Jak napsat zavináč, české uvozovky a další znaky na Macu i iPhonu

Zavináč, složené závorky nebo české uvozovky se na Macu píšou kombinacemi kláves a ty se mezi rozloženími klávesnice liší. Kde je hledat, prozradí přímo macOS: Prohlížeč klávesnic po stisku Option, Shift nebo obou kláves ukáže další znaky aktuálního rozložení. Přehled podle návodů Applu ukazuje, jak ho otevřít, jak přepínat mezi českým rozložením a ABC, jak nechat Mac převádět rovné uvozovky na typografické a kde najdete speciální znaky na iPhonu.

Proč se zkratky pro znaky liší

Klávesy Macu nesou jen část znaků, které umí napsat. Další znaky se skrývají pod kombinacemi s klávesami Option a Shift. Kde přesně leží, záleží na vstupním zdroji, tedy na rozložení klávesnice nastaveném v macOS. Na českém rozložení proto mohou být speciální znaky jinde než na rozložení ABC.

Apple na to v příručce k psaní v jiném jazyce upozorňuje výslovně: když vyberete vstupní zdroj, který neodpovídá fyzické klávesnici, mohou se znaky natištěné na klávesách lišit od znaků, které se při psaní objeví. Místo tabulky zkratek z internetu se proto vyplatí Prohlížeč klávesnic, který ukazuje rozložení právě vybraného vstupního zdroje.

Prohlížeč klávesnic ukáže, kde znak leží

Prohlížeč klávesnic zobrazí klávesnici na obrazovce. Emotikony a symboly, které v něm nejsou, najdete v prohlížeči znaků (viz níže). Postup podle návodu Applu k Prohlížeči klávesnic:

• Otevřete nabídku Vstup: na řádku nabídek klikněte na nabídku Vstup a vyberte Zobrazit prohlížeč klávesnic.
• Podržte modifikační klávesy: stiskněte Option, Shift nebo obě najednou. Klávesnice na obrazovce se překreslí a ukáže znaky, které daná kombinace napíše.
• Najděte hledaný znak: podívejte se, na které klávese se zavináč, závorka nebo uvozovka objevila. Stejnou kombinaci pak stiskněte na fyzické klávesnici. Znak můžete také napsat kliknutím na klávesu přímo v prohlížeči.
• Všimněte si oranžových kláves: oranžové ohraničení označuje mrtvé klávesy. Když takovou klávesu stisknete a po ní písmeno, napíšete písmeno s diakritickým znaménkem.

Nabídku Vstup na řádku nabídek nevidíte? Zvolte nabídku Apple > Nastavení systému, na bočním panelu klikněte na Klávesnice, přejděte na Zadání textu, klikněte na Upravit a zapněte Zobrazit nabídku klávesnic v řádku nabídek.

Rozložení si můžete prohlédnout i bez prohlížeče. V Nastavení systému > Klávesnice > Zadání textu > Upravit vyberte na bočním panelu vstupní zdroj a stiskněte Option, Shift nebo Option a Shift současně. Náhled ukáže, jak se rozložení mění.

Tip: Pokud jste kvůli hledání znaku v nabídce Vstup přepnuli na jiné rozložení, Apple radí ho po skončení zase vrátit zpět.

České rozložení proti rozložení ABC

Česká klávesnice Applu je podle přehledu rozložení klávesnic Apple typu ISO. Poznáte ji podle tvaru klávesy Return a podle klávesy vpravo od písmene L.

Zkratky pro speciální znaky se mezi rozloženími liší. Apple v české příručce k Macu uvádí příklad pro rozložení ABC: tildu napíšete zkratkou Option-N, po které stisknete písmeno, například a pro ã. Nejčastější znaky na českém rozložení a na rozložení ABC ukazuje tabulka (ověřeno v redakci na macOS 27). Česká – QWERTY má znaky na stejných klávesách jako Česká. Pro ostatní znaky použijte Prohlížeč klávesnic, kde si zobrazíte rozložení, které právě používáte.

Znak	České rozložení	Rozložení ABC
@ zavináč	Option + ě	Shift + 2
„ dolní česká uvozovka	Option + Shift + N	Option + Shift + W
“ horní česká uvozovka	Option + Shift + H	Option + [
‚ ‘ jednoduché české uvozovky	Option + N, Option + H	Option + Shift + 0, Option + ]
{ } složené závorky	Option + í, Option + é	Shift + [, Shift + ]
[ ] hranaté závorky	Option + ú, Option + )	[ a ] bez modifikátoru
€ euro	Option + R	Option + Shift + 2
° stupeň	Option + =	Option + Shift + 8
# mřížka	Option + š	Shift + 3
& ampersand	Option + ý	Shift + 7
~ vlnovka	Option + ř	Shift + `
– krátká pomlčka	Option + spojovník	Option + spojovník
… výpustka	Option + Shift + ů	Option + ;
« » francouzské uvozovky	Option + Shift + í, Option + Shift + é	Option + \, Option + Shift + \

Další rozložení přidáte takto:

• Otevřete nastavení: nabídka Apple > Nastavení systému, na bočním panelu Klávesnice.
• Upravte vstupní zdroje: přejděte na Zadání textu a klikněte na Upravit.
• Přidejte rozložení: klikněte na tlačítko Přidat (+), vyhledejte jazyk (například češtinu), vyberte jeden nebo více vstupních zdrojů a klikněte na Přidat.

Po přidání se nabídka Vstup objeví na řádku nabídek automaticky.

Přepínání mezi rozloženími

Mezi vstupními zdroji přepnete několika způsoby:

• Nabídka Vstup: klikněte na ni na řádku nabídek a vyberte rozložení. Šedě zobrazený zdroj aktuální aplikace nepodporuje.
• Control-mezerník: vybere naposledy použitý vstupní zdroj. Když Control podržíte a mezerník tisknete opakovaně, procházíte všechny zdroje.
• Control-Option-mezerník: vybere další vstupní zdroj v pořadí.
• Klávesa Fn nebo klávesa s glóbem: v Nastavení systému > Klávesnice v místní nabídce Stisknutím klávesy fn (případně klávesy s glóbem) zvolte Změnit vstupní zdroj.

Podle přehledu klávesových zkratek Macu mohou v některých verzích macOS při více vstupních zdrojích zkratky Command-mezerník a Option-Command-mezerník, určené pro Spotlight, přepínat vstupní zdroje. Apple pro takový případ popisuje, jak zkratku, která je v konfliktu s jinou, změnit.

Typografické uvozovky automaticky

macOS umí rovné uvozovky při psaní převádět na typografické (oblé) a styl uvozovek si zvolíte sami. Postup podle návodu k nahrazování textu a interpunkce:

• Otevřete nastavení klávesnice: nabídka Apple > Nastavení systému, na bočním panelu Klávesnice.
• Upravte zadání textu: přejděte na Zadání textu a klikněte na Upravit.
• Zapněte převod: zapněte Používat inteligentní uvozovky a pomlčky.
• Vyberte styl: v místních nabídkách Pro dvojité uvozovky a Pro jednoduché uvozovky vyberte požadovaný styl a klikněte na Hotovo.

Stejná volba převádí dvojité spojovníky na dlouhou pomlčku. V hotovém textu text označte a zvolte Úpravy > Záměny > Zobrazit záměny. Zaškrtněte Inteligentní uvozovky a Inteligentní pomlčky, pak klikněte na Nahradit ve výběru, případně na Nahradit vše pro celý dokument.

Náhrady textu jako vlastní zkratka

Pro znaky, které na klávesnici nenajdete vůbec, se hodí náhrady textu. Apple jako příklad uvádí řetězec (c), který se při psaní promění v ©. Náhradu přidáte v Nastavení systému > Klávesnice po kliknutí na Náhrady textu: klikněte na tlačítko Přidat (+) a napište text, který se má nahrazovat. Pak napište požadovanou záměnu, klikněte na Přidat a nakonec na Hotovo. Apple upozorňuje, že záměny textu ani inteligentní uvozovky a pomlčky nejsou dostupné ve všech aplikacích.

Doporučení redakce: náhradu si vytvořte pro znaky, které píšete pravidelně a jejichž zkratku si nepamatujete, například pro symbol stupně nebo eura. Jako spouštěcí text zvolte řetězec, který v běžném psaní nepoužíváte.

Emotikony a symboly v prohlížeči znaků

Symboly, písmena s diakritikou, znaky z jiných jazyků i emotikony najdete v prohlížeči znaků. Podle návodu k emotikonům a symbolům ho otevřete třemi způsoby:

• Zkratka Fn-E: na klávesnicích s klávesou glóbu stiskněte glóbus a E.
• Zkratka Control-Command-mezerník: tu uvádí přehled klávesových zkratek Macu.
• Nabídka Úpravy: v aplikaci zvolte Úpravy > Emotikony a symboly.

Hledaný znak najdete přes vyhledávací pole. Kliknutím ho vložíte do textu, v rozbaleném prohlížeči na znak klikněte dvakrát. Často používané znaky přidáte tlačítkem Přidat do oblíbených. V rozbaleném prohlížeči otevřete místní nabídku Akce. Volbou Upravit seznam v ní vyberete zobrazované kategorie, volbami Malá, Střední nebo Velká změníte velikost znaků.

Když napíšete slovo jako „srdce“ a stisknete Fn-E, Mac nabídne odpovídající emotikony a klávesou Return text nahradí. Vlastní emotikony genmoji jsou funkcí Apple Intelligence, která češtinu mezi podporovanými jazyky nemá. V Česku ji podle Applu použijete jen tehdy, když máte jazyk zařízení i Siri nastavený na podporovaný jazyk, například na angličtinu.

Písmena s diakritikou z cizích jazyků

Na českém rozložení píšete háčky a čárky přímo. Pro přehlásky, tildy nebo francouzské akcenty má Mac dvě cesty, obě popisuje návod k zadávání znaků s diakritikou:

• Podržení klávesy: podržte klávesu s písmenem a objeví se nabídka diakritiky. Znak vyberete kliknutím, číslem pod ním nebo šipkami a mezerníkem. Když písmeno žádné varianty nemá, nabídka se neukáže. Diakritická znaménka podle Applu nejsou dostupná ve všech aplikacích.
• Mrtvé klávesy: nejdřív stiskněte kombinaci, která přidá znaménko, pak písmeno. Které klávesy to jsou, ukáže Prohlížeč klávesnic po stisku Option nebo Shift (oranžově ohraničené klávesy).

Kdo často píše v několika jazycích s latinkou, může podle Applu přidat vstupní zdroj ABC – rozšířená, který akcenty a diakritiku zvládá v jednom rozložení.

Zavináč a speciální znaky na iPhonu

Na iPhonu žádné kombinace kláves nepotřebujete. Podle příručky pro iPhone:

• Klávesa 123: zobrazí čísla, interpunkci a symboly.
• Klávesa #+=: zobrazí další symboly.
• Podržení klávesy: podržte písmeno, číslo nebo symbol, ze kterého je hledaný znak odvozen, přejeďte na variantu a zvedněte prst. Apple to ukazuje na písmenu é, které vznikne podržením klávesy e.
• Klávesnice emotikonů: další znaky přidáte z klávesnice emotikonů.

Českou klávesnici přidáte v Nastavení > Obecné > Klávesnice > Klávesnice klepnutím na Přidat klávesnici. Klepnutím na jazyk v tomtéž seznamu můžete vybrat alternativní rozložení. Mezi klávesnicemi při psaní přepnete tak, že podržíte tlačítko Emotikony nebo klávesu Přepnout klávesnici a klepnete na požadovanou klávesnici. Postup popisuje návod k přidání klávesnic na iPhonu.

Klávesnice pro Windows na Macu

Používáte s Macem klávesnici určenou pro PC? Místo klávesy Option stiskněte Alt, místo klávesy Command Ctrl nebo klávesu s logem Windows. Které znaky klávesy napíšou, určuje vstupní zdroj vybraný v macOS, takže i tady pomůže Prohlížeč klávesnic. Čím na Macu nahradit klávesu Print Screen, popisuje návod, jak udělat screenshot na Macu.

Nejčastější otázky o psaní znaků na Macu a iPhonu

Jak napsat zavináč na MacBooku?

Na českém rozložení stiskněte Option + ě (klávesa 2), na rozložení ABC Shift + 2. U jiného rozložení otevřete nabídku Vstup > Zobrazit prohlížeč klávesnic, podržte Option a podívejte se, kde se zavináč objeví.

Proč mi zkratka z návodu píše jiný znak?

Možná máte vybrané jiné rozložení, než pro jaké byla zkratka napsaná. Zkontrolujte vstupní zdroj v nabídce Vstup na řádku nabídek a mezi zdroji případně přepněte zkratkou Control-mezerník.

Jak na Macu psát české uvozovky dole a nahoře?

Ruční zkratku pro „ a “ najdete v Prohlížeči klávesnic po stisku Option, Shift nebo obou kláves. Převod rovných uvozovek na typografické zapnete v Nastavení systému > Klávesnice > Zadání textu > Upravit volbou Používat inteligentní uvozovky a pomlčky, styl pak vyberete v místní nabídce Pro dvojité uvozovky.

Jak otevřít na Macu emotikony a symboly?

Stiskněte Fn-E nebo Control-Command-mezerník, případně v aplikaci zvolte Úpravy > Emotikony a symboly.

Kde je zavináč na iPhonu?

Klepněte na klávesu 123, která zobrazí čísla, interpunkci a symboly. Když hledaný znak nevidíte, klepněte ještě na klávesu #+=.

Jak na iPhonu napsat znak s diakritikou z cizího jazyka?

Podržte klávesu se základním písmenem, přejeďte na požadovanou variantu a zvedněte prst.

Funguje to i s klávesnicí pro Windows?

Ano. Místo Option použijte Alt, znaky určuje rozložení vybrané v macOS.

Závěr

Zkratky pro zavináč, závorky nebo uvozovky se mezi českým rozložením a ABC liší, proto se nevyplatí přebírat je naslepo. Prohlížeč klávesnic v nabídce Vstup je po stisku Option, Shift nebo obou kláves ukáže pro rozložení, které právě používáte. Rovné uvozovky může Mac sám převádět na typografické díky inteligentním uvozovkám, vzácné symboly najdete v prohlížeči znaků přes Fn-E. Na iPhonu stačí klávesy 123 a #+= nebo podržení klávesy.