EU |
Appka Readiness: skóre 0 až 10, jen pro Series 12 a Ultra 4
Readiness je nová appka, která na základě dat z Apple Watch spočítá jedno souhrnné skóre a řekne vám, jestli má tělo smysl dnes zatěžovat, nebo je čas polevit. Skóre se pohybuje od 0 do 10 a rozděluje se do čtyř pásem, popisuje 9to5Mac. Od 8 do 10 bodů dostanete hodnocení Go For It, tedy že tělo zvládne naplno. Pásmo 5 až 7 znamená Ready, běžnou připravenost. Skóre 2 až 4 spadá do kategorie Pace Yourself, tedy zpomalte tempo, a nejnižší pásmo 0 až 1 nese označení Recover, doporučení k odpočinku.
Do výpočtu vstupují tři skupiny dat. Aktivita zahrnuje aktivní kalorie, hodnocení náročnosti tréninku a takzvanou tréninkovou zátěž, přičemž víc pohybu skóre spíš snižuje a klidnější dny ho zvyšují. Vitální funkce ze dne i noci appka porovnává s appkou Vitals, a pokud jsou hodnoty mimo obvyklý rozsah, skóre klesá. Třetí složkou je skóre spánku z předchozí noci a jeho historie, kde kvalitní spánek skóre zvedá a přerušovaný ho stahuje dolů.
Háček je v hardwaru. Appka Readiness je součástí přepracovaného systému zdravotních senzorů, který Apple Watch Series 12 a Ultra 4 nabízí poprvé, s výkonnějšími optickými a elektrickými senzory a účinnějšími zelenými LED diodami. Podle 9to5Mac appka nefunguje na Series 11, Ultra 3, SE 3 ani starších hodinkách, ani po instalaci watchOS 27. Pokud tedy nemáte jednu z letošních novinek, appku Readiness (v české verzi hodinek Připravenost) nespustíte ani po aktualizaci. Jak Series 12 a Ultra 4 obstály v praxi, ukazuje souhrn prvních recenzí nových hodinek.
Siri Recap poslouchá celý den, k záznamu se Apple podle svých slov nedostane
Druhá novinka vázaná na nový hardware se jmenuje Audio Intelligence a skládá se ze dvou funkcí, Siri Recap a Live Rewind, plus z automatického rozpoznávání zvuků jako alarm, siréna nebo zvonek. Obě hlavní funkce běží na Apple Watch Series 12 a Ultra 4 s čipem S11 a vyžadují spárovaný iPhone s vlastním hardwarovým zabezpečením, konkrétně iPhone 16, 16 Pro, 17e, Air nebo novější.
Siri Recap průběžně shrnuje, o čem jste se během dne bavili, aniž by uchovával celý přepis nebo identifikoval jednotlivé mluvčí. Podle popisu serveru AppleInsider nejdřív odlehčený model přímo v čipu S11 jen rozpozná, že poblíž probíhá řeč, aniž by ji převáděl na text. Jakmile konverzaci zachytí, zvuk začne proudit do chráněného bufferu uvnitř takzvané Secure Exclave, hardwarově izolované části čipu, kam podle Applu nemá přístup operační systém, appky, uživatel ani samotný Apple. Nový zvuk v bufferu průběžně přepisuje starý, takže nevzniká uložený záznam. Secure Exclave hodinek pak zvuk zašifruje a pošle přímo do Secure Exclave spárovaného iPhonu, kde se po úspěšném přenosu na hodinkách smaže.
Na iPhonu se zašifrovaný zvuk lokálně převede na text a další model text zkrátí na méně než polovinu původní délky, odstraní vycpávková slova i citlivé údaje a teprve pak se surový zvuk na iPhonu trvale smaže. Zkrácený text ještě projde bezpečnostní kontrolou a až pak putuje do Private Cloud Compute, kde vzniká finální shrnutí s titulkem a klíčovými body. Apple tvrdí, že se k surovému zvuku ani k plnému přepisu nikdy nedostane a že Private Cloud Compute nedostává ani originální konverzaci, ani kompletní text. Jde ale o architektonický popis od samotného Applu, který nezávislí výzkumníci zatím neověřili mimo samostatný bezpečnostní program pro Private Cloud Compute.
Live Rewind funguje jednodušeji: na požádání vrátí posledních patnáct sekund řeči jako text, třeba když někdo řekl důležitou informaci a vy jste ji přeslechli. Spouští se dvojitým stisknutím Digital Crown, což má i vedlejší efekt popsaný v další kapitole.
Proč zmizelo oblíbené gesto pro přepínání appek
Dvojité stisknutí Digital Crown dřív sloužilo k okamžitému přepnutí mezi aktuální a naposledy použitou appkou, případně mezi ciferníkem a poslední otevřenou appkou. Ve watchOS 27 gesto zmizelo, a jak upozorňuje server 9to5Mac, důvodem je právě Live Rewind, které si stejné gesto vzalo pro sebe na Series 12 a Ultra 4.
Problém je, že gesto zmizelo i tam, kde Live Rewind vůbec nefunguje. Na Series 9 až 11, Ultra 2 a 3 nebo SE 3, tedy na hodinkách bez nového audio hardwaru, dvojité stisknutí teď dělá přesně totéž co jedno stisknutí: otevře dynamickou mřížku appek. Rychlé přepínání mezi dvěma appkami tak zmizelo bez náhrady i uživatelům, kteří Live Rewind nikdy nezískají. Přepínač se ale vrací.
Veřejná beta watchOS 27.2, kterou Apple vydal 22. září spolu s betou iOS 27.2, přehled naposledy použitých aplikací vrací, jen s jiným ovládáním. Uvnitř aplikace stačí podržet prst na spodním okraji displeje, v přehledu pak listujete korunkou a aplikaci zavřete přejetím doleva a klepnutím na X. Dvojitý stisk Digital Crown na přepínač zpátky nevede. Číslo 27.1 Apple u hodinek přeskočil, termín finálního watchOS 27.2 zatím neoznámil. Co přinesla souběžně vydaná veřejná beta iOS 27.2 na iPhonu, shrnujeme samostatně.
Appka Siri na hodinkách: jak pokračovat v rozhovoru, když to není vidět
Appka Siri dorazila na Apple Watch stejně jako už dřív na iPhone, iPad a Mac, a nově dokáže ukládat historii konverzací a synchronizovat ji přes iCloud napříč zařízeními. Na iPhonu nebo Macu funguje jako běžné vlákno zpráv: otevřete starší konverzaci a pokračujete tam, kde jste skončili.
Na hodinkách chybí zjevné tlačítko pro pokračování rozhovoru. Vlákna se v appce zobrazí, ale žádná viditelná možnost, jak v nich pokračovat, tam není. Funkční postup existuje, jen není zřejmý na první pohled: otevřete konkrétní vlákno konverzace a v tu chvíli znovu vyvolejte Siri, buď podržením Digital Crown, nebo hlasovým „Hey Siri“. Nový dotaz se pak připojí přímo k otevřenému vláknu, místo aby začal novou konverzaci od nuly.
Jak aktualizovat Apple Watch na watchOS 27
Aktualizace je zdarma a potřebuje podporované hodinky (Series 9 a novější, Ultra 2 a novější nebo SE 3) spárované s iPhonem 11 nebo novějším, případně iPhonem SE 2. generace a novějším, s iOS 27. Postup je následující.
- Aktualizujte iPhone na nejnovější verzi iOS 27.
- Nabijte hodinky aspoň na 50 procent, nasaďte je na nabíječku a iPhone připojený k Wi-Fi nechte poblíž.
- Na iPhonu otevřete aplikaci Watch a klepněte na Moje hodinky, Obecné a Aktualizace softwaru.
- Stáhněte aktualizaci a případně zadejte kód iPhonu nebo hodinek.
- Nechte hodinky na nabíječce, dokud se instalace nedokončí, a mezitím nerestartujte hodinky ani iPhone.
Bez iPhonu jde aktualizovat i přímo na hodinkách připojených k Wi-Fi: Nastavení, Obecné, Aktualizace softwaru. Když se watchOS 27 nenabízí, zkontrolujte, jestli ho vaše hodinky podporují a jestli máte v iPhonu iOS 27. Pokud se instalace nespustí, restartujte hodinky i iPhone, případně v aplikaci Watch v části Obecné a Úložiště smažte stažený soubor s aktualizací a zkuste to znovu. Kdo měl nainstalovanou betu, musí nejdřív smazat beta profil v iPhonu i v aplikaci Watch. Podrobnosti a další verze systému sleduje přehled watchOS 27.
Co ve watchOS 27 funguje i v Česku a co ne
Samotná Siri AI, tedy konverzační verze Siri s přístupem k osobnímu kontextu, appce a širším znalostem, je od vydání dostupná jen v angličtině a s čekací listinou. Na iPhonu, iPadu ani hodinkách v Evropské unii včetně Česka zatím neběží kvůli sporu kolem evropské regulace DMA, na kompatibilním Macu nebo Vision Pro ji v Česku spustíte, když máte jazyk zařízení i Siri nastavený na angličtinu. Francouzštinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu a španělštinu Apple slíbil od října, čeština mezi nimi není. Platí to na hodinkách stejně jako na iPhonu, navíc Siri AI na Apple Watch vyžaduje i spárovaný iPhone s podporou Apple Intelligence, konkrétně iPhone 15 Pro nebo novější.
Siri Recap a Live Rewind mají dorazit jako beta později v roce 2026, zpočátku jen v angličtině, a v Evropské unii včetně Česka při startu dostupné nebudou. Apple Intelligence jako celek navíc podporuje šestnáct jazyků a čeština mezi nimi není.
Naproti tomu appka Readiness, nový ciferník Siri Modular, gesto pro Smart Stack a sjednocená appka Find fungují v Česku stejně jako kdekoliv jinde, jedinou podmínkou je odpovídající hardware. Jazykové podmínky mají Workout Buddy bez iPhonu, který vyžaduje jazyk zařízení i Siri v angličtině nebo španělštině, a Call Context, který funguje jen v angličtině. Apple Watch Series 12 a Ultra 4, na kterých běží appka Readiness i Audio Intelligence, se v Česku prodávají od pátku 18. září, Series 12 od 10 990 Kč a Ultra 4 od 21 990 Kč. Komu se vyplatí přejít ze starších hodinek, rozebírá srovnání Ultra 4 s Ultra 3 a Ultra 2.
Nejčastější otázky o watchOS 27
Jaké hodinky dostanou watchOS 27?
Apple Watch Series 9 a novější, Apple Watch Ultra 2 a novější a Apple Watch SE 3. Series 6 až 8, první Ultra a SE 2 aktualizaci nedostanou.
Proč appku Readiness nemám ani po aktualizaci?
Readiness využívá přepracovaný systém zdravotních senzorů, který má jen Apple Watch Series 12 a Ultra 4. Na starších hodinkách appka nefunguje bez ohledu na verzi watchOS.
Vrátí se gesto pro přepínání appek dvojitým stisknutím Digital Crown?
Dvojitý stisk ne, ten na Series 12 a Ultra 4 patří funkci Live Rewind a na starších hodinkách dělá totéž co jedno stisknutí. Samotný přepínač aplikací ale vrací watchOS 27.2, který je od 22. září ve veřejné betě: vyvoláte ho podržením prstu u spodního okraje displeje.
Poslouchá Apple Watch se Siri Recap opravdu celý den?
Ano, mikrofon zachytává řeč průběžně, ale zvuk se podle Applu zpracovává jen v hardwarově izolované Secure Exclave, kde se stále přepisuje a nikdy neukládá jako soubor, a po zpracování a přenosu na iPhon se maže.
Funguje Siri AI na Apple Watch v Česku?
Ne. Siri AI je zatím jen v angličtině, s čekací listinou, a v Evropské unii včetně Česka nefunguje ani na iPhonu, ani na hodinkách. V Česku ji spustíte jen na kompatibilním Macu nebo Vision Pro s jazykem zařízení i Siri nastaveným na angličtinu.
Jak pokračuji v rozhovoru se Siri na hodinkách?
Otevřete existující vlákno v appce Siri a znovu vyvolejte Siri podržením Digital Crown nebo povelem „Hey Siri“, dotaz se připojí k otevřenému vláknu místo nové konverzace.
Závěr
watchOS 27 rozdělil letošní generaci hodinek na dvě skupiny. Kdo má Apple Watch Series 12 nebo Ultra 4, dostává appku Readiness a nové využití dvojitého stisknutí Digital Crown, Siri Recap a Live Rewind pak přijdou jako beta později v roce 2026 (v Evropské unii zatím ne). Kdo má starší, ale pořád podporované hodinky od Series 9 výš, dostane appku Siri s historií konverzací, nový ciferník a upravený Smart Stack, ale přijde o rychlé přepínání appek dvojitým stiskem korunky, náhradní gesto přináší až watchOS 27.2. Siri AI jako taková navíc v Česku zatím nefunguje vůbec, ať máte jakékoliv hodinky.
