Šéf Applu John Ternus je na obálce vydání časopisu TIME o nejlepších vynálezech roku 2026, kam se dostal iPhone Duo. V rozhovoru říká, že první skládací telefony konkurence působily „tak nějak lacině a mizerně“. Patentovou přihlášku na skládací zařízení podal s dalšími inženýry už v roce 2011. Mluví i o Siri AI, která využívá technologii Googlu, o nedostatku pamětí a o roli Tima Cooka.
Ternus na obálce: iPhone Duo mezi nejlepšími vynálezy roku
Časopis TIME zařadil iPhone Duo do svého výběru nejlepších vynálezů roku 2026 a na obálku tohoto vydání dal Johna Ternuse, který Apple vede od 1. září. Vydání má být podle MacRumors k dispozici od pondělí 26. října. Text nese název „John Ternus Is Engineering a New Era for Apple“, tedy volně „John Ternus konstruuje novou éru Applu“.
Reportér Andrew R. Chow s Ternusem během září vedl dva rozhovory. Sledoval ho při představení Dua v Apple Parku a o týden později i v obchodě na Páté avenue v New Yorku, kde nový šéf vítal první zákazníky iPhonu 18. Rozhovor se točí hlavně kolem Dua, ale dotýká se i umělé inteligence, politiky a dětí u obrazovek.
Načasování je pro Apple příhodné. Předobjednávky Dua začaly v pátek 16. října a první dodávky se rychle vyprodaly, takže kdo objednával v Česku v pátek večer, viděl u Applu odhad dodání v pondělí 25. ledna 2027.
„Tak nějak lacině a mizerně“: co přesně Ternus řekl
Nejcitovanější věta rozhovoru zní v originále „The other examples in the world felt kind of cheap and crappy.“ Věrně přeloženo: ostatní příklady ve světě působily tak nějak lacině a mizerně. TIME ji uvádí v kontextu prvních pokusů jiných firem o skládací telefon v minulém desetiletí. Podle časopisu byly tyto přístroje křehké, nepříliš užitečné a uprostřed displeje měly velký ošklivý přehyb.
„Lacině“ tu nemíří na cenu, ale na dojem z materiálů a zpracování. Server MacRumors připomíná, že Samsung vydal svou první skládačku v roce 2019, zatímco Apple si dal na čas. Server 9to5Mac dodává, že Duo přichází na trh skoro deset let po prvních skládačkách konkurence.
TIME zároveň upozorňuje, že poptávka po nejbližším soupeři Dua, Samsungu Galaxy Z Fold8, je silná. Podle časopisu to naznačuje rostoucí zájem o celou kategorii skládacích telefonů, hlavně v Asii. Jak si oba přístroje stojí v parametrech, rozebírá naše srovnání iPhonu Duo s Galaxy Z Fold8.
Patent z roku 2011 a 15 let čekání
V roce 2011, kdy ještě mnoho lidí nosilo véčka, podal Ternus s pěti dalšími inženýry patentovou přihlášku na skládací elektronická zařízení. Řešili v ní, jaké baterie a desky plošných spojů by takový přístroj potřeboval. „Připadalo nám jasné, že se jednou dostaneme do bodu, kdy budou OLED displeje ohebné,“ řekl Ternus časopisu TIME.
Od přihlášky k prodeji tak uběhlo zhruba 15 let. Server AppleInsider z toho vyvozuje, že Ternus skládací iPhone plánoval 15 let. Za hlavní poselství rozhovoru považuje Ternusovo přesvědčení, že Apple má design udělat správně, ne být první nebo napodobovat konkurenci.
Nejlépe to ilustruje příběh Richarda Dinha, kterého TIME představuje jako viceprezidenta Applu pro produktový design. Konkurence už skládačky prodávala a Dinh se Ternuse ptal, jestli má tým pokračovat s vrchní vrstvou displeje podobnou té, kterou používali ostatní. Měla podle něj vady, ale možná byla dost dobrá. „On na to: ‚Podívej, Richi, poznáš, až to bude to pravé.‘ To nám dodalo sebevědomí opravdu posunout hranice inovací a výroby, létat po světě, propojit naše dodavatele a přijít s nanotexturou,“ popsal Dinh. Kdy přesně mohl Apple skládačku vydat dřív, podle AppleInsideru říct nechtěl.
Výsledkem je podle TIME povrch z vlastního polymeru na závěsu s více než stovkou drobných přesných součástek. První uživatelé podle časopisu přehyb skoro nevidí. Na stavbu displeje navazuje i dřívější informace, že má Duo vyměnitelnou vrchní vrstvu. Díky pokroku v čipech Apple silicon podle TIME vznikl také nový zobrazovací systém pro plynulé přechody mezi vnitřním a vnějším displejem. Apple navíc přepracoval iOS tak, aby hlavní ovládání bylo vpravo místo dole, blíž palci.
Jaký podíl má na displeji Samsung
Samsung je podle dřívějších zpráv klíčovým dodavatelem skládacího displeje Dua. Část fanoušků proto tvrdí, že Apple jen používá displej Samsungu. K tomu se vyjádřili lidé z Applu v rozhovoru s youtuberem MrMobile (Michael Fisher), který se natáčel po zářijovém představení a na YouTube vyšel ve středu 14. října.
Podle přepisu na 9to5Mac Richard Dinh vysvětlil, že Apple u displeje, závěsu, těla i čipu vždy začíná otázkou, čeho chce dosáhnout. Teprve potom s výrobci vyvíjí konkrétní díly. JP Guillou, který v Applu řídí technologii displejů pro iPhone, to shrnul větou: „Displej u dodavatele neexistuje, dokud na něm nezačneme pracovat.“ Dinh doplnil, že žádná police s hotovými součástkami neexistuje. Guillou dodal, že takové díly by ani nesplnily požadavky Applu. Podle Dinha Apple vše upravuje „až na nanometr“. Na otázku, co na Duu pochází přímo z továrny Samsungu, lidé z Applu odpověděli, že displej nevzniká jako hotový díl od dodavatele, ale podle zadání a specifikací Applu.
Siri AI s technologií Googlu: „Nemáme za cíl vyrábět všechno“
TIME se Ternuse ptal i na to, že nová Siri, spuštěná v září v USA (zatím jako beta v angličtině), stojí na modelu Applu, který využívá technologii Google Gemini. Steve Jobs přitom proslul snahou mít pod kontrolou celé zařízení. Ternus v tom ústup od této filozofie nevidí: „Nemáme za cíl vyrábět v produktu úplně všechno. Děláme věci, kde dokážeme přinést skutečné odlišení.“ TIME připomíná, že Apple od dodavatelů kupuje i displeje, paměti a modemy.
Siri AI podle Ternuse těží z toho, co má uživatel v telefonu: „Všechno z vašeho života je ve vašem telefonu. Se Siri AI můžete všechny ty informace využít k tomu, abyste něco udělali, něco se naučili a na něco přišli způsobem, který nikdo jiný nedokáže.“ Pro české uživatele to zatím platí jen omezeně: Siri AI v Česku na iPhonu, iPadu ani hodinkách nefunguje, na Macu a Vision Pro jen v angličtině a Apple Intelligence češtinu nepodporuje.
I kdyby konkurence vyvinula superinteligenci, lidé s ní podle Ternuse budou dál chtít mluvit přes zařízení Applu: „Lidé chtějí fyzické věci. Chtějí mluvit, vidět fotky svých blízkých, fotit. Nevidím scénář, ve kterém by naše zařízení najednou zmizela a my nepotřebovali iPhone.“ Konkurence v hardwaru přitom roste. TIME připomíná, že OpenAI koupila firmu bývalého šéfdesignéra Applu Jonyho Ivea. Apple s OpenAI navíc vede soudní spor o obchodní tajemství, ve kterém OpenAI nedávno přišla s vlastními obviněními.
Paměti, Bílý dům a Tim Cook
Méně viditelná část rozhovoru se týká rozhodnutí mimo vývoj. Kvůli celosvětovému nedostatku paměťových čipů Apple podle červencové zprávy deníku Financial Times testuje paměti čínského výrobce. Skupina senátorů z obou stran to ostře kritizovala. Ternus postup hájí: „Omezení v dodávkách pamětí jsou rozhodně krize. Naše základní přesvědčení proto je, že by ve hře měly zůstat všechny možnosti.“
K politice se vyjadřuje opatrně. Se členy Trumpovy administrativy se podle TIME setkal, aby si byl jistý, že „věci řešíme tak nějak společně“. Na mezinárodní scéně ale Apple během předávání funkce dál reprezentuje i Tim Cook, který zůstává výkonným předsedou. „Má skvělé vztahy a miluje Apple. Takže kdekoli může pomoct, rád pomůže,“ řekl o něm Ternus. Cook sám nedávno ujistil, že se novému šéfovi do řízení nevměšuje.
Ternus se v rozhovoru vrací i k dětem a obrazovkám. Funkci Čas u obrazovky prý dřív používal u vlastních dětí a podle něj byla „dobrá, ale ne skvělá“. Zářijové novinky podle něj vznikly s cílem „vytvořit nástroje, které to rodičům opravdu usnadní“. Dodal: „Myslím, že se nám to povedlo.“ Nové možnosti rodičovského dohledu v iOS 27 popisuje i česká podpora Applu. Fungují jen tehdy, když mají všechna zařízení v Rodinném sdílení systémy verze 27 a organizátor rodiny rodičovský dohled aktualizuje.
Jaký šéf je John Ternus podle TIME
Časopis ho popisuje jako uzavřeného inženýra se smyslem pro detail, který byl mimo firmu málo známý, dokud se v roce 2021 nestal jedním z vrcholných manažerů pro hardware. Narodil se v roce 1975 v Orange County, v osmi letech mu otec koupil Apple II. „Začal jsem na něm hrát hry a zamiloval se do Applu,“ vzpomíná Ternus. Na University of Pennsylvania studoval strojní inženýrství a do Applu nastoupil v roce 2001 jako šestadvacetiletý inženýr z firmy zabývající se virtuální realitou.
TIME popisuje i drobnost z představení Dua: když se Ternus v Apple Parku setkal s influencerem IShowSpeed, který setkání živě vysílal svým 61 milionům odběratelů na YouTube, divákům neuniklo, že se mu třesou ruce. Ternus to vysvětlil tím, že noc předtím moc nespal: „Jel jsem na adrenalinu, kofeinu a nadšení z toho dne.“ Jak Ternus první keynote zvládl, jsme hodnotili v září. Několik dní v týdnu tráví ve studiu s týmy průmyslového designu a uživatelského rozhraní, což už dřív popsal Mark Gurman z agentury Bloomberg.
Časopis nešetří ani pochybnostmi: úspěch Dua podle něj zaručený není. Připomíná nevydané Apple Car a Vision Pro s mimořádně slabými prodeji a dodává, že řadu zájemců odradí cena přes 2 000 dolarů. V USA stojí iPhone Duo od 1 999 dolarů, v Česku od 54 990 Kč za verzi s 256 GB. Rozhovor TIME končí Ternusovou větou, která shrnuje jeho přístup: „Nemůžete dělat všechno. Snažíme se proto omezit na věci, na kterých záleží nejvíc. Do nich pak vložíme veškeré úsilí.“
Závěr
Rozhovor pro TIME je ucelené představení Johna Ternuse v roli šéfa Applu. Ostrá slova o prvních skládačkách konkurence slouží hlavně k vysvětlení, proč Apple s Duem čekal tak dlouho. Zbytek ukazuje šéfa, který staví na hardwaru a designu, AI bere jako součást zařízení a na mezinárodní scéně se zatím opírá i o Cooka. Jestli se trpělivost vyplatí, ukáže start prodeje Dua v pátek 23. října. Přehled všeho o skládacím iPhonu najdete na stránce iPhone Duo.
